按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“到东边的一个小村子。”我说：“很明显的，对我们最安全的地方就是村里的教堂。”“在教堂？你肯去吗？”她问道。
“当然肯，你刚 不说了，那群小妖怪绝不敢进入教堂！再说祭坛下面的墓穴，又深又暗，跟其他的墓地一无二至。”“可是，黎斯特！我们当真在祭坛下面歇息？”“母亲，你太让我讶异了。”我说：“我还在圣母院的屋顶下杀人哩！”我想到另一个念头，走到梅格能的木箱边翻寻起来；我找出两串念珠，一串是珍珠的，一串是翡翠的，两串上面都系着小小的十字架。 她注视着，脸苍白而蹙起。
“你拿这串。”说着，我给她翡翠的念珠。“收好，下次再撞见他们，就拿念珠出来给他们看，如果我猜的不错，他们一定会溜之大吉。”“如果在教堂找不到安全地方藏身，那怎么办？”“该死，我怎么知道？我们只好回来这里了！”我可以感觉到恐惧在她身上散发流窜，她迟疑了一下，望望窗外逐渐隐去的星星。她曾经穿过死亡的阴影，进入预期的永恒，如今却再次置身危殆之中。
迅速地，我取过她的念珠，帮她放在口袋里，又亲吻了她一下。
“翡翠是代表生命永恒，母亲。”我说道。
她又像是个男孩了，最后的一丝火光，正照映着她嘴上脸颊上的线条。
“正如我先前说的，你什么也不害怕，是不是呢？”她低语着。
“怕或不怕又当如何？”我耸耸肩，抓着她的胳膊推她进入秘道，我说：“我们 是别的怪物害怕的对象，记住这一点！”
我们来到马厩，小男童死得很惨。他断裂的身体扭曲躺在乾草堆上，好像被一个巨人仍在那里，他的后脑壳已破碎。即为了嘲弄他也为了嘲弄我，他们还替他穿上一件花稍的天鹅绒外套，红色天鹅绒；这正是他们在杀害他时，母亲看见而喃念的话，我却只看到死亡。我厌恶地转离视线，发现马全不见了。
“他们要付出代价的！”我说。
我拉她的手，她却目不转睛地瞪着男孩的 体，然后又瞅了我一眼。
“我觉得好冷。”她低语：“我四肢无力，必须赶快到阴暗的地方去。”我引导她迅速爬上小山坡，往大路走去。
村子里的教堂庭院，当然没有藏着鬼叫的怪物，我也认为绝无可能；这里的古老墓地，很久很久已杳无人迹了。
卡布瑞和我已商议好了。
我拉着她走向教堂的边门，轻轻把门闩打开。
“我全身冰冷，眼睛在发烧！”她的声极低微：“只要阴暗的地方就行！”当我要拉她进去时，她又停下脚步。
“如果他们说对了呢，”她说：“也许我们真的不属于神的殿堂。”“胡说八道，上帝根本不在他的殿堂。”“不……”她呻吟起来。
我拉着她穿过圣器收藏室，在祭坛前停下来。她以手蒙脸，抬起头时，正好看到神龛上的十字架，她忍不住长长抽了一口气。从玻璃窗透进的光线，使她闭起眼睛，转头朝向我。初升的太阳光线犹弱，我尚毫无感觉，却已经足以伤了她。
我一如昨晚似地抱起她，我必须找一个多年未用的墓穴，我急急走向圣母祭坛，那里的刻字已模糊不可辨。我跪下来，以指甲在一块石板的周边划着；举起石板，我看到一个深的墓穴，里面有一具腐朽的棺材。
我拉着她一起双双躺进墓穴，把石板又放回原处。
四周一片漆黑，棺材的碎片就在我身子下面，我的右手可以摸到一个骷髅头；另外还感到胸下又别的骨头在刺着我。卡布瑞出神地说：“好了，我们已远离光亮！”“我们已安全无虞。”我轻语着。
我把死人骨头推到一边，将腐朽的木头变成一个安身的窝；窝里又许多灰尘，历经许多年代，已闻不出任何人体腐败的味道了。
大约有一个小时左右，我无法安然入眠。
脑海里盘旋着马童的 体景象，他乱七八糟地丢在那里，身上却穿着那件大红天鹅绒外套。我曾见过那件外套，只是想不起是在那里见过的；是我自己的外套吗？他们进去城堡了吗？不，不可能，他们根本进不去。难道他们特别做了一件完全一样的外衣，只为了嘲弄我，惹怒我？不，不会的，这些怪物怎么可能如此煞费苦心？可是，可是……那件特别的外套，那件外套似乎大又玄机……
张开眼睛，我听到最温柔最可爱的歌声。那样的歌声，即使只是片段，也经常把我带回儿时的记忆里；冬天的一个夜晚，我们一家人到村里的教堂，在烛光的照耀下，我们一战几个钟头，在香烟袅袅之中，注视教士高举圣体匣，肃穆地进行各种仪式。
我记得看见圆的白色圣体，放在厚厚的玻璃匣里面，星状的黄金于宝石环绕在四周，顶上是绣花的罩蓬；罩蓬惊险万状地摇摆着，穿白色法衣的随行男童，一边走，一边不停地用手扶住蓬杆。
仪式之后的祝祷，长久以来已铭刻在脑海里，怎么样也忘不了。
哦！全心全意奉献
打开天门
战胜敌人
寻求庇护
在村子这间大教堂里，我躺在祭坛下的破裂棺材；卡布瑞贴紧我，仍然处在无力的睡眠里。我逐渐理解到，在我们上面有好几百个人类信徒，正在举行着崇拜仪式。
教堂里全是人，在他们未离开之前，我们根本走不出这个潮湿的小巢穴。
在黝黑中，我可以察觉有人在走动，可以闻得到压在下面散开的骷髅味道，可以闻到泥土潮湿的气息，感觉到地下刺骨的阴寒。
卡布瑞的手冰冷如死手，脸容也如骨头一般坚硬无比。
我尽量让自己不胡思乱想，只是安安静静地躺着。
上百的人在上面呼吸叹息，说不定是上千的人；如今，他们进入圣歌的第儿段。
怎么办呢？我愁眉不展。连祷词！祝福！那么多夜晚偏偏选了今晚！我没时间躺在这里冥思，我必须出去。红色天鹅绒外套的影像又现，这次还掺杂着一种不合情理的危急感，然后是一阵无以言宣的痛苦。
突然间，好像卡布瑞张开眼睛。当然我见不到，这里是全然的黑暗；但是，我感觉到，感觉到她的肢体活动起来。
当她开始感到不对时，我已经把手捂住她的嘴。
“安静！”我低语，却已感受到她的惊慌。
入睡的惊惧经历一定环绕在她脑海里，如今她又躺在墓穴，而墓穴上的石板根本举不起来。
“我们在教堂！”我轻轻说：“我们很安全。”歌声传了下来。
“不，这是祝祷词！”卡布瑞气急败坏。她想安静躺好，但是浑身抖索的她办不到，我只好用双手紧紧抓住她。
“我们必须出去。”她低语：“黎斯特，主的圣体正在祭坛上，那代表上帝的爱呀！”木头棺材在石头下吱吱作响，我只好翻躺在她身上，好让她安静不动。
“躺好，听见没有？”我说：“我们别无选择，只能静静等待。”然而她的惊慌已感染了我，我感到骨头碎片在膝盖处如咬嚼一般，我闻到腐烂衣服的怪味；死亡的臭味渗透墓穴的墙壁，我知道自己再不能忍受下去。
“我们不能——”她屏住气说：“我们不能再留在这里，我必须出去！”她呜咽着：“黎斯特，我不行了！”她觉得墙壁于上面的石板在压垮她，我听到无声的惨叫自她 中发出。
上面的颂歌已停，教士将走上祭坛的阶梯，双手高举圣体匣，他将面对会众，举起圣体并祈福。卡布瑞当然知道这一切，她猛然失控，在我的地下扭动挣扎，差一点将我的身子拉到另一边去。
“好啦，听我说！”我低斥着，再也不能从容应对了。“我们出去，但是我们得真正鬼模鬼样出去，听到没？教堂里恐怕有上千人，我们得让他们全吓得半死。我举石头，我们双双起身，当起身时，你的手臂高挥，脸上的样子越可怕难看越好，你更不妨尖声怪叫；总之，我们要吓得他们张惶退后，而不会跳上来捉我们，把我们丢到监牢；这么一来，我们就可以伺机夺门而逃！”她已经说不出话，只是不断挣扎，以脚跟用力踢向腐烂的木板。
我坐起来，双手用力推开大理石石板，自墓穴一跃而出，把我的披风拉成一个巨大的弧形。
我站在烛光明亮的唱诗班前面，以最大的力量，吼出最惊人的鬼啸。
上百个人在我面前拔腿就跑，上百张嘴放声惊喊。
又大叫一声后，我抓住卡布瑞的手往前猛冲，越过圣餐桌旁的栏杆。她跟着一起发出高音阶的嗥叫，举手有如伸出利爪；我们冲向走道，到处是一片惊惧慌乱；男人女人抓紧小孩，一边尖叫一边退后。
厚重的大门开了，外面是黑色的天空，一阵阵寒风袭来；我把卡布瑞用力推向前，转过身，再一次发出鬼啸；我露出獠牙来吓痛苦尖叫的会众，不知道他们是想来追逐呢？还是因为惊慌向前扑跌？我伸手到口袋里，抓出一把金币，往地上撒去。
“妖怪丢钱啦！”有人吱吱叫着。
我们穿越墓园，经过荒野。
几秒钟内，我们已来到森林里，我已闻到马厩的味道，马厩就在我们之前的一幢大屋子外。
我静静站立着，全神贯注召唤马匹。我们往马匹处奔跑，听到它们的碲声于嘶声，一阵阵传过来。
跟卡布瑞一起越过低低的树丛，把门拉开，一匹马也正好挣脱马厩跑过来，我们跃向马背，卡布瑞摇摇晃晃，我伸手揽住她。
我以靴跟用力 马，我们奔驰进入树林，往巴黎方向前进。
在往城里途中，我搜索枯肠，拟想出一个较好的方案；然而，说老实话，我好像一筹莫展。
我们正往烽火之路而行，避免迎战那批褴褛的小怪物已绝无可能。此战和上回的于狼搏斗大同小异，我唯一的依靠只是因愤怒而激发的勇气。
进入蒙特马区零落的农家不久，我们就已听到他们微弱的嘟囔声，听起来好像是在说：“毒气快来了！”卡布瑞跟我都知道，我们必须立刻饮血， 能出战迎敌。
我们停在一个小农家，从果园潜入后门，屋内一对夫妻正在火炉边打盹。
饱饮鲜血过后，我们双双走出房子，进入小小的厨灶后院，在那里静静站了一会儿，呆呆望着珍珠灰的天空。没有声音，四周一片寂静，只听到体内新鲜的血在脉动，
只感觉到阴霾密布，大雨将来。
我转身默默命令那匹阉马来我身边，抓好 绳，我回头对着卡布瑞。
“除了去巴黎外，我们别无他路可走。”我告诉她：“我们势必面对这些小妖怪，等到他们亮相，两军交战过后，我有事要处理。我必须替尼克着想，必须跟罗杰谈谈话。”“这可不是跟凡人打交道的好时机。”她说道。
教堂墓穴的灰沙，依然黏附在她的外衣和金发上，她看起来就像一个天使不幸摔在泥地里一样。
她深深吸了一口气。
“难道你想把这批怪物，引到你喜欢的罗杰那里？”她问道。
这种说法太可怕了，我不能仔细考虑。
雨开始下了，虽然 饮了血，我仍然感到寒意；不多久，雨就会倾盆而降。
“就是这样——”我说：“反正此战没有结束，什么事也休想进行。”说着，我骑上马，一面伸手向她。
“伤害你只会更加激励你，对吧？”她打量着我：“不管他