按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
公鸡中的战斗机 at 2007…8…20 15：11：44
十一月六日，他返回特拉维夫；他的假期已满。（他利用一年一度的假期作了这次西奈之行。）
一九五六年，他三十一岁，有上尉军衔，然而他实际上是在以色列政府机构或谍报部门工作。
在特拉维夫，他获悉自己的下一个目标是：前纳粹秘密警察的犹太处处长阿道夫·艾希曼。
他于十一月二十五或二十六日前住罗马。十二月初在意大利首都与雷伯重逢，按照他的说法，叫做“分久必合”。已知他们在克立姆罗德去南美处决埃里希·施泰尔之前见过面，而在这两次会晤之间他们是否还见过面，在什么时候，为什么事情，用什么方式，白尼适均末提及。
塞梯尼亚兹只知道约尔·白尼适这个名字，此外对这个人一无所知。
塔拉斯就不同了。他去过几次中东，曾两次见到这个以色列人。一九七八年夏天，当一个以色列政府代表团访问美国时，白尼适还去拜访了塔拉斯，并在缅因州他的家里度过一个周末。那时，苏伊士事件已过去好多年了，也许白尼适知道克立姆罗德对塔拉斯很信任。反正，他回答了塔拉斯提出的几个问题。
他说，自一九五○年以来，他与雷伯“经常保持着联系”。“我很喜欢他，估计他对我也有好感。”
增拉斯没有问他关于苏伊士事件的问题。也没有问杰思罗的事。
塔拉斯相信，杰思罗那个出色的秘密组织，很可能是由一位老资格谍报专家构想出来的。而这个问题他倒是向白尼适提了：在把阿道夫·艾希曼捉拿归案这件事情上，雷伯是否起过什么作用？
白尼适先是摇摇头。然后他说：“不是直接的。”
雷伯·克立姆罗德要介绍给尼克·佩特里迪斯和保尔·苏必斯的另一个人（不过只是为了在这次紧迫的油船行动中合作），是个二十九岁的黎巴嫩人，名叫奈西姆·沙哈则。苏必斯的聪明是显而易见的，甚至有点近乎卖弄，他立即给佩特里迪斯留下很深的印象。相形之下，在另一名副手的人选问题上，尼克认为克立姆罗德至少这一回是犯了错误。
奈西姆·沙哈则这个年轻人的一付表情冷漠得近乎做作，尖细的嗓门几乎象女人的声音，看样子他对女人和甜食比对做生意更感兴趣。象他这种类型的人，到了五十岁想必已是大腹便便、童山濯濯。
佩特里迪斯之所以对这个黎巴嫩人的到来不那么热情，还有另外一个原因：他跟他兄弟托尼是克立姆罗德信得过的人，从一开始就负责海运方面的事务。他们很有理由认为自己干得很好。在一个短得惊人的时期里，他们从一艘货船发展到十六艘油轮，然后又发展到整整一支船队，总吨位仅次于早在三十年代就开始创业的丹尼尔·路德维希，而且总有一天他们会超过路德维希。尼克和托尼觉得这样神速的扩展，他们是有一部分功劳的。雷伯把苏必斯硬塞进来，已经使佩特里迪斯不快，直至这个法国人显示了他的才于，尼克被伤害的自尊心才得到抚慰。
另外，霄伯透露的这一雄心勃勃的计划，又使人员增加成了顺理成章的事。
“可是也不该把一个讨厌的阿拉伯人塞给我们！”尼克对托尼说。
沙哈则在薄暮时分到达戛纳。偏巧这时苏必斯正站在窗口。那四辆停成一排的劳斯莱斯轿车已引起他的注意。一群金发女人个个浓妆艳抹、身段优美，就象突击队在塞得港登陆那样悠闲自在地从车上下来，这更加激起苏必斯酌兴趣。他突然大笑起来，说：“你们快来看啊！”雷伯和尼克走到窗口，正赶上沙哈则出现，他神情傲慢而冷漠，略带几分得色。他走进饭店时，那付气派，就象刚把这栋大楼买下来似的．
苏必斯注意到克立姆罗掐的眼睛里现出诡谲的神色，便问：“你不是提到过一个黎巴嫩人吗？”
“是的，就是他，”雷伯答道，显然，他对这一切十分欣赏，“他马上就要到这儿来。”
足足二十秒钟过去了，但终于有人轻轻地敲了敲套房的门——从五点钟起雷伯他们就在这儿开会。苏必斯去应门。进来的奈西姆是个矮胖子，左手食指上戴着一枚有好几克拉的钻戒。他用不带半点外国人口音的法语跟苏必斯打招呼，又用英语同佩特里迪斯寒喧，那种过分讲究的腔调酷似一个尚未变音的哈罗公学学生，末了再用德语向雷伯问好。然后他坐下来，在以后的两个小时里，没说过一句话，不时把眼睛闭起来，好象突然感到困倦不堪，看到那位美国人和那位法国人频频投来惊奇的目光也安之若素。
雷伯若无其事地继续说他的正事。他谈了他的一个关于石油运输的重要设想，就是要改装尽可能多的船，使之也能载运石油以外的货物，目的是避免没有收益的返程空驶。这在当时是一个新点子。
他们着手进行复杂得可怕的计算，这要涉及众多的方面，还包括兑换率。有过理工科学历的苏必斯准备在计算中一显身手。
这时，沙哈则用他的尖嗓门说：“别浪费你们的时间了。确切的数字是……”
于是他洋详洒洒地报了一大串当场算出来的数字。
在所有的王臣中，奈西姆·沙哈则无疑是最怪的一个，但是，他那种少见的无精打采的样子，掩盖着一副恐怕连魔鬼也甘败下风的头脑。他是唯一对雷伯使用法语呢称的人（迪耶戈对雷伯那种熟不拘礼的态度除外，因为他不是王臣，他是雷伯的影子），也是唯一能比雷伯算很更快的人，在这方面他是个十足的天才。他还有别的天赋，正象他在计算方面的才能一样藏而不露。在石油领域里，有两个人试图绕过一些大公司组成的漫天要价的垄断集团，直接与产油田的阿拉伯酋长们打交道。其中一个是路德维希。他固然取得了部分成功，却也招来许多问题，问题之一就是遭到联合抵制。这对他损害很大。另一个人是雷伯，他这方面一切进展顺利，毫无困难；由佩特里迪斯兄弟、苏必斯和奈西姆·沙哈则组成的班子就象一支室内乐队那样协调，其中的大提琴手由一位叫阿洛伊斯·克纳普的瑞士银行家担任。
要不是在苏黎世发生那段奇特而又悲惨的故事，雷伯·克立姆罗德是决不会遇上克纳普的。
王臣 —— 6
十点整，一对男女走进银行。这家银行坐落在苏黎世车站大街上。
这是一座豪华又庄严的建筑。墙上挂着许多昂贵的油画，到处是洁白的大理石和种在箱子里的红色天竺葵，敞开的保险库就象一座神龛，里面陈列着不明年代铸造的各种金币和五颜六色的外国钞票，有些是相当罕见的。人们置身其间，会不出自主地放低说话的声音。哪怕是一只打火机掉在地上的声音，也会引起恐慌，至少会让大家吓一大跳。
这一对男女十分引人注目。
但两人并不协调。…
女的穿一身白色的克里斯蒂昂·迪奥（注：法国著名时装设计师）套装，脖子上挂着非常珍贵的绿宝石钻石项练。在穿着夏尔·茹尔丹皮鞋踏进这家瑞士银行的女人中，数她最漂亮。塔多伊兹·特普弗勒只瞟了她一眼，就神魂颠倒了，当时他二十六岁，任襄理之职。
比较费解的是，这个年轻女人的同伴同样让特普弗勒难以忘怀。那男的又高又瘦，一举一动给人以很有自制力的印象。他有一双惊人的眼睛，颜色很谈，可是十分深邃。但最主要的是，他与这个美得出奇的年轻女人在一起显得很不协调。他穿一件掉色的蓝布衬衫，是那种带肩袢和口袋上钉纽扣的式样，裤子也是同样的颜色和布料，一双黑色的平底船型便鞋倒是仔细擦拭过，但已经很旧了。他肩上还背了个上黄色的布袋。
特普弗勒记得是这个年轻女人首先走到一名出纳员的窗前。她两肘往柜台边上一搁，朝窗口里边那个人嫣然一笑。
“你会说沙马塔里语吗？”
“不会，太太。”他答道，“实在抱歉，”沃尔夫冈·米勒根本没听说过有这种语言。
“一句也不会？”
“一点儿也不会。非常抱歉，太大，”米勒说。
那女的又桀然一笑，甚至比刚才的一笑更加妩媚，说起来好象不大可能似的。
“没关系，”她说，“我只是想知道一下。”
这时，那男的也走过来，扬起一道眉毛，似乎在问是怎么回事。
“一句也不会，”女的说。“真怪，不过就是这么回事。”
男的也把胳膊肘搁在柜台边上，把布袋放在身边，然后问道：“不过也许你能说英语吧？”
下面的谈话是用英语进行的。
“是的，先生。”米勒开始显得有些紧张。
“德语呢？”
“我也说德语，”米勒答道。
“法语？”
“是的，先生，也说法语。”
“大概也说意大利语吧？”
“会一点儿，先生。”
“可是西班牙语不行？或者依地语？希伯来语？葡萄牙语？阿拉伯语？波兰语？”
“看样子他不象能说波兰语，”女的说，“这是很明显的。”
她第三次露出微笑。
“请别见怪。其实，我觉得你很有吸引力。只不过你要是能说波兰语，我会感到非常奇怪罢了。”
“不会，先生，”米勒说，“那些语言我都不会。对此我实在抱歉。”
塔多伊兹·特普弗勒注意到了他的下属那付焦急的神态，认为自己该过问了。他来到出纳员米勒的窗口那儿，正好那个男的在用温和的语调说：“尽管存在这些小小的困难，我仍然相信我们可以打交道。”
“我能帮你什么忙吗，太大，还有你，先生？”特普弗勒问道，“先生的贵姓是……？”
“斯利姆·扎帕塔，”那人面无表情然而彬彬有礼地说。随即他又伸出细长的食指，示意特普弗勒走近点，向他附耳道：“说实话，那不是我的真名。我在这儿用的是化名。要是你能为我保密，我太感谢你了。”
“他准是个疯子，”特普弗勒心想。“要不就是个古巴人。现在巴蒂斯塔下了台，一个名叫菲德尔·卡斯特罗的取代了他。最近几个月，瑞士出现了许多古巴人，他们带着的钱正是哈瓦那的新当权者垂涎三尺的目标。”
“我无非想把一张支票兑现，”那男的说。“也可以说，提一笔款子。”
“那是再简单不过的，先生，”特普弗勒说，那股飘逸劲儿以后他夜里睡不着觉的时候总不免要回忆起来。“只要承蒙不弃，在敝行开过户……”
“我有户头。”那男的说，“不过我什么支票也没带。能不能麻烦你给我一张空白的现金支票？”
特普弗勒提到了若干必要的手续。只要手续完备，他以及银行的全体雇员，且不说整个瑞士联邦，都将听候扎帕塔先生的吩咐。如果他开的是密码账户，那就更不在话下。是不是？
“是的，”那人说。
他们走进旁边一个不太引人注意的办公室。手续办好了。斯利姆·扎帕塔有礼貌地按了手印，说出了他的秘密帐号、他的姓名的三个缩写字母RMK，甚至同意出示护照。
雷伯·米歇尔·克立姆罗德。
特普费勒从没听说过这个名字。他很快地请示过上司之后，便去拿了一张空白支票。
“手续完备，”他回来时觉得有必要这么说。“你只要写下所要提取的金额就行了。”
“我身上没带笔，”扎帕塔—克立姆罗德斯斯文文地说。
这时，特普弗勒才又一�