红字-the scarlet letter(英文版)-第53章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


terials　which　produce　stability　and　dignity　of　charactera　great　deal　more。　The　people　possessed；　by　hereditary　right；　thequality　of　reverence；　which；　in　their　descendants；　if　it　survive　atall；　exists　in　smaller　proportion；　and　with　a　vastly　diminished　force；in　the　selection　and　estimate　of　public　men。　The　change　may　be　forgood　or　ill；　and　is　partly；　perhaps；　for　both。　In　that　old　day；　theEnglish　settler　on　these　rude　shores…　having　left　king；　nobles；　andall　degrees　of　awful　rank　behind；　while　still　the　faculty　andnecessity　of　reverence　were　strong　in　him…　bestowed　it　on　the　whitehair　and　venerable　brow　of　age；　on　long…tried　integrity；　on　solidwisdom　and　sad…coloured　experience；　on　endowments　of　that　grave　andweighty　order　which　gives　the　idea　of　permanence；　and　es　underthe　general　definition　of　respectability。　These　primitive　statesmen；therefore…　Bradstreet；　Endicott；　Dudley；　Bellingham；　and　theirpeers…　who　were　elevated　to　power　by　the　early　choice　of　thepeople；　seem　to　have　been　not　often　brilliant；　but　distinguished　bya　ponderous　sobriety；　rather　than　activity　of　intellect。　They　hadfortitude　and　self…reliance；　and；　in　time　of　difficulty　or　peril；stood　up　for　the　welfare　of　the　state　like　a　line　of　cliffs　againsta　tempestuous　tide。　The　traits　of　character　here　indicated　were　wellrepresented　in　the　square　cast　of　countenance　and　large　physicaldevelopment　of　the　new　colonial　magistrates。　So　far　as　a　demeanourof　natural　authority　was　concerned；　the　mother　country　need　not　havebeen　ashamed　to　see　these　foremost　men　of　an　actual　democracyadopted　into　the　House　of　Peers；　or　made　the　Privy　Council　of　thesovereign。　　Next　in　order　to　the　magistrates　came　the　young　and　eminentlydistinguished　divine；　from　whose　lips　the　religious　discourse　of　theanniversary　was　expected。　His　was　the　profession；　at　that　era；　inwhich　intellectual　ability　displayed　itself　far　more　than　in　politicallife；　for…　leaving　a　higher　motive　out　of　the　question…　it　offeredinducements　powerful　enough；　in　the　almost　worshipping　respect　ofthe　munity；　to　win　the　most　aspiring　ambition　into　its　service。Even　political　power…　as　in　the　case　of　Increase　Mather…　was　withinthe　grasp　of　a　successful　priest。　　It　was　the　observation　of　those　who　beheld　him　now；　that　never；since　Mr。　Dimmesdale　first　set　his　foot　on　the　New　England　shore；had　he　exhibited　such　energy　as　was　seen　in　the　gait　and　air　withwhich　he　kept　his　pace　in　the　procession。　There　was　no　feebleness　ofstep；　as　at　other　times；　his　frame　was　not　bent；　nor　did　his　hand　restominously　upon　his　heart。　Yet；　if　the　clergyman　were　rightly　viewed；his　strength　seemed　not　of　the　body。　It　might　be　spiritual；　andimparted　to　him　by　angelic　ministrations。　It　might　be　the　exhilarationof　that　potent　cordial；　which　is　distilled　only　in　the　furnace…glow　ofearnest　and　long…continued　thought。　Or；　perchance；　his　sensitivetemperament　was　invigorated　by　the　loud　and　piercing　music；　thatswelled　heavenward；　and　uplifted　him　on　its　ascending　wave。Nevertheless；　so　abstracted　was　his　look；　it　might　be　questionedwhether　Mr。　Dimmesdale　even　heard　the　music。　There　was　his　body；moving　onward；　and　with　an　unaccustomed　force。　But　where　was　his　mind？Far　and　deep　in　its　own　region；　busying　itself；　with　preternaturalactivity；　to　marshal　a　procession　of　stately　thoughts　that　were　soonto　issue　thence；　and　so　he　saw　nothing；　heard　nothing；　knew　nothing；of　what　was　around　him；　but　the　spiritual　element　took　up　the　feebleframe；　and　carried　it　along；　unconscious　of　the　burden；　and　convertingit　to　spirit　like　himself。　Men　of　unmon　intellect；　who　have　grownmorbid；　possess　this　occasional　power　of　mighty　effort；　into　whichthey　throw　the　life　of　many　days；　and　then　are　lifeless　for　as　manymore。　　Hester　Prynne；　gazing　steadfastly　at　the　clergyman；　felt　a　drearyinfluence　e　over　her；　but　wherefore　or　whence　she　knew　not；unless　that　he　seemed　so　remote　from　her　own　sphere；　and　utterlybeyond　her　reach。　One　glance　of　recognition；　she　had　imagined；　mustneeds　pass　between　them。　She　thought　of　the　dim　forest；　with　itslittle　dell　of　solitude；　and　love；　and　anguish；　and　the　mossytree…trunk；　where；　sitting　hand　in　hand；　they　had　mingled　their　sadand　passionate　talk　with　the　melancholy　murmur　of　the　brook。　Howdeeply　had　they　known　each　other　then！　And　was　this　the　man？　Shehardly　knew　him　now！　He；　moving　proudly　past；　enveloped；　as　it　were；in　the　rich　music；　with　the　procession　of　majestic　and　venerablefathers；　he；　so　unattainable　in　his　worldly　position；　and　still　moreso　in　that　far　vista　of　his　unsympathising　thoughts；　through　which　shenow　beheld　him！　Her　spirit　sank　with　the　idea　that　all　must　havebeen　a　delusion；　and　that；　vividly　as　she　had　dreamed　it；　therecould　be　no　real　bond　betwixt　the　clergyman　and　herself。　And　thus　muchof　woman　was　there　in　Hester；　that　she　could　scarcely　forgive　him…least　of　all　now；　when　the　heavy　footstep　of　their　approaching　Fatemight　be　heard；　nearer；　nearer；　nearer！…　for　being　able　sopletely　to　withdraw　himself　from　their　mutual　world；　while　shegroped　darkly；　and　stretched　forth　her　cold　hands；　and　found　him　not。　　Pearl　either　saw　and　responded　to　her　mother's　feelings；　orherself　felt　the　remoteness　and　intangibility　that　had　fallen　aroundthe　minister。　While　the　procession　passed；　the　child　was　uneasy；fluttering　up　and　down；　like　a　bird　on　the　point　of　taking　flight。When　the　whole　had　gone　by；　she　looked　up　into　Hester's　face。　　〃Mother；〃　said　she；　〃was　that　the　same　minister　that　kissed　me　bythe　brook？〃　　〃Hold　thy　peace；　dear　little　Pearl！〃　whispered　her　mother。　〃Wemust　not　always　talk　in　the　market…place　of　what　happens　to　us　inthe　forest。〃　　〃I　could　not　be　sure　that　it　was　he；　so　strange　he　looked；〃continued　the　child。　〃Else　I　would　have　run　to　him；　and　bid　him　kissme　now；　before　all　the　people；　even　as　he　did　yonder　among　the　darkold　trees。　What　would　the　minister　have　said；　mother？　Would　he　haveclapped　his　hand　over　his　heart；　and　scowled　on　me；　and　bid　mebegone？〃　　〃What　should　he　say；　Pearl？〃　answered　Hester；　〃save　that　it　was　notime　to　kiss；　and　that　kisses　are　not　to　be　given　in　the　market…place？Well　for　thee；　foolish　child；　that　thou　didst　not　speak　to　him！〃　　Another　shade　of　the　same　sentiment；　in　reference　to　Mr。　Dimmesdale；was　expressed　by　a　person　whose　eccentricities…　or　insanity；　as　weshould　term　it…　led　her　to　do　what　few　of　the　townspeople　would　haveventured　on；　to　begin　a　conversation　with　the　wearer　of　the　scarletletter；　in　public。　It　was　Mistress　Hibbins；　who；　arrayed　in　greatmagnificence；　with　a　triple　ruff；　a　broidered　stomacher；　a　gown　ofrich　velvet；　and　a　gold…headed　cane；　had　e　forth　to　see　theprocession。　As　this　ancient　lady　had　the　renown　（which　subsequentlycost　her　no　less　a　price　than　her　life）　of　being　a　principal　actorin　all　the　works　of　necromancy　that　were　continually　going　forward；the　crowd　gave　way　before　her；　and　seemed　to　fear　the　touch　of　hergarment；　as　if　it　carried　the　plague　among　its　gorgeous　folds。　Seen　inconjunction　with　Hester　Prynne…　kindly　as　so　many　now　felt　towards　thelatter…　the　dread　inspired　by　Mistress　Hibbins　was　doubled；　and　causeda　general　movement　from　that　part　of　the　market…place　in　which　the　twowomen　stood。　　〃Now；　what　mortal　imagination　could　conceive　it！〃　whispered　theold　lady；　confidentially；　to　Hester。　〃Yonder　divine　man！　That　saint　onearth；　as　the　people　uphold　him　to　be；　and　as…　I　must　needs　say…　hereally　looks！　Who；　now；　that　saw　him　pass　in　the　procession；　wouldthink　how　little　while　it　is　since　he　went　forth　out　of　his　study…chewing　a　Hebrew　text　of　Scripture　in　his　mouth；　I　warrant…　to　take　anairing　in　the　forest！　Aha！　we　know　what　that　means；　Hester　Prynne！But；　truly；　forsooth；　I　find　it　hard　to　believe　him　the　same　man。　Manya　church…member　saw　I；　walking　behind　the　music；　that　has　danced　inthe　same　measure　with　me；　when　Somebody　was　fiddler；　and；　it　might　be；an　Indian　powwow　or　a　Lapland　wizard　changing　hands　with　us！　That　isbut　a　trifle；　when　a　woman　knows　the　world。　But　this　minister！　Couldstthou　surely　tell；　Hester；　whether　he　was　the　same　man　that　encounteredthee　on　the　forest…path？〃　　〃Madam；　I　know　not　of　what　you　speak；〃　answered　Hester　Prynne；feeling　Mistress　Hibbins　to　be　of　infirm　mind；　yet　strangelystartled　and　awe…stricken　by　the　confidence　with　which　she　affirmeda　pe