按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
正确的发音应该是「mdzo」，真是抱歉。 （编注：中文称牦牛与牛所生的混血种为偏牛，西藏语发音为mdzo，母牦牛则称为mdzo mo。）
总之，我犯了这个有点蠢的错误。
话说我常因会错意导致念错发音。
特别是人名或地名，我时常在透过眼睛传到大脑之前擅自改掉原意，变成了其他自己听习惯的发音。
所以现在『用手指指出那个字、念出来、加以确认』已经变成我的固定工作了。
就像施工中的工地一样。
直到现在，我还是常常出声朗读自己所写的文章，不过一个人在房里听着自己的声音，感觉还蛮诡异的。
此外，我也常常无法看懂自己所写的笔记。
虽然写作是用打字的，不过直到稿子全数完成为止，无论推敲剧情或做笔记的时候，我多半是使用两支原子笔来做，通常做这类笔记的时候都很赶，所以都尽可能地简洁记录，结果反而写了些自己看不懂的东西。
过去曾让我最头大的一次，是在对折的A4纸正中央大大地写了个类似标题的『くまがこい』之字。
是『熊来了（编注：熊が来い）』？还是『居飞车穴熊（编注：熊围い，将棋围将阵式））』？后来我由前后纸张上的内容推测出这或许是指堤﹒涩鲁的『黑眼圈很重（隈が浓い』。（※编注：三者日文发音皆为「くまがこい（kuma ga koi）」）
明明想要节省时间，却反而浪费了更多时间，真是令人沮丧。
还有一件令人感伤的事。
今年元旦（包括去年除夕的深夜），我前去敲了除夕夜之钟。
我们家是寺庙，因此我总是任性地决定『一百零八下钟声的最后一下要由自己来敲』。数年来，这个誓言都得以完成（？），不过今年因为有风雪的关系，情况和之前不大一样。
按照历年来的惯例，敲了约三下之后就要交棒给前来参拜的居民，可是今年因为风雪的关系，所以没有人可以接棒。
我们除去了积在绳子上的雪却漏掉钟锤上的积雪，结果敲了第一下之后，上头的雪就啪啦啪啦地掉了下来……
于是我只好在头顶着雪、身旁也堆满了雪的状况下，一心一意地敲着钟。
虽然庭院里有升火，但是毕竟离挂着钟的建筑物很远，所以一点也不暖和，我的心情就有如『卖火柴的少女』。
不过，最近这几年我住的镇上都是暖冬。
屋檐下不会结冰柱，家里的花瓶也没有裂开，猫咪喝的水不再结冻，也没听说放在仓库里的啤酒会冻起来了。
记得以前营养午餐的牛奶瓶，每天至少会破个两、三瓶的……
换个话题，很~~~久以前，我曾经在后记里提过『好想看狐狸』。
在那之后，我家真的有狐狸出现，而且到现在已经生出第三代还是第四代了。
第一代是一只左眼不好的母狐狸，它的学习能力非常强，还知道只要一打开厨房后门就会有人出来，再开一次就会有人进去；像这样的事情，它很早就知道了。
丢剩饭的时候，只要喊『kon~~~』，它就知道是在叫它……啊，虽然狐狸并非有剩饭就会靠近，但是只要有肥肉之类的剩菜时，就连丢的人也会很期待呢。
另外还有好几只也会出入我们家，看来它们的势力范围似乎有所重叠。
不过狐狸们享用剩饭的权利似乎也有所谓的『先来后到』，在先来的狐狸吃饱之前，其他的狐狸都会乖乖等待。
不同的个体也会有不同的个性，像最近来的公狐狸，靠近到十几公尺之内的距离也不会逃跑，它会测量拿着剩饭靠近的我与它之间的距离，脑袋瓜忽上忽下地吃到我靠近至与它的安全界限为止。
这或许才是野生动物应有的姿态吧。
行文至此，还是老样子写了毫无重点可言的后记，在此感谢愿意读到这里的读者。
最后要深深感谢，这次继续为本书画了美丽插图的增田惠老师，还有就连面对我恼羞成怒也能利用无数名言冷静应付的责任编辑O女士。
啊、还有在2005年二月中旬发行的杂志《Cobalt》四月号里，有增田老师所画的『风之王国』漫画版，有兴趣的人请务必一看。
因为我目前也只看到标题而已，所以相当期待。
那么在此暂时要与各位道别了。
祝大家都能度过愉快的春天。
毛利志生子
风之王国5 月神之爪
作者：毛利志生子
插画：增田惠
翠兰嫁到吐蕃已经过了一年半，她为了与利吉姆的父亲松赞？干布王见面，启程前往位于吐蕃西方的王都雅隆。尽管翠兰必须向大王坦承自己是冒牌公主，但是她已经做好了心理准备：然而，此时大王的使者来访，命令翠兰与利吉姆在旅程中顺道前往糜谷，迎接在该处静养的两位王妃一起回雅隆……翠兰与利吉姆是否经得起这前所未有的考验！？
一、来自王都的使者
二、救出女神
三、告白
四、宴会之夜
五、暗杀大王
六、险峻之城
七、苍穹之虏
八、纷乱
九、宰相的密旨
尾声
后记
一、来自王都的使者
忽然间，眼前笼罩着一片昏暗。翠兰清醒过来后再无睡意，因而瞬间怀疑自己直到刚才为止是否曾经人眠。
她静静地起身，视线落向身旁熟睡的拉塞尔。拉塞尔的另一边则是利吉姆。
帐篷内的昏暗满是黎明的气息，而帐篷外寂静无声。
唯一听见的，只有拉塞尔和缓深沉的呼吸声。
翠兰将拉塞尔伸到头上的双手拉回毛毯里。
睡梦中的拉塞尔嘴巴大张，转个身倚在利吉姆的手臂上又继续睡。
翠兰不禁微微一笑，接着伸手想拉起毛毯盖至利吉姆的肩膀。却没想到，她悄悄伸出去的手居然从下方被抓住。
利吉姆乌黑的双眼正透过黑暗凝视着她。
「抱歉，把你吵醒了。」翠兰压低声音道歉，利吉姆缓缓起身并摇摇头。
「不要紧，反正也已经是早晨了吧。」
「可是天色还很暗，而且好像还没有人起床。」
翠兰注意着帐篷外的动静并且回答。
因为队伍里的成员都很早起床，倘若连他们都还没有开始活动，就代表现在的时间还非常早。
「那不妨再睡一下吧。」
翠兰听从利吉姆的建议打算再次躺下时，利吉姆出声唤她。
「不是那边，来这里。」
利吉姆指指自己的右侧，而非中间隔着拉塞尔的另一端。
于是，翠兰在地铺上悄悄移动，然后窝进利吉姆的右侧臂弯中，她有点拘谨地靠着利吉姆，利吉姆则像裹住似地环抱着她。
「……你会觉得不安吗？」
利吉姆呢喃地问道。
翠兰轻轻地摇头，小声地表示不会。
大约一年半前。
翠兰以唐的公主（皇帝的女儿）身分嫁给吐蕃王利吉姆。
回溯到这场婚礼的三年前，当时吐蕃提出迎娶公主的要求遭拒，因此派兵进攻唐的领土松州，并以武力要求再次与唐交涉。皇帝李世民表面上应允吐蕃，事实上，却是将自己的侄女翠兰送上和亲之路。
尽管这是一桩为求两国和平、甚至暗藏内幕的政治联姻，翠兰却与利吉姆两情相悦。
她与利吉姆前妻蒂卡儿所生下的孩子拉塞尔之间，也建立起如同真正母子般的信赖关系，一家三口在东吐蕃的王都擦宿过着平稳的日子。
然而，自从住在西吐蕃王都雅隆的松赞？干布王表示想见翠兰之后，一切便产生了剧烈的变化。
松赞？干布王——
他身为利吉姆的父亲，也是将吐蕃建设成足以媲美唐的大国之王。
据闻，不惜诉诸武力也要与唐公主和亲一事也是他的策略，他打算透过公主的居中协调，经由正当管道输入唐的优良文物。
为求实现这个理想，所以吐蕃希望能得到真正的公主，松赞？干布王甚至还曾为此命令臣下暗中进行调查。
就这样，吐蕃大臣桑布扎与宰相噶尔都知道了翠兰并非正牌公主的事实。
利吉姆分析事情已经无法隐瞒，于是决定趁这次前往雅隆的机会，向松赞？干布王坦承翠兰其实只是唐皇帝的侄女。
翠兰完全支持利吉姆的决定。
当然，在见到松赞？干布王之前，心中的不安是不会消失的，然而比起烦恼不知还能隐瞒多久，如今的情况反而让她轻松不少。
「利吉姆……」
「……思……？」
翠兰出声呼唤利吉姆，但是他的声音有点含糊。
看来他虽然尚有意识，其实已经进入睡眠状态了。
「没事。」
翠兰小声地回答，然后埋入利吉姆的胸膛。
「实在太不像话了。」
噶尔不悦的低语让翠兰有点瑟缩，并慢慢咬下嘴边的烤饼，冷掉的烤饼变得有点硬，使得涂在上头的奶油无法融化，徒留一股讨厌的余味在口中。
翠兰忍不住皱起眉头，不过眼尖的噶尔马上注意到她的表情变化，并且予以追击。
「我想您应该也很清楚，这是自作自受。」
「我知道。」
翠兰老实地点头。
她在一大早莫名醒来后，又在利吉姆怀中再次入眠，结果这次居然睡过头。虽然利吉姆已经清醒，却依然将翠兰抱在怀中，暂时躺在帐篷里。前来请他们起床的侍女，看到利吉姆那副模样也只能保持沉默，然后就安静离开。也多亏这样，直到噶尔气呼呼地跑来怒吼为止，翠兰都得以像个发育期的孩子般尽情沉睡。
不过，她也明白自己的行为并不可取。
现在他们正在前往雅隆的路上。
队伍移动须有一定的进度，因此侍女和士兵必须手脚利落，绝不能耽误到预定行程。他们必须拆解帐篷堆放至犁牛背上、替马装好马鞍，还必须尽量准备好温热的早餐。
噶尔极度无法忍受增加他们额外的负担。
「王族乃受到人民景仰的存在，其本身也有应尽的义务，也就是守护人民、展现出符合规范的行动，然而翠兰殿下并没有做到这点。」
「今后我会注意的。」
翠兰无法保持沉默，只好开口表明自己反省的心意。
没想到，此话一出又遭到噶尔犀利的反击。
「正因为您已经说过好几次『今后』，我才会这样提醒您。即便队伍里的成员全都对翠兰殿下相当和善，并决意要忠心地服侍您，但是吐蕃的臣子中，仍有不少人对您抱持着轻蔑的态度。」
说的也是，翠兰一边吞咽烤饼一边点头。
正如同噶尔所言，尽管自擦宿出发之后穿越了好几个领地，都受到领主们的款待，但是他们对翠兰的态度却各有不同。
其中，有真心对翠兰与利吉姆的婚姻献上祝福的人，也有将她视为松州一役战利品的人，甚至还有人主张吐蕃王应该另觅正妃，总之每位领主的反应各异。
这时，利吉姆总会大方展现他对翠兰的疼爱，让对方说不出话来》
噶尔虽然采取观望的态度，却仍旧是站在翠兰这边。
不过另一方面，他的挑剔也让翠兰耳根子不得闲。
他总是不厌其烦地提醒翠兰身为王妃该有的应对进退。
擅长以和蔼态度影响他人判断的噶尔，似乎决定这辈子唯一不去讨好的人就是翠兰：尽管如此，他仍然不忘说些可以让翠兰安心的话，像是吐蕃与唐的邦交会持续下去，所以不会有问题等等。
只不过……
翠兰的视线越过装汤的容器边缘，向上看着噶尔。
真要说的话，向来贪睡的自己会在一大早醒来，说不定就是噶尔的错。
队伍从昨