按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
自助餐厅今日的主菜是义大利菜，波卜夫很高兴看见此地的饮食不是「素食」，因为义大利面里有肉。在喝下一杯葡萄酒之後，他看到基尔格医生也正独自一人在吃著饭，於是便决定走过去和他搭讪。
「啊，哈罗，波卜夫先生。」
一你好，医生。我的血液测试报告出来了吗？」
「结果还不错。胆固醇有点高，ＨＤＬ／ＬＤＬ比值有点低，不过这没什么，只要做些运动就能恢复正常。你的ＰＡＳ也不错——」
「这是什么？」
「前列腺特定抗体，是用来检查前列腺癌的。所有的男人在五十岁之後都该做这种检查，你的还不错。我本来昨天就应该告诉你的，可是被一堆文件给绊住了。真是抱歉——不过也没什么特别重要的，因为没有消息就是最好的消息，波卜夫先生。」
「叫我迪米区。」这位俄国人说道，同时伸出了手。
「约翰。」医生回答道，并且和他握了手：「对你来说，该叫作伊凡吧。」
「我发现你不是吃素的。」迪米区．阿卡德叶维奇观察道，同时指了指基尔格的食物。
「噢？什么？我？不啦。迪米区，我可不是那种人。﹃有智慧的人』通常都是杂食性动物，我们的牙齿也和草食动物不同，珐琅质不够厚。素食主义者或许应该算是一种政治运动的象徵，他们有的人甚至连皮鞋都不穿，因为皮革也是动物的产品。」基尔格顺口吃了半个肉丸，代表了他的想法：「我甚至喜欢打猎。」
「咦，这里可以吗？」
「在『计画』营区里不行，因为我们有规定，但出去外面就可以猎鹿、美国野牛、麋鹿和鸟之类的，任何一种都行。」基尔格说著，眼光往巨大的窗外望去。
「野牛？我以为它们已经绝种了。」波卜夫说道，想起了自己很久以前曾经听过和读过的东西。
「也不尽然啦！一百年前是濒临绝种，但有足够的数量在黄石公园存活并繁衍了下来，也有的是私人圈养的。有的人甚至拿它们当牛养，而它的肉质也挺棒的。虽然叫野牛，但这附近的店里还是买得到它们的肉。」
「野牛可以像牛那样圈养吗？」波卜夫问道。
「当然，就基因上来说，所有动物都非常相近，交叉饲养其实很容易。」基尔格微笑道，「比较困难的是一般的牛会被这些野牛吓到，以致於无法尽它原有的责任。如果想改变这件事，就要从小把它们饲养在一起，这样牛就会习惯，到它大一些时便能做它该做的事。」
「那马呢？我以为这里应该有马的。」
「啊，我们是有，不过主要是赛马和一些北美野马。马厩就在营区西南方。你骑马吗，迪米区？」
「不，不过我看过很多西部电影。当道森带我四处参观时，我还期望能看到腰间系著柯特手枪，骑马赶牛的牛仔们呢。」
基尔格咯咯地笑了起来：「我猜你是在城里长大的。嗯，我也曾经是，但我已经爱上这里，特别是在马背上时。想要骑骑看吗？」
「我从来没骑过马。」波卜夫承认道，同时对这项邀约深感兴趣。这位医生是个外向的人，或许还是个值得信赖的人呢。他能从这人身上获得一些资讯；迪米区．阿卡德叶维奇如是想。
「嗯，我们有一匹温和的赛马，叫作『奶油』，你要不要试试看？」基尔格顿了一下，「能来这里真好。」
「你也是最近才来的？」
「我上个星期才来到这里，过去我一直待在位於纽约市西北方的宾汉顿实验室。」他解释道。
「你从事什么工作？」
「我是个内科医生——事实上是流行病学家，专门研究疾病的传染途径；另外，我也从事许多临床诊断，所以也是个合格的家庭医生。不过老实说，我还是比较精通流行病学；这种工作比较像会计，不像医生。」
「我姐姐也是内科医生。」波卜夫试探地说道。
「噢？她在哪儿工作？」
「在莫斯科。她是小儿科医生，七０年代毕业於莫斯科国立大学。她的名字叫玛丽亚．卡德叶维娜，我是迪米区．阿卡德叶维奇，而我爸则叫阿卡第；这样你明白了吗？」
「你父亲也是医生吗？」基尔格问道。
波卜夫摇了摇头：「不，他跟我一样，是个间谍——国家安全情报官。」波卜夫突然说了这句话，想看看基尔格的反应——他知道这里无需保密，而且如果先透露一些自己的事给对方，就比较容易得到自己想要的讯息……
「你在前苏联国安会待过？没骗我吧？」医生一副无法置信的神情。
「没错。不过我的国家发生了剧烈的改变，国安会面临裁减的命运，因此我就被……你们是怎么说的？裁员？」
「你在国安会里是做什么的？可以说吗？」
波卜夫突然觉得自己好像是位运动明星。「我是情报官，负责搜集情报，并暗中与某些人连络。」
「这是什么意思？」
「我和某些人或团体见面，然後讨论……对彼此都有利的事。」他含蓄地说。
「譬如说像谁？」
「这我就无可奉告了。你们的布莱林博士知道，而且这也是他之所以雇用我的原因。」
「你现在也是『计画』的一份子，不是吗？」
「我不知道——约翰派我来这里，不过没说为什么。」
「噢，我知道了。嗯，你会在这里待上一阵子的，迪米区。」医生心想，纽约来的传真上有提到这一点；看来不管他是否愿意，这个迪米区现在的确已经成了「计画」的成员，毕竟他也注射了Ｂ疫苗。
俄国人试著让话题重新回到正题：「我以前就听过这个什么『计画』——这到底是什么计画啊？你在这里的工作是什么？」
这次轮到基尔格的脸上出现窘迫的表情。「嗯，等约翰来时，他会亲自为你解释的，迪米区。对了，晚餐如何？」
「以营区的食物来说，今天算是好的。」波卜夫边回答边怀疑自己刚才是碰上了哪枚地雷——看来他正逐渐接近某些重要事情的核心——他对一位已经知道答案的人问了个直接的问题，而他的不知情反倒让基尔格吓了一跳。
「是啊，在烹调这方面，我们可是有不少高手。」基尔格享用了他的面包，「那么，你想不想来个乡间骑乘之旅呢？」
「好啊，我已经等不及了。」
「明天早上在这里等我…我看就约七点吧，我带你四处走走。」基尔格离开了餐桌，一边猜想这个俄罗斯人来这里的目的。奇怪，如果布莱林雇用了他，他应该是很重要才对，但他为什么会连「计画」是什么都不知道？他应该问一下别人吗？那又要问谁呢？
他们敲了门，但没有回应，於是苏利文和查森就再等了几分钟——可能人家正好在上厕所或洗澡吧——但还是没有反应。最後他们决定去找管理员，并对他表明自己的身份。
「知不知道麦克林先生人在哪里？」
「他今早提著行李离开，好像是要出远门，但我不知道他要去哪儿。」
「是搭计程车到机场吗？」查森问道。
管理员摇了摇头，「不是，有部车来接他，然後朝西开去。」他指了指方向，怕他们不知道西方在哪边。
「他有处理邮件吗？」
又是一阵摇头：「没有。」
「好的，谢谢。」苏利文说，然後两人一起走向公务车停放的地方。「是商务旅行？还是度假？」
「明早打电话到他的办公室去确认一下，毕竟他还不算是真正的嫌犯，对吧，汤姆？」
「我想也是。」苏利文回答道，「我们去找个酒吧，问问看有没有人认得照片里的人。」
「好吧。」查森无奈地点点头。这件案子已经剥夺了他在家里看电视的时间，而且更糟的是，他们到现在都还是完全没有头绪。
克拉克被噪音吵醒，过了好一会儿才想起佩琪已经搬过来与他们同住，以免一个人在家太无聊。小查维斯在他妈妈的帮助下一起过来叫他；虽然时间还有点早，但他还是决定起床。珊蒂早已起床，因为她的母性本能已被一个哭泣的婴儿给激发了出来；在约翰起床时，刚好看见他妻子正把包著尿布的孙子递给他女儿，而佩琪则是睡眼惺忪地坐在一张躺椅上，睡衣敞开著，露出了乳房。约翰不好意思地转过头去，看见也穿著睡衣的妻子正露出满意的笑容看著眼前的景象。
他可真是个可爱的小家伙，克拉克心想。他往背後偷瞄，看见小查维斯的嘴正含著佩琪的乳头——这是婴儿与生俱来的直觉，也是男人永远无法取代的母子关系。生命真是无比奥妙啊！不过了几天前，约翰．康诺．查维斯还只是母亲肚子里的胎儿呢！克拉克自己曾经杀过人，而他也总是告诉自己，这些被他夺走生命的人都罪有应得。在那时，他等於是国家的工具，可以用更神圣的目的来掩饰自己的罪恶感。但是，现在看到了小查维斯，他不免要提醒自己，他所夺走的每一条生命都曾经像眼前的婴儿一样无助，只是後来变质罢了。这是怎么发生的？是什么让人变得邪恶——是选择？天命？运气，好或坏？又是什么让人变得善良——他能成为好人吗？他确定自己从未伤害过一个婴孩，不管行动再如何暴力，他都不会；他只会攻击那些先伤害别人或是威胁要如此做的人。
他走向这对母子，用手摸摸小查维斯的小脚，但没有反应，因为小查维斯正在吃奶。再过些时候，他就会开始认人，然後学会微笑、坐、爬、走路，最後会说话，开始进入成人的世界。丁会是个好父亲，也会是他孙子的好榜样；克拉克对此十分肯定，尤其是後面又有佩琪在监督著。克拉克笑了，然後回到床上，试著猜想查维斯和艾德现在在哪里；至於女人的事，就让家里的女人自己去处理吧。
清晨的曙光唤醒了在房间沈睡的波卜夫。他目前的生活十分规律：先打开咖啡机，然後到浴室冲个澡、刮刮胡子，十分钟後打开电视收看美国有线电视新闻网。今天的头条新闻是奥林匹克运动会；他叹了口气——这世界真是无趣。回忆起自己当年在伦敦的第一个外勤任务，也是在旅馆房间里看著有线电视新闻网的评论，主题是东西方的差异、军队的移防，以及构成他幼年世界重心的政冶倾轧。对於当时那些记者们——不论是报纸或电子媒体——在战略思考上的谬误，他到现在都还记忆犹新。而如今，ＭＩＲＶ、载重，以及几乎导致权力失衡的反弹道飞弹系统，则早已成为过去。对於波卜夫来说，这就好像整座山脉突然消失，世界的版图在一夕之间完全改观；原本不可动摇的信仰，如今却被他唾弃不已，而他所恐惧的全球战争，以及他的服务单位和国家，则像是被天堂遗弃的流星般一闪即逝。
是该多学学的时候了。波卜夫穿好衣服，来到自助餐厅，这时离他起床已有一、两个钟头。他找到了基尔格医生，对方正吃著早餐。
「早安，约翰。」俄国人说道，同时在这位流行病学家对面坐了下来。
「早啊，迪米区，做好骑马的准备了吗？」
「是的，我想应该没问题。你说这马很温和？」
「嗯，所以他们叫它『奶油』。是一匹八岁大的雌性四分之一哩赛马；『她』不会伤害你的。」
「四分之一哩赛马？这是什么意思？」
「就是专门用来参加四分之一哩比赛的马。这世界上几个奖金最丰富的赛马比赛当中就有采用这个距离的，比赛地点好像是在德州；我不记得