按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的恐惧立刻消失，取代的是愤怒，她站了起来。
“我会使你为此锒铛人狱。”
“不，你不会，”他粗嘎地说，“没人会相信是我强迫你留在这里的，你说的只是片面之词，而你的名誉却不太好，布基太太。”
“杰迪知道你绑架我？”
他大笑，“别荒谬了，你是来找我帮助你回城里去。”
“那是谎言。”
“是的，但这并没关系，因为你丈夫相信了。”
杰迪为什么如此轻易地相信呢？
“现在怎么办？”她自问着，突然她知道答案了。彼西把门敞开着，而可琳就趁其不备冲了出去，提起裙子尽其可能地快跑。
她确知她要怎么办了，她已不再害怕，她是那么生气，气得对自己的愤怒几乎没感觉了。她和杰迪之间的争吵已经持续够久了。但最近这几天，一切都改变而好转。然而却来了这个该死的家伙告诉她，杰迪相信她想要离开他。
这太过分了，她很遗憾她曾对她丈夫做过错事，但他要到何时才会记得她的好而忘记她的不好呢？如果不是现在，那要到何年何月呢？
可琳一直跑，已经把强恩·彼西全抛在脑后。
里欧找到杰迪坐在海边，沐浴在夕阳的红霞中。他忧郁地盯着海洋，全然沉于阴霾的思绪中，而直到里欧开口说话才惊觉他的存在。
“我记得你母亲死后曾多次发现你像这样，”里欧略微犹豫地说，杰迪甚至没回过头，“你想谈一谈吗，兄弟？”
“不。”
“我们向来都分享一切的，”里欧叹道，“我们是怎么了？”
杰迪终于回头看他，“你不是该让你老爸知道你在这里的吗？”
“这是你告诉我别管闲事的方法吗？”
“唉，里欧，没什么好谈的，我把自己投人一椿悲惨的婚姻，那根本不值得谈的，而我只想尽快忘了它。”
“如果你的婚姻是那么悲惨，你又为什么这么沮丧呢？”里欧大胆地探问。
“谁说我沮丧了。”杰迪吼道。
“你不吗？”里欧扬起眉。
“好吧，”杰迪暴躁地说，“我是有点沮丧，但不是因为她走了，”他赶紧补充道，“反正，我迟早会让她走。”
“你会吗，阿力卡？也许她早已渗入你血脉中了，”里欧平静地说，“也许她是你必须拥有才会快乐的女人。”
“荒唐至极，”杰迪坚硬地说，“但即使那是事实，她也不要我，今天她就证明得够清楚了。”
“或许是你给她动机的？你有个非常粗暴的脾气，”里欧点出，“这一点我知道，你太太也知道吗？”
杰迪记起那晚他打可琳时她有多害怕，他的眼神变得好悲痛。那是使她一有机会就要离开的原因吗？她还怕他吗？但不，一个怕丈夫的女人无法装出那么心满意足柔顺的样子，而且还持续了两天。
“可琳看过我的脾气，而她的脾气也是旗鼓相当。”
“阿力卡，”里欧热忱地说，“如果你要她，去追她，她是你的女人，我认为你爱她，而且——我是只见过她一次，但那不是你太太吗？”
杰迪赶紧转头去看，当可琳跑近他们时，他站了起来。喜悦先涌上心头，但原有的愤怒和悲痛很快就接管了。
“你忘了什么东西？”他讽刺地问，而大吃一惊地被她狠狠地拽个耳光。
“老天，你最好有个不错的解释。”他恶狠地吼道。
可琳已跑得上气不接下气，但她仍找到声音，“解释？我恨你——那就足够解释了。但如果你还要更多，那倒有件小事实就是你把我丢弃给隔壁那个可怕的人。”
“你去找他求助。”
“你这个蠢蛋，”她打断他，“你难道从没想到要怀疑一个向你提出那么可恶交易的人的话吗？我知道他对你说的话而那是一大篇谎言。”
“随你说的。”杰迪应道而轻蔑地转身离开。
可琳抓住他手臂设法阻止他，“你敢这样走开，”她向他吼道，“我一下午被关在一间潮湿、肮脏的仓库里，想像着彼西是个疯子而且会杀死我，我想用手剥松砖块以逃离那里，手都刮伤淤血也没办法。”
“那是你所能编出的最佳故事吗，可琳？”杰迪嘲讽地问道，“其实是这样子，我回绝他提议后，彼西拒绝帮你对吗？”
“哦！”她提起裙子跑向房子，但又停下来转身面对他，“我没有要求强恩·彼西带我离开你，杰迪。当我在海滩遇到他时，他说他有几只小狗要送人。想到麦格，我就跟他去要挑一只带回来，我一踏人他所说的小狗所在的仓库，他就把门关上了，我不知为什么，直到他让我出来。”
“你以为我会相信吗？”
她握紧拳头，“我不在乎，但既然我知道彼西骗了你，我要知道他是否也骗了我，他告诉我说土地对你比我更重要，说你不要我回来了，是这样吗？”
“是的，我是这样告诉他的。”愤怒使他不解释他为何会这么说。
一段漫长的沉默落下，可琳费力吞下喉头的梗痛。她曾希望那不是真的，被西曾骗了杰迪，他为何不能也骗了她？但他并没。
“我明白了，”她沉痛地说，“既然如此，你可以安排个人明天送我回城里去了。”
杰迪看着可琳走开，而听到天井的门开了又关，他沉默地站在那里，抗拒着他自己的情感。
“她说的如果是事实呢？”
“她不是。”杰迪粗暴地说。
“但如果是呢？”里欧坚持着，强迫杰迪听，“那表示她曾有机会要求彼西带她离开，但她没要求，那表示她并非真的想要走。”
杰迪猝然转身走下海滩，他的好友看着他走。
夜已晚，可琳坐在伦丝的窄床上，伦丝正替她的双手绑绷带。她喂麦格吃奶时，已经把整件事告诉伦丝了。麦格已经睡着，而伦丝已同意把房间让给可琳，说她会去睡妮琦的房间，反正那是空着的。
“老天，你看看这刮痕有多深。”伦丝叫道。
“只管把它消毒好绑起来吧。”可琳疲倦地说。
她觉得全身虚脱，且因认命而难过。阿琦拉端来一顿大餐，但她吃不下，她的胃翻绞，她将会回城里去，然后回波士顿去，那不就是她所要的吗？答案并没马上出来，它根本没出来。
“我就是不了解杰迪，”伦丝生气地发言，“你是说他仍不相信你，即使在他看到你手上的情况之后？”
“他没看到，伦丝，但即使他因此相信我，那也没什么真正的差别了，他承认他不要我回来了。”
“那可能只是他的自尊在说话。”伦丝推理着。
门毫无预警地打开了，她们两人都回头去看。杰迪站在门日，手仍抓着门把。他没说什么，但只是莫测高深地盯着可琳看。
伦丝先打破沉默，她的口气埋怨，“哎哎，布基先生，你没敲门就闯进女人房间是不礼貌的，而你在这房间又没啥要事啊。”
“我想与我太太私下谈谈，瑞尔太太，请你离开一下好吗？”
他刚从海滩回来，已花好几小时理出他的感情，他只确定了一件事——他还不准备让可琳走。
“你待在原地，伦丝，”可琳说，眼睛则盯着她丈夫，“我跟你没什么可说了，杰迪，而我唯一想听到你说的是明天早上我得准备何时动身。”
“你那里也不去反正还不能走，”杰迪平静地答道，“那就是我要跟你谈的。”
可琳疑惑重生，“你是说你不送我回去？”
“不送。”
“为什么？”
“因为我这么说。”他孩子气地应道。
“为什么？”她再次质问。
“不要管为什么，该死。”
麦格吓得哭起来而可琳立即冲向他，“你看你吼出什么好事？”她愤怒地瞪他。
“你先吼的，”他提醒她，住室内踏进几步，“把他留给他母亲，可琳，我们还没完。”
“哦，我们完了。”她应道，背对着他抱起麦格呵护。
“你最好现在走，布基先生，”伦丝坚决地说，稳站在他们夫妻之间，“琳今晚会睡这里，那是她自己的选择，而我会感激你尊重她的心愿。”
“而我会忠告你别管闲事。”杰迪粗暴地说。
伦丝并不退缩，“在你今天对我的琳那么差劲之后，我不打算袖手旁观再任你欺侮她了，她告诉你的是事实。”
“瑞尔太太，你无疑地会相信她所说的任何事。”他冷冷地说。
“你侮辱了我的智力，先生，而你自己似乎极度缺乏，”伦丝强硬地说，听到可琳为她的无礼而倒抽着气，但她还是继续，“事实明摆在她双手，你必定是个白痴才会怀疑琳的话。我清出九支木碎片，布基先生，同时还有五道刮痕，你可以自己看看，如果她说的话不真，那你告诉我她的手怎么会那样？”
杰迪不再看伦丝，但看向可琳。她又面对他了，麦格在她怀里，他眯起眼睛走向可琳去。
“让我看你的手。”
“不。”
他没再要求但抓住一手，把掌心朝上，那上头满是淤青，破皮及两道伦丝所说的刮痕。
杰迪脸上掠过一阵痛苦，当可琳抽回她的手时更加深了。他慢慢地抬头看她，却看到她愤怒的绿眸。
“可琳，我——”
“你敢说你抱歉，你敢，那已经太迟了，”麦格又开始哭了，“现在你可以走了吗，杰迪？让我安静点。”
杰迪急速地转身离开，这不是补救的时候。一到房外他停住脚，他的肩膀下垂，她会原谅他怀疑她吗？她会原谅他说他不要她回来，即使那不是真的吗？他怎么会让事情搞到这种地步呢？难道他们永远不会彼此相信任何事吗？
可琳坐在藤椅上，麦格则在天井中央地毯上玩。一只小棕毛狗正嗅闻着他，逗得小宝宝高兴地尖叫。
那只小狗曾是个意外的惊喜。它只是一只杂种狗，但却很可爱，有着下垂的耳朵和从未停止摆动的尾巴。杰迪替麦格找来的，阿琦拉是这么说的。
可琳一直没看到杰迪。他总是出去一整个早上，带着礼物回来。这是他补偿的方式，她想着，是他让她知道他很抱歉没相信她的方式，但那已经太迟了。她的心又一次坚硬了，紧锁着不让他再能伤害她了。
可琳看到里欧走过后院，从海上走上来。他放下拖着的长板，走进天井，身上只穿着泳裤而且还湿淋淋的，他看见可琳咧嘴笑了。
“我们又见面了。”
“是的，看来是这样，不是吗？”可琳回笑道，“你好吗？”
“正享受着我的假期。”他眼光落在地板上的麦格，走过去仔细端视着，“原来这就是宝宝。”
可琳看着他端详她的儿子，里欧伸出一只长手指，麦格抓住它往嘴里送，当他试着抽回时，宝宝咯咯地笑。
“你什么时候才要告诉你丈夫这孩子的真相？”
可琳倒抽着气几乎跳了起来，里欧看到她一脸不悦而站起身来。
“对不起。那不关我的事，我不会再提起它，我来这里是要问你想不想学习冲浪。”
他快速地撇开麦格的话题就如他突然提起一样，而可琳也就随他去了。她无声地咒骂阿琦拉，且怀疑她还告诉了谁。
“谢谢你问我，奈许先生，但我不得不婉拒。”她声音中有一丝丝僵硬。
“我们将会成为朋友，所以你叫我里欧吧。你总不能到夏威夷而一次也没让脚湿吧？”
“不