按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他走到那两个家伙跟前，大声跟他们讲话，以便整个俱乐部的人都能听清。而且他知道索尼正盯着他——这是他第一次看到唐尼办事。
“你们两个小子是想把这张桌子烧了，”唐尼说，“这游戏不允许欺骗，不允许玩小动作。我告诉你们，你们别想到这儿来坑我们大家，捣乱我们的游戏。你们要是再耍一次花招，我就亲自把你们从这儿提了出去。而且，在我把你们提了出去之前，我会把你们兜里所有的钱掏出来。”
“哦，不，我们没想干什么……只是连续走运……没做什么小动作。”
“你们可以在这桌上继续玩，但我不管呆在俱乐部的什么地方，我都会盯着你们的。”
他们继续呆在这桌玩。好在唐尼趁早抓住了他们，他们当时已经在那桌赢了2000美元。现在，里基开始反攻，最后把那钱义捞了回来。
他们干了一个通宵，那晚来了那么多人。各种赌博项目进行得都不错，索尼最后离开那几时拿走好几千美元。对这一切，索尼感到很满意。这次活动将有助于他们与桑托·特拉费肯特的会晤。索尼说他们应该与其他一些俱乐部的主人协商，以便以后在他们的俱乐部继续进行“韦加斯之夜”活动，最后那些俱乐部可以留下一部分所赚到的钱。
索尼想要干的事情很多。他问唐尼在这个地区有无能够帮助弄到可卡因和大麻的关系。他想增加毒品来源。“我在迈阿密曾有一些关系，”唐尼说，“但最近我没有做毒品交易。两三个月之前，我以每公斤4。8万美元的价格买过一些，但我不知道现在是什么价，我也不知道我现在能不能与原来的那些人联系上。”
他说他手下的博比在奥兰多有运毒品去纽约的汽车。他要求注意寻找多层板、涂料及仿牛仔裤等东西的销路，因为他有这些东西的货源。他让唐尼调查一下情况，看看能否在这个地区经营彩票生意。如果能做此生意，他可以从纽约派一个人来干。“我已经为即将到来的橄榄球赛季建立了投赌登记项目。”唐尼说。
“我要与拉斯提谈一谈，看看我们家族能否在这儿投点资。”
索尼说，“拉斯提知道你在这儿的工作。我想让史蒂夫也到这儿来看看，因为他管着家族的钱。我得花大约两个星期的时间弄来这笔钱。你到时得按1。5点的利率赔还这笔钱。”
史蒂夫·坎农是波拿诺家族的顾问。自然，唐尼对这样一次见他的机会表示欢迎。索尼说他在纽约有项交易。这笔交易要花他40万美元，但可以给他带来100万美元的利润。这是一笔不大贵重的金属买卖。“这家伙有若干生产这种金属的工厂。他答应分批交货。上次他答应交一批货，可没给我，我就烧了他的一个厂。今后，每交不出一批货，我就烧掉他一个厂。”
索尼的贴身助手约翰·布比·塞拉森尼从纽约来到霍莱戴与索尼会合。自1978年唐尼就认识布比，因为过去他常到莱夫迪这儿来。布比比索尼高，也比索尼瘦，脑门有点秃，长着一张猫头鹰似的脸。他话不多，但非常聪明，喜欢下棋。他是个诡计多端的家伙，而且嘴很严，令人难以琢磨。一旦你让他开口，他还是很能讲的。索尼与很少一部分人保持亲密关系，而布比则是那很少一部分当中的一个。索尼确信，只要需要，无论什么事，布比都能帮他干，包括帮他监视别人的暗算。索尼说：“我信任布比，绝对信任他。”
过了一阵子，索尼从纽约给唐尼打来了电话。他问唐尼对绘画是否略知一二。唐尼说他不行。索尼说他们偷了纽约的一家仓库。伊朗国王在这儿存了一些价值连城的艺术品。他需要人尽快把这些赃物卖出去。
“齐科有一些这方面的关系，”唐尼说。索尼曾见过齐科，即负责管理俱乐部的那位特工。“我问问他是否对此有兴趣，然后再给你答复。”
那段时间，关于伊朗国王的报道很多，因为他已被伊朗新政权驱逐出境，而且当时还生着玻唐尼给索尼回了电话，告诉他齐科很感兴趣，但他近几天不能到纽约去。索尼有点等不及了。他对处理这些艺术品一窍不通。但又不想撒手不管。唐尼和齐科也不想显得很着急，但又不能让人觉得齐科对此无所谓。索尼说他可以等一等。
齐科与芝加哥的一位特工取得了联系，让他扮作一个非法艺术商人。
索尼到拉瓜迪机场接他们。他们开着车拐了几个弯，以便甩掉可能发生的跟踪，然后来到了斯塔腾岛藏着偷来的艺术品的地方。这些东西非常吸引人——有金制碟子和金制饰物、高水平的绘画作品，等等。齐科用“拍立得”快速成像机把这些东西全照了下来。他说他需要研究这些照片，查找这些艺术品的出处，以便确证它们的价值。
好几天过去了，齐科传话给索尼，说那个人暂时还找不到买主。索尼开始出售部分赃物。
这天，唐尼和罗西正在塔希但旅馆的咖啡厅与索尼一起吃早饭。索尼提起那些艺术品的事。
“我们已经拿到了10万美元，”他说，“可他们还没发现东西丢了。”
那段时间，他们对国王的妹妹在比曼广场的住所进行过一次偷盗。他们有一个人收买了该住所的一些安全警卫。索尼坐在车里等着，另外几个人负责上楼行动。他在车里听到一声枪响，就赶紧跑了。
他回到他在布鲁克林的俱乐部。不一会，偷盗小组就回来了。当时，其中一人的枪走火击中了自己的手。他们与一位警卫混战了一阵就撤了，而整个计划也就此泡汤了。索尼让那个人到他们常去的一位医生那儿去了一趟，然后给了他500美元，让他到别处躲两个星期。
“上亿美元眼看着就要到手了，”索尼说。“我他妈的都不愿再提这件事了。”
但他们并没有就此罢休。国王当时在埃及，病入膏盲，死期临近。索尼计划一旦国王死了，就让唐尼他们火速赶到纽约，与他们一起二度洗劫那个仓库。
“你们尽快赶来，”索尼说。“乘喷气式飞机来。一旦埃及传来消息，我们就去那儿把所有的东西弄到手。”
可是，当国王几周后去世之后，布比打电话告诉唐尼说整个计划搁浅了。
费城黑手党头目安吉洛·布鲁诺被枪杀了。这是一年之内第二起黑手党要员被杀事件。他当时正坐在汽车里，有人用一支枪顶住他的耳后。唐尼向莱夫迪打听这件事。“布鲁诺想控制整个大西洋城，”他说。“他已控制了所有那些赌场的业务，可他还想把该城所有赌博生意都置于他的控制之下。你一个人不能把整个大西洋城全要了呀。甘比诺家族在那儿有利益。桑托将佛罗里达的利益分给布鲁诺一份，以换取在大西洋城的一份利益。我们在那儿也有利益。你看，当你与别人一块儿做事的时候，你就得与别人分享利益。尤其是在家族内部，无论干什么，你都得与别人分享利益。在我们家族里，利洛被杀的原因就在于他没有把毒品生意的利润与任何家族里的人分享。”
“是吗？”
“听着，唐尼，他们既然可以杀一位族长，那别人犯了错还能幸免吗？”
9。4家族联合
在坦帕周围活动了25年时间的桑托·特拉费肯特，是佛罗里达最大的黑手党“教父”。在卡斯特罗当政之前，他在哈瓦那一直开有赌场，他因承认在肯尼迪政府期间参与了中央情报局暗杀卡斯特罗的谋划而名声远扬。
索尼要在佛罗里达与特拉费肯特会晤了。
1980年6月4日，他接到了电话。他将于当晚8点钟与特拉费肯特会晤。他让唐尼下午6点45分就去接他并送去。“我想早点到那儿，”索尼说，“熟悉熟悉那地方，并看看有没有人设圈套以及那儿附近有没有警察。”
波拿诺家族的一位重要组长将与佛罗里达黑手党首要人物会晤，联邦调查局派出了一个监视小组。
“我们去‘帕帕斯”，索尼指的是塔彭斯普林斯的一家餐馆。
“他都没说要去哪家餐馆，他不必说。他只说：”我今晚想吃点希腊风味的饭。‘我说：“我知道你想去的地方。’”大约7点15分，他们进了餐馆。他们坐在酒吧里，喝了点饮料。索尼漫不经心地把这地方扫视了一遍。
“那家伙怎么认出你呢？”唐尼问。
“上星期我在纽约见过他。我一直在寻找机会与他挂上钩。
上周他在纽约时，史蒂夫把我介绍给他了。“
大约7点半时，索尼说：“好吧，唐尼，你走吧，回俱乐部去，我到时打电话告诉你什么时候接我。”
唐尼走了出来。穿过停车场时，他正好与朝餐馆走来的特拉费肯特和另一个人打了个照面。特拉费肯特看上去完全是一个性情温和、言语不多的老绅士，背稍有些驼，表情温顺，让人难以想像出他的真实身份。
索尼10点钟打来了电话。唐尼在那餐馆的休息室找到他。
离开前，他们一起喝了点东西。
“他是个精力充沛的人，”索尼说，“他很喜欢我。我们的要求都得到了满足。现在，只要我们处事得当，佛罗里达所有的门都向我们敞开着。我们对他对半分成。要是我惹了事，唐尼，那‘老人家’就会对我们关上所有的门。他说我们马上应该办的就是把‘兵戈’①搞起来。他的‘兵戈’生意很成功，但他在帕斯科县没有‘兵戈’生意。这玩意能赚大钱。”
在车上，索尼显得很轻松自在。“这是一次试探性的交谈，”他说，“我跟他说：”你知道，我不是一个老于世故的人。我这一辈子都是在街上干活，对赌博之类的事不了解。我喜欢在街上活动。我喜欢走上街头，想他妈的抢劫谁就抢劫谁。‘“”他怎么说？“
“他大笑起来。”
“他喜欢你可能是因为你说了实话。”
“我非常尊敬他。这一点你说话时要显露出来。”
“你上星期在纽约见到了他，这也算你有运气埃”“你知道我当时跟史蒂夫怎么说的吗？我过去找到他，对他说：”史蒂夫，你得到佛罗里达来一趟。我从来不求你办事，我总是帮助你。你要是不跟我一块儿去佛罗里达，我他妈的以后就不到你这儿来了，我就自己干我自己的事。‘然后我就走了。他第二天给我打来了电话。他说：“你看我们多运气！那家伙现在就在这儿。咱们现在就可以找他。”
“是吗？”
“他说：”你干吗对我发火？我会跟你去。，“”所以，今晚又和他聊了。他人不错，对吧？“
“我跟他谈得就像我跟你谈话一样。”
“那大家都要赚钱了，是吧？”
“对，伙计。”
为此，他们两人都感到很高兴。他们为又一次在两个黑手党家族之间建立了联合而感到非常满意。（在此之前是波拿诺家族与弗兰克·巴利斯特列里的密尔沃基家族建立了密切合作关系。）①兵戈：一种排成5点的赌博游戏。
第二天，特拉费肯特手下的本尼·胡斯克来与索尼谈“兵戈”的事。特拉费肯特的“兵戈”赌场是由本尼经营的。事后，索尼对唐尼说，我们将和本尼一起寻找场地，到时需要找一个8000到1万平方米的楼，并要有空调。一个旧百货商店会非常理想。
他说我们将负责提供场地并提供开业需要的一半资金，特拉费肯特则提供设�