按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
卡普开了家小酒店，又放高利贷给制罐头的工人。兰西是在小酒店的后厅与他见面的。尽管随着特鲁迪变得富有，兰西和她一道迁往莫比尔，卡普和兰西见面的机会越来越少，但两人至少每月要会一次面。卡普看了报纸，知道他的朋友遇到了麻烦。事实上，他正等着兰西哭丧着脸上门，到他这里寻求一些同情。
他俩一边喝着啤酒，一边闲聊。卡普非常鄙视特鲁迪。过去他常嘲笑兰西是特鲁迪的跟屁虫。“那个姨子怎么样？”他问。
“挺好的。不过从他被抓后，她心里很乱。”
“她应该担心，总共她得了多少人寿保险金？”
“几百万。”
“报纸上说是250万。不过那条母狗花钱如流水，肯定所剩无几了。”
“这些钱还是牢靠的。”
“牢靠个屁。报纸上说，那家人寿保险公司已经对她提出了诉讼。”
“我们也请了律师。”
“请了律师又怎样？要是律师能解决她的问题，你还能上这儿来？你到这儿来是因为你需要帮助。”
兰西笑了笑，呷了口啤酒。接着，他点燃一支香烟。在特鲁迪身边，他是从来不抽烟的。“齐克在哪里？”
“果然不出我所料。”卡普恼怒地说，“她遇到了麻烦，怕钱保不住，就让你上这儿收买齐克之类的蠢货，好替她做蠢事。他要被抓，你也要被抓。你栽了跟头，她马上把你忘了。要知道，兰西，你是十足的傻瓜。”
“这我知道，齐克在哪里？”
“蹲了监狱。”
“哪里的监狱？”
“得克萨斯。他贩卖枪支，被联邦调查局特工逮住了。要我说，你别做这种蠢事。那家伙回来后，肯定前后左右围着一大帮子警察。他们会把他关在某地，连亲生母亲都不能靠近，因为这关系到一大笔钱能不能收回来。他们会保护他，直到他说出藏钱的地方为止。你想杀死他，首先就得杀死五六个警察。还是死了这份心吧。”
“想个办法。”
“想办法？你能想出什么办法？你什么时候变得这样聪明啦？”
“我可以找别人干。”
“出多少钱？”
“不惜代价。”
“有5万吗？”
“有。”
卡普深深吸了口气，扫视酒店四周。接着他把胳膊肘撑在桌上，倾身怒视自己的朋友。“兰西，你怎么这样不开窍呢？要知道，你这人是不善于动脑子的。姑娘们喜欢你，是因为她们认为你长得帅，而决不是因为你会动脑子。”
“谢谢你，朋友。”
“大家都要那个家伙活着。想想看，大家都要他活着。联邦调查局特工、警察、丢了钱的人，大家都要他活着。唯独那个让你住在她家的贱货需要他死去。你要是做了这件蠢事，想办法把他杀了，警察会去找她。她当然推得一干二净，而你就得去坐牢。这是三岁毛孩都懂的道理。他死了，她就能留下那笔钱。你我都知道，只有钱才对她最重要。而且因为你有前科，你得回帕奇曼监狱，从此了却自己的余生。而她甚至连信都不会写给你。”
“我们5万美元能办成事吗？”
“我们？”
“是的，你和我。”
“我只能给你介绍一个人，别的都不干，这事我不沾边。我料定它不会成功，一切都与我无关。”
“这个人是谁？”
“新奥尔良的一个家伙，最近一直在这里鬼混。”
“你能给他打个电话吗？”
“可以。但别的我都不干。切记我刚才说的，你最好不要搅进去。”
12
伊娃从迈阿密乘班机到纽约，又在纽约登上了前往巴黎的协和式飞机。乘坐这样票价昂贵的超音速飞机未免是一种奢侈，但此时的伊娃已不计较旅费的多少了。在巴黎，她换机到尼斯，再从尼斯改乘汽车到普罗旺斯地区的艾克斯。这期间，汽车要穿过大片乡村。大约在一年前，她和帕特里克也经历了同一旅程。那是他来巴西后仅有的一次离境。虽说他有一本伪造得天衣无缝的新护照，但过境时他还是特别紧张。
巴西人祟尚法国的一切。事实上，凡是受过教育的巴西人都会说法语，都了解法国的文化。他们在近郊美丽的旅店——加利西城——租了一套房子，逛街、购物、品尝美味佳肴，偶尔也闯进艾克斯和阿维尼翁之间的村庄猎奇。他们这样度过了一星期。他们还像新婚夫妇一样在房内耗费了许多时光。有一次，帕特里克多喝了点酒，兴奋地说这是他们的蜜月旅行了。
伊娃找到原先那家旅店，租了一间小房问。小睡之后，她穿着睡袍在露台饮茶。接下来，她换上牛仔服，漫不经心地向镇内走去。她来到艾克斯最繁华的米拉波大道，在拥挤的露天咖啡馆一面啜饮红葡萄酒，一面观察来来往往的男女大学生。当看到一对对恋人手挽着手、无忧无虑地在人行道漫步时，她露出了羡慕的神情。她和帕特里克也曾这样手挽手地漫步。他们时而轻声细语，时而开心大笑，仿佛在他身后的阴影消失了。
正是在艾克斯，在他们共同度过的唯一一个完整的星期中，她发现他睡得极少。无论何时她醒来，他都已经醒了，一动不动地躺在床上，默默地盯着她，好像她要出危险似的。她入睡时灯是关着的，可醒来灯已亮了。他发现她醒来后，就会把灯关上，轻轻抚摸她，直至她重新入睡。他自己也逐渐入睡。但不到半小时，灯又亮了。天未亮他就起床，等到她姗姗地到了露台，他往往已经看完了报纸，还读了几章侦探小说。
她曾经问他能睡多久，他的回答是“不超过两个小时”。他从不打盹，也从不早睡。
他既不携带武器，也不疑神疑鬼。对于陌生人，他一般也不起疑心。而且他难得谈起自己的逃亡生活。要不是他的睡眠习惯，他看上去就同正常人一样，怎么也不像政府通缉的要犯。
尽管他不喜欢谈论过去，但在两人的交谈中有时还会不可避免地提到一些往事。毕竟，他们的结合是以他的逃亡和重塑自我为前提的。他喜欢谈论的话题是新奥尔良的童年经历，而不是逃亡前的成年生活。他几乎没有提到过自己的妻子。不过，伊娃知道，他的妻子是他最痛恨的一个女人。他们的婚姻非常不幸。正是这个原因促使他下决心出逃。
他曾试图谈起阿什利·尼科尔。但一提到这个孩子，他的眼睛就湿润了，嗓音也发哽。于是他不得不说“很抱歉”。内心的极度痛苦使他无法开口。
因为过去尚未终结，未来也就难以考虑。只要阴影还在身后徘徊，就不可能有什么长远打算。他将继续维持现状，直至过去之事平息为止。
她知道，使他昼夜不安的是某种阴影。这阴影他无法看见，只能感觉。
两年前他们在她里约热内卢的办公室里相识。当时他自称是加拿大商人，现住在巴西，由于业务的需要，想聘请一位好的律师做货物进口和征税方面的顾问。他穿着漂亮的亚麻西服和挺括的白色衬衫。他身体精瘦，皮肤黝黑，说话和气。尽管他的葡萄牙语不像她的英语那样好，但听起来很流利。他想说葡萄牙语，而她却要他说英语。一顿谈生意的午餐持续了三个小时，两人轮番用英语和葡萄牙语说个不停。双方都意识到，彼此的言语中还有别的意思。接下来他们吃了一顿马拉松式的晚餐。之后，他们赤着脚，一道在伊帕恩玛滩上散步。
她的丈夫年龄较大，已在智利的一次空难中身亡，没有留下子女。而帕特里克——起初他说自己叫达尼洛——也宣称自己已经离婚，迄今他的前妻还住在他们的老家多伦多。
头两个月，伊娃和达尼洛一星期见几次面。这期间，爱情之花怒放。终于，他毫无保留地吐露了自己的秘密。
那是在她的寓所吃过一顿较迟的晚饭后，在一瓶上等法国酒的作用下，达尼洛开始正视过去，袒露灵魂。他一口气说到凌晨，从自负的商人说到惶恐的逃犯。惶恐不安，但极其富有。
说完后他如负重释地舒了一口气，差点哭了。他不得不控制自己。因为毕竟这是在巴西，在这里男人一般是不哭的，尤其在漂亮的女人面前。
她喜欢他的坦诚。她抱着他，亲吻他，泪流满面。而且她发誓，要千方百计保护他。他已经把自己最隐秘、最致命的隐私告诉了她，她要永远替他保守秘密。
接下来的几个星期，他把那笔巨款存放的地方告诉了她，并教会她如何迅速地将其转移到世界各地。他们共同研究了海外避税场所，找到了可靠的投资环境。
他们相遇时，他已经来巴西两年了。起初他住在圣保罗，后来又在雷西腓、米纳斯吉拉斯等六七个地方呆过。在亚马孙河岸，他干了两个月的苦力，睡的是水面上的驳船，密密麻麻的蚊子遮蔽了月亮。在马托格罗索州和马托格罗索多苏州的马默斯保护区（面积相当于整个大不列颠），阿根廷的富翁偷猎了一些野兽。达尼洛就替他们清洗这些野兽的尸体。他到过的许多地方，她不但没有去过，甚至没有听说过。经过仔细考虑，他选择蓬塔波朗作为自己的家。虽然那地方不大，而且十分遥远，却是最好的隐匿地。此外，它还有与巴拉圭接壤的地理优势，一旦危险来临易于脱逃。
对于他的选择，她没有表示反对。但在内心中，她更愿意他留在里约热内卢，留在她身边。不过她对逃亡生活并不内行，也就勉强顺从了他的看法。他一次又一次地允诺，总有一天他们会团聚的。偶尔他们在库里蒂巴的那套寓所相会，但时间从来都只是几天。她渴望有更多的蜜月般的时光，可他不愿意作这样的安排。
随着时间的流逝，达尼洛——她从不叫他帕特里克——越来越相信自己的踪迹将被发觉。而她不相信会有这种事发生，尤其不赞成他采取那些极其谨慎的预防措施。他的忧虑加深，睡眠时间更少，而且他不厌其烦地向她谈起这个那个行动方案。他不再谈论那笔巨款。他被自己的预感弄得心神不安。
在艾克斯，伊娃要呆上几天，观看美国有线新闻电视网的海外转播，阅读美国报纸上的有关材料。他们很快就要将帕特里克转移，带他回国，把他投进监狱，向他提出各种可怕的指控。他知道自己要被关押。但他要她放心，他将安然无恙。只要她答应等他，一切情况他都能对付。
也许她还要返回苏黎世，处理一些事情。除此之外，没有别的安排。回家是完全不可能的。为此她心情非常深重。她已经给父亲打了三次电话，每次都在机场打投币电话，每次都说自己很好。不过现在她不能回家，她解释说。
她将通过桑迪和帕特里克联系。事实上，数星期后，她还会见到他。
帕特里克头一次呼叫护士要药片。那是接近凌晨3点的时候，他从剧痛中醒来，仿佛两条腿又通上了电流，而且抓他的人在凶残地逼问他：“帕特里克，钱在哪里？”空中一遍又一遍地响起恶魔似的声音，“钱在哪里？”
一个睡眼惺忪的夜班护理员拿着装有药片的托盘走了进来。他忘了带凉水。于是帕特里克要了一只玻璃杯，将吃剩的瓶装汽水倒进去，然后吞下药丸，用汽水送进胃里。
10分钟过去了，药丸没有产生任何效果。他的身上布满了汗珠。被单湿透了。由于汗水里