按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
髦质挛锏拿蘸腿死嗟拿樟恕Ｎ颐强吹剑钪婕渲淮嬖谧乓恢治镏首橹嗽蚴瞧渲凶钔晟频摹Ｈ撕托尚上啾龋投锢镒畲厦鞯亩锵啾龋拖窕莞沟男行窃诵幸呛陀壤病だ章薨ⅱ俚囊恢槐硐啾纫谎Ｈ绻丝袒焯宓脑诵校瓤袒奔洹⑶么蛑拥阈枰嗟墓ぞ摺⒏嗟某萋趾透嗟幕ǎ蝗绻谒散谖酥圃煲桓龃档炎拥娜耍欢ū戎圃焖难甲有枰嗟募记桑敲矗绻圃煲桓龌崴祷暗娜耍比痪托枰τ酶嗟墓ぞ吆透嗟募记闪耍赫飧龌鹘裉觳荒茉偃衔遣豢赡艿牧耍乇鹗窃谝晃恍碌钠章廾仔匏耿俚氖掷铩Ｒ虼俗匀灰餐枰迅嗟募记珊透嗟墓ぞ撸旁斐珊臀忠患茉谡倌曛浔硐中脑嗪途竦奶幕鳎灰蛭淙晃颐谴勇霾峡床怀鍪背嚼矗撬辽偈遣饬咳攘蜕Φ难沽疲咀耪飧鋈攘蜕Γ颐蔷涂梢耘卸ㄐ牧榈男灾柿恕Ｎ彝耆挥信恚说纳硖迨且患苤颖恚还馐且患芫薮蟮摹⒓渚浮⒓淝擅畹闹颖恚募泼氲某萋秩绻Ｖ筒蛔吡耍募品值某萋秩阅芗绦妥呦氯ィ凰募泼牒图品值某萋秩绻蛭饣蚱渌蚴茏璨蛔吡耍募瓶痰某萋忠约捌渌种殖萋郑阅芗绦抛呦氯ァＲ蛭承┭艿淖枞⒉荒芷苹祷蛲Ｖ谷颂逶硕闹惺嗔α浚庵至α看嬖谟谛脑嗬锩妫拖翊嬖谟谝患芑鞯脑糠掷镆谎灰蛭垂矗旱氖考跎倭耍魍ǖ耐揪兑菜醵塘耍虼擞切脑嘤捎谠谘苣┒擞龅搅苏习黾铀牧α浚壕褪艿叫碌拇碳ぃ且愿蟮乃俣仍谒醵痰难芾锉寂芷鹄矗癫徽钦庋穑康笔由窬ザ朗艿阶璋蚨拗剖挛镉诚笸ü氖焙颍泳醯纳ナ癫皇遣⒉环涟醯挠τ茫拖竦比嶂什糠值幕鼙凰鸹档氖焙颍醯纳ナР⒉话攀泳醯纳ナб谎穑恳桓鋈丝梢蕴眉遣荒芨嫠呷耍ǔ窃诓≈⒐ヒ院螅┧降亩鳎硪桓鋈耸裁匆裁挥刑剑且蛭宰永锏挠镅陨窬纯刂疲悴挥勺灾鞯匦鹚底潘宰永锓⑸囊磺忻蜗耄癫徽钦庋穑空庑┫窒笤谀切┟髦堑囊缴强蠢词呛敛黄婀值摹Ｋ侵栏么幽睦锶胧秩チ私馊说男灾剩辉偎潮闾嵋幌拢涸诹轿灰缴屑洌牢铱蠢矗玫摹⒏档梦颐切湃蔚哪且晃唬苁嵌杂谖锢砘蛉颂宓幕底饔酶煜さ哪且晃唬苁前研牧橐约靶牧檎飧龌孟氤隼吹亩魇股底雍臀拗娜朔⑸囊磺胁话捕谝槐撸皇侨险嫜芯看看獾淖匀蛔饔玫哪且晃弧�
①JulienleRoi，一个著名的钟表匠。——译者
②JacquesVaucanson（1709—1782），法国著名的活动玩具制造家。——译者
①Promethée，希腊神话中创造人类的神。——译者
让骄傲的沙尔普先生去嘲笑那些主张动物是机器的哲学家吧。我可是和他们的想法不一样！我认为笛卡尔既然生在一个他原来不该去启发的时代里，而能够认识到经验和观察的价值，以及忽视经验和观察的危险，那他就是一个在各方面都很可敬的人。我完全有理由在这里慎重其事地给这位伟大的人物恢复名誉，替那些渺小的丑角式的哲学家和洛克的那些低劣的模仿者向他赔礼。这些人与甚不逊地指着鼻子嘲笑笛卡尔，不如好好地想一想：如果哲学的领域里没有笛卡尔，那就和科学的领域里没有牛顿一样，也许还是一片荒原。
的确，这位有名的哲学家有很多的错误，谁也不否认这一点。但是无论如何他把动物的性质认识清楚了；他第一个完满地证明了动物是纯粹的机器。在有了这样一个重要的、需要很大的智慧的发现之后，如果不是忘恩负义，还能不原谅他的这一切错误！这些错误，在我看来，都由这个伟大的证明而得到补偿了。因为虽然他高唱两种实体，但是显然可见，这是一种手法，一种狡狯的笔法，目的在于使神学家们把隐藏在一种类比下面的毒药吞下肚子去，这种类比任何人都看得清清楚楚，只有神学家们才看不见。因为正是它，正是这种鲜明的类比，使一切学者和真正的法官们不得不承认，这些自大的、虚荣的、与其说以人的称号毋宁说以他们的傲慢著称的生物，任凭他们怎样一心抬高自己，归根结蒂却只是一些动物和一些在地面上直立着爬行的机器而已。这些生物有这么一种奇妙的本能，教育能使这种本能成为才智。这种本能的位置总在大脑里面，如果大脑有缺陷，例如失去大脑或大脑硬化时，便在延髓里面，但是永远不在小脑里面；因为我曾看到过小脑受到很大的损伤，别人①也见过小脑患硬化癌肿，但是心灵的机能仍然不停止。
①哈勒尔在“哲学通报”中所说。
人是机器，但是他感觉、思想、辨别善恶，就像辨别蓝颜色和黄颜色一样，总之，他生而具有智慧和一种敏锐的道德本能，而又是一个动物。这两件事是并不矛盾的，至少不比作为一只猢狲或一只鹦鹉而又能够寻欢作乐更矛盾。因为，既然说到这里也不妨提一下，谁又曾经先天地料想到过，交媾时射出来的一滴精液竟能使人感到神圣的快乐，并且由此产生出一个小小的动物，这个小动物按照一定的法则，到某一天便也能同样享受这些无上的乐趣呢？我认为，思想和有机物质决不是不可调和的，而且看来和电、运动的能力、不可人性、广袤等等一样，是有机物质的一种特性。
大家还要求举出一些新的观察么？下面我们就有一些观察，它们都是无可争辩的，并且它们都证明：正像我们在上面认为需要加以比较的那些方面一样，在起源方面，人和动物也是完全相像的。
我谨向我们的观察家们的良心呼吁。请他们告诉我们是不是人最初只是一个精虫，这个精虫变成了人，就像一条毛虫变成蝴蝶一样。许多伟大的作家①已经告诉了我们，应该用什么方法来观察这些极微小的生物。所有好奇的人，如哈祖克尔②，都曾在男人的精液里，而不是在女人的精液里，看到了这种生物；对这一点只有蠢人才有过怀疑。我们知道每一滴精液包含着千千万万的精虫，当它们被射向卵巢的时候，只有那最强健、最机灵的一个精虫才有能力进入卵巢并移植到女人所产生的卵子里，卵子也供给了它最初的养料。这个卵子有时候我们可以在喇叭管里看到，它沿着这输卵的喇叭管进入子宫，在那里生下根，就像一颗麦子在地里生下根一样。这个卵子虽然在子宫里经过九个月的生长，成了一个巨大的怪物，但是除了它的皮（所谓羊膜）永远不会硬化并且能够无限制地延伸以外，它和其他雌性动物的卵是没有任何区别的，这一点如果我们把一个尚在母体中正要出生的胎儿（我有幸在一个临产前死去的女人身上看到过）和其他在种类上和他很相似的小胚胎加以比较，就很容易看出来的；因为那时候我们会看到，这无非是蛋壳里的卵和卵里的动物；这个动物觉得它的活动受了限制，便本能地想要出生；而为了做到这一点，它就用头来攻破那一层膜，它就从那里出来了，就像小鸡、小鸟等等破壳而出一样。我再补充一个观察，那是我在别处从未见过的，就是那羊膜任凭怎样伸展，却不因此而变得更薄；在这一点上它和子宫很相像，子宫壁能够因为养料的渗透而膨胀起来，但和它的一切血管的充血和伸展并没有关系。
①如波耳哈维在“医科教程”中所说，以及很多别的作家所说。
②Hartsoeker（1656—1725），荷兰医生。——译者
我们来看一看人在他的壳里和壳外的情形；让我们用一架显微镜来观察一下最初期的胚胎，四天的、六天的、八天的或十五天的；十五天以上的胚胎肉眼便能看见了。我们看见些什么呢？只有一个头：一个很小的、圆圆的卵，上面有两个很小的黑点，那就表示是眼睛。在这时候以前，一切就更不成形状了，我们只看见一块髓质的东西，那就是脑髓；在脑髓里首先形成了神经的原点，或者感觉的始基，同时也形成了心脏，心脏在这时候已经具有自身的跳动的能力了，这就是马尔丕基所谓的跳动点，它的跳动能力有一部分也许已经是由于神经的影响了。这以后，一点一点地，我们看到头脑渐渐伸展出来成为脖子，脖子又扩大，于是便形成了胸腔，··这时候心脏已经下降，在胸腔里固定下来。这以后又产生了下腹部，有一层膜（横隔膜）把它隔开来。这样不断扩展，在一端就产生了胳臂、手、手指、指甲、毛发；另一端就是大腿、小腿、脚等等；大家知道的，手脚的不同只是在于位置，一方面成为身体的支撑部分，另一方面成为身体的平衡部分。这是一种显著的植物性的生长。在这里，是一些头发复盖着头颅，在那里，是一些草儿和花儿。总之，处处都显示出自然的华美。而最后，在我们心灵所在的地方也同样安置着那些植物的芬芳精髓，这是我们人体的另一个精华。
这也就是大家开始觉察到的自然界的齐一性，以及动物界与植物界、人与植物的相似的情形。是不是也许甚至于还可能存在着一些动物性的植物，亦即一些具有植物性的生长，而又和水螅一样互相厮打，或者发出另外一些动物性的机能的植物呢？
这就差不多是我们现在所知道的关于生殖作用的一切了。有人认为，像有些伟大的作家们所叙述的那样，有一些互相吸引的部分，这些部分之所以造成，是为了互相结合和占据某个地位，它们根据双方的性质互相结合起来，便造成了眼睛、心脏、胃以至于整个的身体；这种情形也是可能的。但是因为在这些微妙的问题上实验不能帮助我们，因此我不去做什么假设，而只是把我的感官所不能觉察的东西当成一个不可测的秘密。男女交媾的时候双方精液相遇，这是非常罕见的，所以我毋宁相信在生殖作用上女方的精液是不起什么作用的。
但是没有这样一种很方便的男女双方的作用，又怎样去解释某些现象呢，例如这个作用便很方便地解释了子女和父母相似的问题，有时候像父亲，有时候又像母亲。可是另一方面，仅仅为了一个解释上的困难，难道便应当抹煞一个事实么？在我看来，无论在一个睡着的女人身上，还是在一个最狂荡的女人身上，都是男人做了全部的工作。这样说来，那些部分似乎应该是在男人的精子或者精虫里早就安排好了。但是，所有这一切都是大大地超过了最敏锐的观察者的能力之外的。因为他们什么都捉摸不到，因此他们也就像一只鼹鼠不能判明麋鹿所能奔跑的道路那样，不能判明人体的形成和发展的机械作用了。
在自然的范围内，我们也就是一些真正的鼹鼠；我们在自然里，也只是走了鼹鼠的一段行程。只是因为我们的傲慢和不逊，所以才给本来无限的东西加上了很多限制。在这种情形下我们就像一只钟表（有一位寓言家在一篇游戏文章里把它描写成一个了不起的人物），它说，“怎么！是这个蠢钟表匠把我造出来的吗？我，我能划分时间，我能丝毫不错地刻画太阳的行程！我能高声么喝我所指出的钟点！不，这是不可能的。”我们的情形就和它一样。忘