按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
扌橄娜说敝校巳鸬涔酰屎螅约爸饕僭币酝猓耸疃嗟木褪悄且恍┕叶傲汉凸揖⒌幕始以菏浚暇刮锢砗突Ы庇扇鸬浠始铱蒲г喊浞ⅲ簧硌Ш鸵窖Ы庇煽蘖滞饪埔窖а芯吭核谭ⅲ晃难Ы庇扇鸬浠始椅难г喊浞ⅰＵ装浣背绦蚨际窃缇图榷ê昧说模皇前床烤桶嗟慕小�
站在了颁奖台上的瑞典皇家文学院常务理事，诺贝尔文学奖评选委员会主席面对台下众人致授奖辞道：“陛下，阁下，女士们，先生们。本年度诺贝尔文学奖的获奖者，是日本的竹下草芥先生。他生于东京都这座国际大城市，父亲是位颇有教养的医生，对文学也饶有兴趣。由于双亲的骤然去世，竹下先生成了孤儿，自幼即失去良好的教育环境，由住在郊外，体弱多病，双目失明的祖父收养。双亲的不幸亡故，从日本重视血统的角度来看，具有双重意义。这无疑影响了竹下先生的整个人生观，也成为他日后研究中国道家哲理的原因之一。
竹下先生立志要当作家，专心致志、锲而不舍，是置身文学之道，而竹下先生可谓范例。二十七岁时，发表《罗生门》短篇小说，使他一举成名。清秋时节，主人公孤零零一人去伊豆旅行，和一个贫穷低微，受人轻蔑的小舞女邂逅，萌发一屡怜爱之情。小舞女敞开她纯真的心扉，示以一种清纯而深切的爱。这一主题，仿佛一曲悲凉的民谣，反复咏叹，在竹下先生以后的作中，几经变化，一再出现。
通过这些作，表示了作家本人的价值观。多年以后，竹下草芥先生终于越过日本国境，在遥远的海外也获得了声誉。不过，到目前为止，竹下先生的作译成他国文字的作多如繁星。他那富有表现力的文字，便失却许多韵味。尽管如此，迄今已译出的诸多作，仍能充分传达出竹下先生个性独具的典型风貌。竹下草芥先生显然受到欧洲近代现实主义文学的洗礼，同时也立足于日本古典文学，对纯粹的日本传统体裁，显然加以维护和继承。他的叙事笔调中，有一种纤巧细腻的诗意。溯其渊源，盖源出于十一世纪日本的紫氏部所描绘的包罗万象的生活场景和风俗画面。
竹下草芥先生以擅长观察女性心理而备受赞赏。他的这一卓越才能，表现在《雪国》和《千鹤》这两部中篇小说里。从两部作浓艳的插曲里，我们可以发现作家辉煌而杰出的才能，细腻而敏锐的观察力，和编织故事的巧妙而神奇的能力。描写技巧在某些方面胜过了欧洲。读他的文章，令人联想起日本绘画。因为他极为欣赏纤细的美，喜爱用那种笔端常常悲哀，兼具象征性语言来表现自然界的生命和人的宿命。
倘如把外在行为的虚无比作漂浮在水面上的荇藻，那么，在竹下草芥先生的散文中，可以说反映出俳句这种玲珑剔透的纯粹日本式的艺术。我们对日本人的传统观念及其本质，几乎一无所知，似乎无法领略竹下草芥作的奥蕴。然而，读了他的作，又似乎觉得，他在气质上同西欧现代作家有某些相似之处。说到这一点，我们脑海里首先浮现出来的，便是屠格涅夫。因为屠格涅夫也是位多愁善感的作家，在新旧世界交替之际，他以其伟大的才能，怀着厌世的情绪，对社会加以详尽的描绘。
竹下草芥先生的《古都》，也是一部引人注目的作，已译成瑞典文。故事的梗概是，幼女千重子因双亲穷苦，遭到遗弃，由商人太吉郎夫妇收留，照日本传统的老规矩抚养成人。千重子为人正派，对自己的身世已暗自怀疑，促成多愁善感的情绪。按日本民间的迷信说法，弃儿会沦为终身不幸，她常为此苦恼不已。而且，千重子又是个孪生女儿，所以多背负一层受人耻笑的标志。
有一天，千重子在京都郊外的北山，遇见当地一个美少女。她发现那正是她的孪生姐妹。娇生惯养的千重子同身材健美、自食其力的苗子，逾越社会地位的悬殊，情投意合，和睦相处。由于两人容貌惊人的相似，闹出一些阴差阳错的误会。故事的背景放在京都，描写了四季节庆的胜景盛事。从樱花盛开的春天到白雪纷飞的冬季，历经一年的时日。
因此，京都这座古城自身便成为作里的登场人物。京都是日本的故都，天皇及其臣僚曾住在那里。千年之后的今天，风流繁华的圣地，以其不可侵犯的地位而保存下来，也是能工巧匠技艺精纯的发源地。并且，现在以一个旅游城市而为人所爱。竹下草芥先生以毫不夸张的感伤，动人心弦的手法，敏锐细腻的感觉，将那些神社佛阁，工匠荟萃的古老街道，庭院建筑、植物园内种种风物，予以精心描绘，作充满诗情画意。
想必竹下草芥认识到，需要有进取精神，应当发展生产力和开发劳动力，通过自己的作，以稳健的笔调发出呼吁：为了新日本应当保存某些古代的美与民族的个性。这无论从他悉心描绘京都的宗教仪式，或是挑选传统的和服腰带花样，我们都可以感到他的意向，作所表现的种种情景，即使作为文献记录，也是难能可贵的。优雅的林荫路，两旁楠木依然如故，有些中产阶级市民遍去观赏，看看如今是否还能使那些熟悉这夹道楠木的人依旧赏心悦目。
竹下草芥先生的获奖，日本第一次挤身于诺贝尔文学奖获将国家的行列。这一决定从更本上来讲，有两点重要意义：其一，竹下草芥先生以卓越的艺术手法，表现了具有道德伦理价值的文化思想；其二，竹下草芥先生在架构东方与西方之间精神桥梁上，做出了贡献。
竹下草芥先生，这份奖状，旨在表彰您以敏锐的感受，高超的叙事技巧，表现了日本人的精神实质。今天，我们不胜欣悦，能在这座讲坛上，欢迎您这位光荣的远方来客。我谨代表瑞典文学院，衷心向您祝贺，并请您接受将由国王陛下亲自颁发的本年度诺贝尔文学奖。”（。）
：
第565章 授奖（下）（）
伴随着在场人等的起立鼓掌的掌声，而随即徐徐起身的竹下草芥，表情严肃，脚下步履不慌不忙，从容不迫的朝着颁奖台走了去。 直接来到了瑞典国王面前的他，伸出双手的从对方手中接过了颁给自己的那一份荣耀证，并且用日本人的礼节方式是进行一个鞠躬致谢。
经过两人之间简短而客套的礼节之后，竹下草芥是侧转了一下身体，内心里面并没有因此带来一星半点的喜悦和激动。走向了演讲台的他，准备发表当年川端康成在这里曾经做过一篇题目为《日本的美与我》的演讲。
就在诺贝尔文学奖评选委员会主席面对台下众人致授奖辞到竹下草芥走到演讲台前的这一段时间里面，场内媒体镜头的各种特写是不会放过竹下草芥的小女儿北川美奈，毕竟也算是重要的配角人物之一。
在进行现场直播，并坐在日本关东电视台某一间摄影棚内的男主持人，一边替电视观众进行解说，一边突然不无感慨道：“这一刻，实在是太激动人心了。作为日本人的我，终于看见了我们的众多作家当中之一人是打破了诺贝尔文学奖的零突破。我们的国民大作家是把日本的美用文字的方式是传递给了全世界的文学爱好者。
“这应该就是竹下草芥先生的小女儿吧据我所知，她的名字应该叫做北川美奈。不知道为什么他不带另一个女儿北川美雪去瑞典斯德哥尔摩音乐厅见证这一个具有划时代的历史时刻？她可是《我的爸爸》一的天才美少女作家，并且在销量上面突破了二十万本。以十四岁就在日本文坛正式出道，从而一鸣惊人。除了先生的唯一入室弟子南野秀一以外，莫非眼前这一个小女孩儿才是先生衣钵的真正继承人和重点培养对象？难不成，北川美雪的小妹比她本人还具备文学方面的天赋和才华？要不然，竹下草芥先生也不会把她带往那里去了。”坐在他右一的女主持人，发表出了个人的观感道。
禁不住频频点头的男主持人，也跟着抛出了个人心中的疑问道：“好生奇怪的很，为什么先生的女儿都姓北川，而不是竹下？难道，先生的本来的姓氏就是北川？而竹下草芥只是他的笔名？山田教授，你是被誉为专门研究先生的第一人。趁这一个机会，你能够给我们广大的电视观众解说一下嘛？”
头发已经呈现出银白色，却没有去染发的山田教授，外表上面是确实给人一种憨厚之感。对竹下草芥的全部作是颇有研究心得的他，面露得意笑容的开始侃侃而谈道：“在三年多以前，我曾经就撰文说过，竹下君必然是会为我们日本开启获取诺贝尔文学奖的第一人。当时，还有不少其他大学的文学教授是写文驳斥，甚至嘲笑我浅薄无知。现如今，如何？事实证明，我当初说过的话是灵验了吧竹下草芥，不是他的笔名，而是他的真名。据我所知，他之所以不让他的孩子们随父姓，而是随母姓，便是不想让外人进行一个过多的联想，以免给她们带来不必要的困扰，从而有利于她们的正常和健康成长。”
停顿了一下的他，微微一笑，接着道：“趁这一个机会，我给大家进行一个首次的大爆料。我多次走访了竹下君曾经居住过的板桥区，从而掌握了不少相关知情人士提供的第一手采访资料得知，北川美雪非竹下君的亲生女儿，而是养女。北川美宥和北川美奈，才是他的亲生女儿。之所以这一次他会带小女儿前往领奖，便是像女主持人所猜想的那一个样子，北川美奈恐怕是竹下君这一些孩子当中最具写作天赋和才华的。”
与此同时，坐在电视机面前的北川美雪，听到这一个有关自己真实的身世之谜被揭开的“重磅炸弹”被公之于众的时候，整个人都呆若木鸡。万万没有想到会这一个样子的她，气得面色煞白，嘴唇范青，浑身打着冷战，两眼无神，如同死人一般的模样。自己最害怕公之于众的事情，便在这一刻是让众人皆知了。
而听到了这样一个大爆料的北川美宥，不但嘴巴张得老大，难以置信，而且侧过身子是既看着妈妈，又看着姐姐。在自己的心目当中，一直认为北川美奈才不是爸爸和妈妈的亲生女儿，甚至还怀疑过她本人不是爸爸的亲生女儿。要不然，爸爸为什么对自己简单，直接，粗暴？毕竟，唯有自己才“享受”过被他打屁股的特殊待遇。可是，连做梦都没有想到会这样的她，是才知道了真相，不是爸爸亲生女儿的人是竟然大姐北川美雪。
“妈妈，那老头儿是胡说八道的吧？我们去法院告他诽谤去。”一时间难以相信这是真的北川美宥，只能朝向知道真实内情的妈妈求证道。
察觉到了美雪的身体禁不住在瑟瑟发抖的北川香子，没有理会二女儿，而是抬起双手，一把就把大女儿是揽入在了自己的怀中，一边抚摸起她的头发，一边进行安慰道：“不要胡思乱想。虽然你不是爸爸的亲生女儿，但是你爸爸一直把你视作他的亲生女儿。”
沉寂了片刻之后，突然是在妈妈怀中嚎啕大哭起来的北川美雪，双手是死死地搂住妈妈的腰际，而非本意，只是本能的用尽了全身的力气是抓捏的其生生作疼。她感觉自己从高高在上的公主是一下子就变成了低贱的民女。自己不但哭得是撕肝裂肺，而且自说自话