按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
男∪耍蛭挥斜傲拥男∪瞬呕嶙吖矗砸桓鲈诟盖着惆橄隆⑹艿礁盖妆；さ墓媚锼湍侵盅凵穸�
当冉阿让看清了在这件事的背后有这么一个小伙子在作怪时，他，冉阿让，这个曾为改造自己的灵魂很是下了一番功夫的人，这个为使自己一生中受到的一切苦难和一切不平都化为仁爱、让自己得以重新做人很是做了一番努力的人，现在反顾自己的内心，却在那里看到了一个幽灵：憎恨。
极度的痛苦令人一蹶不振，使人绝望。遭受极大痛苦的人会感到，原来离开的某种东西又回到了自己心中。巨大的痛苦会令一个少壮者悲伤欲绝，能把一个垂暮者置于死地。唉，当血还是热的、头发还是黑的、头颅还能像火炬的火焰那样直立在肩上时，生死簿才翻了几页，尚存一大札，心里充满爱的倾慕，心脏的跳动能引起别人的共鸣，即使有错，尚能悔过自新，女人还对自己笑逐颜开，前程光明，视野广阔，活力充沛，那时，如果失望已经十分可怕，那么，经岁月飞驰，老之将至，残照衰微，暮色苍茫，墓上星光已现之时，失望又意味着什么呢？
他正思前想后之时，杜桑进了屋子。
冉阿让站起来，问道：
“是什么地方，您知道吗？”
杜桑摸不着头脑：
“请问是”
冉阿让又说：
“刚才，您是不是对我说，打起来了？”
“是这样，先生！”杜桑回答说，“靠圣美里那面。”
人们的最隐秘的思想常使人们在不知不觉的情况下作出某种无意识的动作。问过杜桑没有五分钟，冉阿让便在这种思想驱使下，无意识地走出房子，到了街上。
他光着头，在家门口护墙石礅上坐了下来。
他像是在静听远方的动静。
天黑了下来。
二小淘气仇视路灯
就这样，冉阿让坐了多久？他那伤心的冥想经历了怎样的波澜起伏？他振作起来了，还是屈服了，脊椎骨被压断了？他还能不能直立起来并在良心上找到一个坚实的立足点？对于这些问题，包括他自己在内，没有谁能够说清楚。
那条街特别冷清。偶尔有几个心神不定的资产阶级匆匆而过，也是急着赶回家，谁也没有注意到他。在危难的时刻，人人都是自顾自的。点路灯的人和往日一样，点燃了装在7号门正对面的那路灯，便离开了。冉阿让待在黑影里。如果当时有人看到冉阿让，不会认为他是个活人。他像个靠在护墙石上的冻死鬼，一动也不动。失望是可以使人凝固的。远处传来了号召武装反抗的钟声，也隐约可以听到风暴似的鼓噪声。在一片狂敲猛打的钟声之中，在喧腾哗乱的人声之中，圣保罗教堂的时钟庄严地、舒缓地敲了11下。警钟声是人的声音，时钟声是上帝的声音。对这一切，冉阿让没有什么特别的感受。他依然一动也不动地坐着。突然，菜市场方向传来一阵巨大的爆破声，接着又是一阵。后一阵比第一阵更猛烈。这大概就是我们前面见到的、被马吕斯所击退的那次对麻厂街街垒的进攻。突然出现在死寂的黑夜、显得格外狂暴的两次射击声使冉阿让振动了一下。他站起来，向声音发出的方向，极目远望。不过，接着他又重新坐在那石头上，头慢慢地向胸前垂下去。
他重又和自己进行着愁苦、悲惨的交谈。
第164章 普吕梅街的牧歌和圣德尼街的史诗（49）（）
忽然，他听见近处有脚步声。他抬起头来，路灯下，他看见一个面黄肌瘦的小伙子，从通往历史文物陈列馆的那条街上兴高采烈地走过来。
是伽弗洛什来到了武人街。
伽弗洛什仰着头，左顾右盼，似乎在找什么。他分明发现了冉阿让，但没有理睬他。
伽弗洛什昂首望了一阵以后，又低下头来四处观望。然后，他踮起脚尖，去摸那些临街的门窗。门全都上了锁，窗子关得严严的。如此试了五六个之后，那小淘气耸了耸肩，冒出了这样一句话：
“真他妈见了鬼！”
接着，他又朝上望。
冉阿让处在这样的心绪中，本来是不会说一句话，也不会答一句话的。然而，这时他却产生了与这孩子对话的欲望，于是，主动问道：
“小孩儿，”他说，“你找什么？”
“老孩儿，我肚子饿，找东西吃。”伽弗洛什毫不含糊地回答。
冉阿让从背心口袋里摸出了一个5法郎的硬币。
这时的伽弗洛什，像一只动作变换不停的nfdb1nfdb2，敏捷地从地上捡起一块石子儿。他早就注意到了那盏路灯。
“嗨，”他对冉阿让说，“你们这儿怎么还有灯笼。这不合规矩，是在破坏秩序，我的朋友。砸掉它！”
他将手中的石子儿向那路灯抛去。那灯上的玻璃顿时破碎落地。对面房子里住着几个资产阶级，他们从窗帘下探出头来，大声说：“九三年又回来了！”
路灯猛烈地摇晃了一阵，熄灭了。街上一下子变得漆黑。
“就得如此，老腐败，”伽弗洛什说，“戴上睡帽入睡吧。”
接着，他转向冉阿让：
“街头的那栋大楼，你们怎样叫它？是历史文物陈列馆，对吗？它那些的石柱子又粗又大，应该收拾收拾，筑我的街垒。”
冉阿让走近伽弗洛什，轻轻说道：
“可怜的孩子，你饿了。”
说着，他把那枚100个苏的硬币放在了他的手里。
伽弗洛什抬起头来，见了那大个的钱币，有些吃惊。在黑暗中，他望着那个大苏，眼睛被它发出的白光晃得发花。他听说过，知道存在着这么一种值5法郎的钱，而且思慕已久，但一直无缘相见，现在，能亲眼见到一个，甚为兴奋，说道：“让我瞧瞧这上面的老虎。”
他心花怒放地看了一阵，然后转向冉阿让，把钱还给他，一本正经道：
“老板，我更喜欢的是砸路灯。把您这老虎收回吧。我绝不受腐蚀。虽然这玩意儿有五个爪子，但抓到我却不是那么容易。”
“你母亲在不在？”冉阿让问。
“论起母亲，您肯定没我多。”
“那好，”冉阿让又说，“你就把它交给你的母亲好了。”
伽弗洛什似乎被打动了，因为他已注意到，这个和他谈话的人没有帽子，这一层增加了他对这人的好感。
“没来由！”他说，“会不会是让我去给妈妈送钱，免得我去砸烂路灯？”
“爱砸什么，那随你的便。”
“您还真不错。”伽弗洛什说。
随即，他把那钱接过来塞进自己的衣袋。
他的信任感一增强，便有了话讲。
“您就住在这条街上？”
“是的，你为什么要问这个？”
“请问，7号在哪里？”
“问7号干什么？”
那孩子沉默着。他怕话多了失言，便使劲把手指插入头发，只说了一句：
“啊！没什么。”
冉阿让心里一动。心情焦急常使人思维灵敏。他问那孩子：
“我在等一封信，你是来送信吗？”
“您？”伽弗洛什说，“可收信人应该是个女的。”
“是给珂赛特小姐的，对吗？”
“珂赛特？”伽弗洛什嘟囔着，“不错，不错，我想是这么个滑稽名字。”
“那么，”冉阿让接着说，“把信交给我就是。”
“既然如此，您总该知道，我是街垒派出的吧？”
“自然。”冉阿让说。
伽弗洛什把手塞进另一个口袋，抽出一张一折四的纸。
随即，他行了个军礼。
“致敬，”他说，“这是临时政府发出的文件。”
“给我好啦。”冉阿让说。
伽弗洛什把那张纸高举过头。
“您不可以为这是一封情书。这是写给一个女人的，是写给人民的。我们在打仗，但我们尊重女性。我们可不是那些公子哥儿。我们这里没有把小母鸡送给骆驼的狮子。”
“给我好啦。”
“好的，”伽弗洛什继续说，“我觉得您是一个诚实的人。”
“快给我吧。”
“拿去，拿去。”
他把信递给了冉阿让。
“请您尽快把它交给收信人，可瑟先生，因为珂赛特小姐也许等得不耐烦了。”
对于自己的发明创造，伽弗洛什颇感得意。
冉阿让又说：
“回信是不是要送到圣美里？”
“这您就说岔了。”伽弗洛什大声说，“此函发自麻厂街街垒。现在我就返回那儿。晚安，公民。”
说完这话，伽弗洛什便离开了，像一只振翅逃出笼子的小鸟，速度之快，又如射出的子弹。小小的武人街重又回复了寂静。这个仿佛是由阴影和梦魂构成的古怪孩子，眨眼的功夫，便消失在那些排列成行的黑暗房屋间的迷雾之中，像一缕轻烟，消散在黑夜之中。他已经不知去向。几分钟之内，路灯玻璃的清脆响声一个接着一个，惊扰着资产阶级的美梦。
伽弗洛什已经到了麦茬街。
三当珂赛特和杜桑睡熟之时
冉阿让拿着那封信回到了家里。
他摸黑上了楼梯，像个窥探猎物的夜猫。他轻轻推开自己的房门，并且静静地听了听周围的动静。四周一片寂静。珂赛特和杜桑睡熟了。他在菲玛德打火机的瓶里划了三四根火柴，才弄出一点火星。手抖得太厉害了。这是心虚的缘故。最后，蜡烛总算是点燃了。他两肘支在桌上，展开那封信。
人在感情过分冲动时，是看不真切要看的东西的。看着看着，他把手中的信揉成了一团，用力捏着，似乎它是个穷凶极恶的敌人。那信，他一眼便看到了末尾，然后，目光又回到了开头。他的注意力也在随着情绪激动着。他只能看懂一个大概，知道了大致的内容，一些主要的东西，别的都管不了。在这张纸里，他只看见了这样些字：
我决心一死在你读这封信的时候，我的灵魂将伴随着你。。。
这两行字引起了冉阿让内心一种幸灾乐祸的狂喜。他惊喜交加，局势的突变，他没有任何思想准备。他产生了一种陶醉感，久久地望着那封信。浮现在眼前的，是一幅仇人死亡的美丽图景。
他心里发出一阵骇人的欢呼。没事了。没想到事情会是这样的结果。命运中的绊脚石被挪开了。它是心甘情愿被挪开的。他冉阿让没有插手这件事。他没有任何过失。在他还不知道怎么一回事的时候，“这个人”便去死了。甚至已经死了。想到这里，他那发热的脑袋又在盘算：“不，他还没有死。”这信写得清楚，是要珂赛特明天早晨看的。信是11点和午夜之间发生的那两次爆炸之后发出的，他还活着。街垒要到天亮时才会受到真正的攻打。但没有关系，只要“这个人”参加了这场战斗，便注定他完了。他已经陷入那一套齿轮之内，无法解脱。冉阿让感到他自己已经得救。这样一来，珂赛特便又要与他一个人生活在一起。竞争中，胜利者是他冉阿让。前途又充满了光明。只要把这封信藏好，那么，马吕斯的消失对珂赛特来说永远是一个解不开的谜。珂赛特永远不会知道“这个人”的下落。“要一切听信自然，”他想，“‘这个人’在�