按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你准备在美国住下去吗？”我又问。
“不知道。我可能回加拿大，我的儿子和丈夫，不，我过去的丈夫，现在是我的好朋友，他们都在加拿大。我不知道，当一个富有情感的人离开了生育养育自己的祖国，他还能真正属于哪里呢？哪一块土地还能真正属于他呢？！我在法国时，法国人说我是俄国人；到了加拿大，加拿大人说我是欧洲人；现在我在美国，美国人又说我是法国人或俄国人，他们甚至认为加拿大人和美国人差不多，而不把我算成是加拿大人；俄国，我的祖国，我离开了，似乎已永远不再属于那里，那里的人们也不再说我是俄国人……这是一种什么样的孤独感啊，我想，只有亲身体会，才能领悟。不过，换一个角度，这又会引发一种深刻的世界感，你没有了具体的归属，你的归属会更广阔。美好的世界，美好的事物，不管是阿尔卑斯山，还是撒哈拉沙漠，或者灯火阑珊处，亦或蜿蜒起伏的乡间小路，她们包容着你，你属于她们的怀抱。”
我的泪水流下来。到美国这么多年，我还是第一次听到这么发自肺腑的声音，而这声音，却是从美国注册的地狱里发出来。彼得啊，彼得，你从来就不知道我是谁。你只送我进地狱，却永远也不可能知道我会怎么走出去！你不知道我是谁！如果你知道了，你还会送我到这里来吗？！
“You are a foreigner for every countries you had been； even you’re your mother country。 You belong to the world； the world of solitary beauty。（在任何一个国家，人们都认为你是外国人，甚至你的祖国。你属于一个世界，一个孤独而美丽的世界。）”Joudou，一个俄国人，说着不属于自己母语的语言——英文，她的英语可以翻译成任何一种语言而不失原意，因为它虽朴实无华，但却凝重。
Jundou伸出手，轻轻地摸去我脸颊上的泪水，然后抬起头看屋顶上灯，沉默了。
崔娥问我为什么哭，甚至还好心地来劝我别哭，说我的案子一定赢，她才真正没戏唱，注定要坐监狱。
我的泪水又出来，崔娥对我的安慰同样让我感动。我只是有些遗憾，崔娥听不懂英语，不能真正体会我和Jundou交淡的内涵。同属一个祖国，人各异，世界却是相同的。这是一个精神的世界，崔娥不会懂的。
崔娥仍在不停地劝我，我望着她，我的同胞，法律会如何宣判你呢？
《爱之罪》第九章7
入狱注册，划押盖印。从这一刻起，地狱里便有了你的名册，外面的司法部里也便有了你的档案。赢了，你就是地狱里走出的正义；输了，活着或死去，你都是邪恶！
监狱的走廊像一个迷宫，我们总是绕来绕去，身处第几层，永远也不知道，在哪个方向，更是无从所知。在圣博谷市的警察局时，虽然非常的孤独，但那还只是个一层楼的拘留所，那里还有窗户，尽管窗户很高，通过小小的玻璃窗，你还能够感觉到自己与外界相通，但这里不同，这里是真正的监狱，除了墙壁，还是墙壁，虽然人山人海（请允许我这么形容，我实在没有想到，这里的人会这么多）。处在一堵堵墙壁中，无论你怎么联想，来自各个方向的感觉都告诉你，你与外界的联系彻底地断了，你彻底地没有自由了！
注册的队伍很长很长，沿着长长的走廊排过去，一直排到走廊的尽头拐过去，排到你看不见的地方。依旧是一个一个地过关，Jundou和崔娥依旧分别排在我的前后，“娜达莎”依旧是我们的狱警。
我出了队，走向“娜达莎”，全队的人都惊愕了。
“你！你干什么？回去！”“娜达莎”用警棍指着我。
“我有要求。”我镇定地说。
“举手，站在队里说！”“娜达莎”说着走向我。
我回到队伍里，举起了右手，左手指着崔娥说，“她叫崔娥，中国人，一点儿英语都不懂，她一直在跟着我的动作完成你的各种命令。现在需要写和说，请准许我可以帮助她，或者你们请中文翻译来。”这里是监狱，怎么可能会有中文翻译？！外面再怎么发达，也难发达到这儿，可崔娥怎么办？她需要我帮助，我这时不提，什么时候提？！
“好吧。但每次都必须经我同意。”“娜达莎”居然同意了。
我点点头，表示明白了。
崔娥听我说她的名字，捅捅我，小声问，“你对她说什么呢？”我看了“娜达莎”一眼，然后告诉她我说了什么。崔娥一边听一边点头，“嗯，嗯。杨眉，谢谢你，告诉我，我该怎么感谢你！”
“感谢什么？又不费劲儿。”说心里话，崔娥的生活方式我并不喜欢，要是在外面，我绝不会与她交往，更不会伸出手来帮她什么。但此时，在这样一个处境里，我是惟一可帮她一些的人，由不得我多想。
这以后，在狱警的高度监视下，跟随着长长的队伍，我们一共经过了五关。每过一关，狱警都先上前与监狱的办公人员说明，我和崔娥，一个不懂英文，一个做翻译，两人要在一起，都要注册。
崔娥注册的时候，我看一栏，翻成中文给崔娥听，崔娥再填写。注册表上的内容要用英文填写，崔娥大多不会写，我只好替她代笔。刚开始时，我们还很认真，但到了后来，我们自己都糊涂了，就像数钱数花了眼，分不清10元券和20元券一样，字都飞起来了。
或许因为我们比较特别，一位工作人员盯了我好半天，突然问：“你是怎么进来的？”
“诬陷。”我说。
“诬陷？”她又瞥了我一眼，然后拿出了档案：“噢，威胁恐吓罪。”她的眼睛告诉我，她对我的罪名表示怀疑，她很好奇。
在接受整个入狱检查的过程中，我被检查人员截住询问了4次。他们见过的犯人成千上万，对人有特别的洞察力。但作为政府司法机构的雇员，即便产生种种疑问，他们仍不得不按成文的东西行事。那种疑惑的目光，我能理解，我很感动，同时感到莫大安慰。如果监狱的工作人员都对一个嫌疑犯是否属于监狱产生疑问，法官会怎样呢？
又到了一个关口。“娜达莎”告诉我们，“这是最后一关，这一关是体检，每个人都要做。”体检？入狱还要体检？这可是头一回听说，我好一阵纳闷。
体检在狱中医院里进行，医院漂亮而干净。一个护士模样的人一见到那个朝我要三明治的黑女人，就笑着打招呼：“嗨，雪梨，好久不见，怎么样？还好吗？”
“嗨，你好。老样子。”黑女人耸耸肩，一脸无所谓的样子。
怎么？她是监狱的常客？监狱鸟？英文俚语监狱鸟Jail bird特指那些频繁出入于监狱、饿了就进来吃、饱了就出去、再饿了就再干点儿违法事儿飞进来吃的人。想不到世界上还有这么一群如此“热爱”监狱的人！还有这么一群人每天花着我们纳税人的钱！我捅了捅Jundou，Jundou转过身，向我点点头。她一定明白了我在想什么，要表达什么。
我先被送到内科，测身高、量体重、检查心脏、测量血压，护士拿出个微型麦克风模样的仪器塞进我的左耳，很快又拔出来，去掉仪器前面的头，丢到旁边的垃圾筒里。我很害怕，到这里报到的人中，大概有不少是有病的或者不看病的，即便没有病，在这儿一体检，十有五六也得染上病，我没病，我可不想染上什么病。护士动作很娴熟，转眼又把另一个微型麦克风似的东西放进我嘴里，然后又很快拔出来，去掉仪器前面的头，丢进垃圾筒。我的体检报告很快就被护士填好了，我瞥过去，内容是：5。6英尺，体重115磅，血压70/110 。
我问：“正常吗？”我是成心，我当然知道这些指数是正常的。
“正常。”护士提了提精神。看得出，她很无聊，很想和人说说话。这正是我的目标。
“几点了？”我问。
她看看手腕儿上金光闪闪的表：“11点。”
我的目的达到了。
“相当长吧？”她问我。
“是的。”我回答，应付她，但她是唯一一个对我说“贴心”话的人。从下午5点法庭的狱车出发到现在，已整整6个小时！我感到一种窒息，时间一下子变得如此漫长，仿佛时空也已不复存在，活至如此，还有什么意义？！
接下来是耳鼻喉科……最后一站是妇科：一根细细的管道通到了子宫，嗖嗖地痛。完了，彻底地完了，越恐惧什么，怎么越检查什么？！我想，我恐惧感染！
回到走廊上，Jundou已经站在那里。不一会儿，崔娥也出来了。她一定经历了一生中最困难的时刻——一个聋哑者的体检。没有留下她，说明她正常。
“妈呀，真不错，多少年没体检了。”崔娥兴奋地说。
“倒是个机会，还免费。”我说，心里却在想，还不知是好机会还是坏机会呢！
“就是不懂英文，啥都不知道。”崔娥遗憾。
“只要不被留下，就说明正常。”我说。
“噢，正常就好。我想我不会有事的。”崔娥看看我，眼神旋即游离起来。
《爱之罪》第九章8
“再等会儿，你们就能休息了。”“娜达莎”说。这是她最后一次和我们见面，留下了一个温和的形象。
全屋人都大喘了一口气。
“几点了？”几乎所有的人都在问同样一个问题。
“11点。我在内科时是11点。”我说。
“现在呢？”每个人又都在问同样一个问题，一个傻瓜问的问题。我们怎么会知道现在几点呢？！这是一个没有时空的地狱，没有升起的太阳，没有悬空的月亮，没有紫色的地平线，甚至没有脚印……过了100小时和过1分钟有什么区别？！这个时候，似乎岁月已不再无情，而成了岁月无声、岁月无迹。
看守人员进来了，我们每20人被分成一组，Jundou、崔娥正好和我分在了一组，我们被带进一个硕大的屋子里，屋顶高高的，屋子分成了两部分，一部分归看守人员，空空的，墙边全是银白色的铁皮柜，她们的办公室由防弹玻璃墙隔出，很小很小，人坐在里面，可以观察到外面所有人的动静。本是一个让人恐惧的地方，我却联想到世界小姐评选时用的玻璃屋，最后三名世界美人中有两个进到里边，耳朵听不到外界。等候另一位美人回答决定自己命运的问题。大房子的另一部分是我们的天地，分楼上楼下，楼前是大餐厅、大休息室，除了睡觉、洗澡、上厕所，我们都在这里活动。墙壁上的两部黑色电话很引人注目，20个人纷纷冲上去，抢着与外界联系。疲倦、烦躁、讨厌、无奈……顿时消逝得无影无踪。在美国，我无亲无故，就那么几个好朋友，深更半夜，好惊动谁呢？！但监狱里狱友的情绪感染了我。
第一个人抄起电话的是个白人，她喊：“妈，我在洛杉矶县监狱。”
“……”。
“妈，急什么？不就5天吗？！”
“……”
“妈，几点了？”
围在她四周的人忙一起问：“几点了？”
白女人忙捂住话筒说：“12点14分。”
整个屋子一下子喧闹起来。
“简直不像话，竟让我们花了7个小时！”
“妈的，反正不是她们自己腰包的钱，花吧，纳税人的钱！”
“就是要整整你们这些不守规矩的人！”
……
女人们七嘴八舌，好像要把监狱吹出个大口子。好像上帝对我们不公平，我们就是炮兵，对天开炮，免费！
7个小时不能讲话，对美国人来说是不可思议的，不仅