按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丛谙嗷ハ汾剩匆幌伦幼胙纤嗟幕疤狻Ｈ嗣堑娜惹橥谝桓龃省⒁桓鲎种信挤ⅰＨ嗣潜患で橹髟鬃拧Ｒ痪渫嫘耙压淮蚩桓鲆馔獾某∶妗７寤芈纷⑺蚕⑼虮洹＝惶竿惩潮慌既徽庖坏佳菰谀缓蟛僮葑拧�
那天，格朗泰尔、巴阿雷、勃鲁维尔、博须埃、公白飞和古费拉克你一言，我一语，谈得正欢，不料，这唇枪舌剑的论战由于一句话的出现而突然转入一种严肃的话题，嘈杂之声戛然而止。
这句话，把大家的注意力统统吸引住了。当时，马吕斯一只肘支在桌子上，手托着腮，坐着，无精打采地端详着面前的一杯水。然而，在嘈杂的声音中，突然一个时间和地点的谈话声传到马吕斯的耳朵里——1815年6月18日，滑铁卢。这是博须埃与公白飞在谈话。这个日期，这个地点，犹如一道电光，从马吕斯的耳边一闪而过。
“上帝知道，”古费拉克喊着说当时，“天晓得”这个字眼人们已不再喜欢用了，“‘18’是一个奇特的数字，给我留下的印象深刻无比。这个数字关系到波拿巴的命运。你把它置于路易之后，把它置于雾月之前把“18”置于路易之后，指路易十八。他是拿破仑失败后的法国国王。把“18”置于雾月之前，指雾月18。在法文中，日子是置于月份之前的，即指共和八年雾月十八日，是拿破仑取得第一执政衔的日子。，这人的整个命运便在你面前毕露无遗了。这里面还有一点耐人寻味，即结局紧跟着开场。”
安灼拉一直沉默着，这时他才开口。他的话是对着古费拉克的：
“你是说惩罚总是跟着罪行的？”
马吕斯突然听到有人提起“滑铁卢”时，已够紧张了，现在，又听到“罪行”二字，他就无法再坐得住了。
他从容起身，手指墙上法兰西地图标出的一个地方说：
“这是科西嘉，这小岛改变了法兰西的命运。”
这是突然吹来的一股冰冷的风。大家全静了下来。每个人都知道将要发生什么事。
巴阿雷正在摆出他在对驳时喜欢用的那种正襟危坐的姿势，准备和博须埃叫阵，现在，为了要听下文，他放弃了那种姿态。
安灼拉的蓝眼睛并没有看着什么人，十分坚定回答说：
“法兰西可不需要科西嘉使自己变得伟大。法兰西之所以伟大，是靠了自己。它说过：‘因为我的名字叫狮子。’”
马吕斯绝对不打算退却。他向安灼拉转过身去。他那出自肺腑的、无限激动的声音爆发了出来：
“如果我贬低了法兰西，上帝可以惩罚我。至少把法兰西与拿破仑结合起来，并无损于它的伟大。我们谈清楚好了。我刚刚来到你们中间，老实说，我确实对你们感到奇怪。我们是在一种什么样的地方？我们是谁？你们是谁？我是谁？我们就皇上这个题目谈谈自己的见解吧！我常听见你们说什么布宛纳巴，跟保王党人一样，强调那‘乌’的发音。老实告诉你们吧，我的外祖父对这个字的发音相比之下更优美些，他读作‘布宛纳巴退’。对你们，我一直觉得你们是青年，可青年人的热情该寄于何处？你们钦佩哪个？难道不钦佩皇上？除了皇上，有哪个配说伟大？一个这样的天才，一个如此的完人，倒不值得我们敬佩了？他的脑子里装有整个人类智慧的三次幂。他，制定法典，像查士丁尼；他，独理万机，犹如恺撒；他，叱咤风云，握有帕斯加尔的闪电掌握着塔西佗的雷霆；他，创造着历史，书写着历史，战报像诗篇；他，使牛顿的数字和穆罕默德的妙喻相结合；他，其训谕辉煌犹如金字塔；他，特授各国帝王朝仪于提尔西；他，与拉普拉斯争鸣于科学院；他，与梅尔兰辩论于政务厅；他，熟知法律，像一个检察官；他，深谙天文，像一个天文学家；他，轨矩方圆，清理繁纷；他，像克伦威尔那样，将两支蜡烛中的一支吹灭；在大庙巴黎的大庙是摊贩集中的地方。，他，为一粒窗帘球子讨价还价；他，见到了一切。他，知道了一切，但是，这一切并没有妨碍他屈身于他小儿子的摇篮之上，笑得那样天真，笑得那样起劲儿；突然，惊骇中的欧洲屏住呼吸——大军出发了，炮队行进了，大河之上搭起了浮桥，狂飙之中驰骋起骑兵，呐喊声，号角声，宝座为之震荡，王冠为之颤抖，人们看到的是一位屹立于天边、手里飞腾烈焰、眼中光芒四射的巨人，人们听到的这巨人宝剑的出鞘声，随后，又是霹雳一声，他的两翼——大军和老御林军——展开了队形，威如天兵，猛如凶神。。。。。。”
一时寂寞无声。安灼拉低着头。寂静，多少意味着默许，表示已哑口无言。马吕斯，几乎没有喘气，他越发激动了，继续说：
“应该公正啊，朋友们！帝国出现了这样的一个皇帝，这是民族之幸运！这正是我们的祖国法兰西。是法兰西把自己的天才加在了这个天才的身上。到一国，统治一国；打一仗，胜一仗。那些国家的首都，成了他的兵站；他的士兵成了那里的国王；一个接着一个，宣告着王朝的覆灭；欧洲的面貌在他的冲锋中改变着，他一发威，人们便感到了上帝之剑是掌握在他的手中的；能沿着汉尼拔、恺撒和查理大帝开辟的道路前进的，只有他一个人，只有他把曙光和捷报频频传给人民，只有他能以残废军人院的炮声作为闹钟，只有他能将照耀千古的词语抛入无穷之际——马伦哥、阿尔科拉、奥斯特里茨、耶拿、瓦格拉姆！只有他能将胜利的星斗排列在几个世纪的天空。罗马帝国的武功在它们面前也将黯然失色。他建立强大的国家，组织强大的军队，犹如高山向四处分派它的雄鹰。他的百万雄师踏遍了大地，征服、统治、镇压，只有他才能使我们的民族靠了自身的丰功伟绩成为欧洲光辉灿烂的民族，只有他能在历史上高奏震耳的凯歌，两次征服世界。他凭武功，又凭耀眼的光芒，使自己变得无比雄伟壮丽。说说看，还有什么比他更伟大吗？”
“自由。”公白飞答了一声。
这一下该马吕斯低下头来了。这个简单的、冷冷的词，犹如一把钢刀，插入他倾吐无尽的史诗，浇了他一身冷水。当马吕斯清醒过来时，发现公白飞已经不在了。也许他泼了瓢冷水之后感到了满足，便悄悄离去。其他的人也都悄然离开，厅里只留下安灼拉一个人守着马吕斯。安灼拉待在马吕斯身旁，闷闷的。这时，马吕斯稍稍理了一下自己的思绪，没有认输之意。他心里还剩有一股未尽的热流，那热流还在沸腾。他还想向安灼拉说些什么。这时，忽又听到下面有人边下楼边唱着歌儿。他听出那是公白飞的声音：
如果恺撒给我
荣耀与战争，
让我抛弃
对母亲的爱，
我将回答伟大的恺撒：
收起你的节杖，收起你的战车，
我更爱自己的母亲，咿呀嗨！
我更爱自己的母亲！
公白飞粗放而又柔婉的声音使那首歌显得很有气势。马吕斯想到了什么，呆呆地望着天花板，无意识地低声跟着唱道：“我的母亲。”这时，安灼拉轻轻地在马吕斯的肩头上拍了一下，低声说：“公民，我们的母亲是共和国。”
六窘境
那天晚上，马吕斯的心灵受到了极大的震颤，心内产生了一种痛苦的晦涩感。他当时的感受可能是那样的：土地被人用铁器扒开，那人又放下一颗麦粒在里面，它只感到了自己受到了伤害，至于胚芽的颤抖和丰收的欢乐，那是日后才能体验得到的事。
第96章 马里于斯（17）（）
马吕斯忧郁起来。不久前他刚刚建立起的一种信念，难道现在就需要抛弃吗？肯定是不能的。他自认为自己是坚定的，可是，他实际上已不自主地动摇。处于两种信念之间，一种信念还没有走出，一种信念则还没有进入，这是让人难以承受的。暮色只能使蝙蝠感到喜悦。马吕斯是个直爽的人，他不见到确实的光辉决不死心。半明半暗、将信将疑的态度令他感到痛苦。无论他如何要求自己要停在原处，在原地坚持，但他仍被逼着、无可奈何地在继续前进，他在不停地研究、思考，越走越远。这股力量将要把他置于何地？他走了那么远，才靠近了他的父亲，而现在，也许又要离开他。想到这里，他不免惶惑起来。他心头涌起的思绪越多，他的苦闷也就越沉重。他感到危机四伏。他发现，自己既不赞同外祖父的论调，对朋友们的观念也难以苟同。他越过了前者，却落后于后者。他承认自己孤立了——既不与老一代为伍，也脱离年轻一代。他不再去缪尚咖啡馆了。
他心绪烦乱，几乎不再去思考人生中的严肃课题了。但是，你不去管它，它却找上了门来。
一天早晨，旅店老板来到马吕斯的房间问：
“古费拉克先生说过要帮你，是吗？”
“是这样。”
“但我得收到钱哪。”
“这事得由古费拉克跟我谈。”马吕斯说。
古费拉克来了，老板走了。马吕斯把自己没打算告诉他的一切统统和他谈了。他说，在这世界上，他孑然一身，无亲无故。
“那您有何打算？”古费拉克问。
“我不知道。”马吕斯回答。
“想干些什么事？”
“没想过。”
“有没有积蓄？”
“15法郎。”
“要我借钱给您吗？”
“不要，绝对不要。”
“有衣服没有？”
“瞧，都在这里。”
“有什么值钱的东西没有？”
“有一只表。”
“是银的？”
“是金的。瞧就是这个。”
“我认识一个服装商人，他可以收购您这件骑马服和长裤。”
“那好。”
“那您就只有一条长裤、一件背心、一顶帽子和一件短上衣了。”
“还有这双靴子。”
“怎么！您总不能光着脚走路，让那两只脚丰满起来吧？”
“这已足够了。”
“我认识一个钟表商，他可以收购您的表。”
“那好。”
“可这总不是长久之计，以后怎么办？”
“由它去吧。但要诚诚实实——至少如此。”
“您懂不懂英语？”
“不懂。”
“懂不懂德语？”
“不懂。”
“那就不必说了。”
“为什么？”
“因为我有个开书店的朋友，正在编一部百科词典，如果您有能力，可以给他翻译一些德语或英语的资料。报酬不多，但足以糊口。”
“我学起来就是。”
“可学成之前怎么办？”
“吃我这衣服和表。”
服装商人来了，衣服卖了20法郎；他去了钟表店，表卖了45法郎。
回途中，马吕斯显得很是高兴，嘿嘿，加上原有的那15法郎，现在他有80法郎了。
“可还有旅馆的费用要付呢！”古费拉克提醒他。
“忘记了这档子事。”
旅馆住宿费为70法郎。
“只有10法郎了。”马吕斯付清旅馆账单后说。
“见鬼，”古费拉克感到无可奈何，“你学英语时花5法郎，学德语时花5法郎，但愿啃书本快些，啃100个苏的�