按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
噶尔的解释让利吉姆再次皱起眉头。
「卡库连知道这件事吗？」
「当然不知。倘若卡库连大人得知内情的话，想必会毫不犹豫地辞退官职，又或者会在自刎后，将藏地家臣及后续一切委任给松赞？干布王处理。」
噶尔加强语气继续说：
「恐怕苏孜大人也舍不得亲手杀了赛德雷克吧，在他年老力衰之前，他就知道自己无法亲
手用剑对付赛德雷克，所以才会将赛德雷克交由我们处置。我们也很庆幸能及早封住赛德雷克的嘴，毕竟那种卑劣之人，可能会到处吹嘘自己对妃勒托曼夫人做的事。」
噶尔叹着气，然后望向翠兰。
「那么，接下来就要和藏地的家臣们进行协商。可否请翠兰殿下一同出席，并向大家说明遗言内容是『苏孜大人杀了赛德雷克后自刎』呢？」
「没这个必要！」
利吉姆改变口气并紧抱翠兰。
「翠兰的身体还没完全恢复，我要让她回卡汪他姊姊的行馆休息！」
「但是光凭我们的说词，藏地家臣恐怕是不会接受的。这座城中，看得懂汉文的只有翠兰殿下一个人而已。」
「既然如此，就说我们已经在其他地方读过遗言了。」
「这样不够真实，虽然我们希望的是尽量保留琼保家的领地，维持卡库连大人的地位，但是若有人对此存疑或挑出破绽可就不妙了。」
「你的意思是要翠兰说谎吗！？」
「正是如此。」
噶尔干脆地回答，利吉姆瞪着他。
「……别把翠兰拖下水。」
「拖下水？利吉姆殿下您在想些什么啊？这不是有没有被卷进来的问题，因为翠兰殿下打从成为您的妻子那一刻起，就已经身处在这股漩涡之中了。」
噶尔端正的嘴角浮现出完美的笑容。
「无论怎么说，利吉姆殿下都必须为这场动乱善后，即便还有一些领地留在卡库连大人手上，那些家臣还是会为他带来负担，我们必须漂亮地将那些不满的声浪全数摆平。」
「就算如此……」
「翠兰殿下以一介女子之身被吊在烈日之下，受到赛德雷克如此残暴的对待，不仅如此，她还竭尽全力照顾雅隆的士兵们。从恶臭四溢的牢舍里获救的士兵们，绝大多数一出来就先问翠兰殿下是否平安无事，这点应该也让藏地的家臣们留下了深刻的印象。」
「噶尔……！」
利吉姆的怒吼声，终于让噶尔住嘴。
利吉姆抱住翠兰的手因为愤怒而发抖。
「你打算利用翠兰来收拾残局吗！？」
「臣只是请她尽王妃的义务，虽然这样说很失敬，不过利吉姆殿下您现在各方面都还远不及松赞？干布王，而您所欠缺的部分就请翠兰殿下来补足，难道您认为臣这样的提议不够中
肯吗？」
「不要说得那么好听。」
利吉姆还想继续争辩，但是翠兰用手指轻轻压住他的嘴。
「别气了，利吉姆。我照噶尔大人所说的去做。」
翠兰凝视着露出淡淡微笑的噶尔，而她放在利吉姆肩上的手则抱得更紧了。
噶尔或许原本就打算让苏孜落入圈套，他预测到苏孜会前去地下牢房，并事先撤走狱卒才导致这样的结果。
而在地下牢房察觉噶尔意图的苏孜，深知自己只要将计就计，便能减轻藏地即将面临的惩罚。
另一方面，他也想到赛德雷克有可能真的顺利逃走。
所以他才会在遗书上写『赛德雷克真的成功脱逃的话……』
苏孜表明他清楚噶尔的意图，同时也吐露自己对孙子的心情。遗言中满是他悲哀的矛盾，然而，他最终就是希望琼保家得以存续下去；既然如此，翠兰也希望能为他的遗愿尽一点心力。
更何况——
「噶尔大人，可以暂时让我和利吉姆两人独处吗？」
「臣明白了。」
噶尔恭敬地行礼后便走出房间。
翠兰目送噶尔的背影离开，接着要利吉姆放她下来。利吉姆让翠兰坐在地毯上，自己则坐在她面前。
两人面对面让翠兰有点紧张，但是她深呼吸让自己冷静下来。
「我前去参加协商的话，会给利吉姆带来困扰吗？」
「没这回事……只是你要仔细想清楚，若在藏地家臣面前伪造苏孜的遗言，未来若发生问题，所有的责任都要由翠兰来扛喔。」
「嗯，这我知道。」
翠兰点点头。
噶尔的确是要『利用』翠兰没错。
不过只要依照他的指示，或许就能以最好的形式解决这场骚动，就算噶尔的目的只是为了维护自己的立场也无所谓。
翠兰希望能帮上利吉姆的忙。
而且就如同噶尔所说，翠兰只要以王妃的身分待在『这里』，就已经处在被要求负起责任
的立场上。尽管她是以假公主的身分嫁来吐蕃，但是她在吐蕃以王妃身分所度过的时间却是货真价实的。
既然已经获得松赞？干布对自己的认可，就不应该再拿假公主这件事来当逃避的借口。
王妃原本就拥有这个地位应有的『权力』。
就如同赛德雷克利用自己是领主之孙的『权力』引起骚动，还有利吉姆利用『赞普』的权力镇压这场动乱，翠兰也想发挥自己身为王妃的『权力』来圆滑地处理后续。这并非仅为了安抚藏地的家臣，而是希望在这场动乱中失去性命的塔瓦，还有每一位士兵们，都不至于被遗忘——
然而，一想到利吉姆会拒绝她的行动就令她退缩，毕竟年仅二十岁的王妃之力，并没有强大到可以独断迈进。
无论何时，她都渴望听到利吉姆的话。
她希望利吉姆能对她说，他是需要她的。
尽管她知道利吉姆刚失去那位虽是谋反者，却又是自己好友的赛德雷克，此时不应该再向他要求更多，她依然希望利吉姆能这么对她说。
「利吉姆，我能参加协商吗？」
「可以的话，我真希望能把翠兰藏到谁都碰不到的地方……看来办不到吧。」
利吉姆投降似地低语着。
这让翠兰忍不住低下头，但是利吉姆却亲吻她的额头。
翠兰扬起脸，只见利吉姆的双眼充满笑意。
「好了，走吧！」
利吉姆以充满力道的双臂抱起翠兰。
翠兰也用力地环抱住他的脖子。
尾声
石台上放了一组酒器，昏黄的灯火摇晃。
随着不断闪动的火光，桶子映照在石墙上的黑影也微微晃动着。
松赞？干布待灯火静止之后，坐到石台前的椅子上，胡须垂到胸前的身影与那只桶子的影子一并被映照在墙上。
——好久不见了，苏孜。
松赞？干布将手伸向桶上的盖子。
然后用他粗糙不已的手轻抚桶盖。
桶内是浸泡在盐里的苏孜首级。
虽然桶子已经用钉子钉住，但是卡库连先前将桶子交给他之后，他仍是打开确认里头苏孜浸泡在盐中的容貌。
不过他无法从失去水分的首级上面看出表情。
松赞？干布将桶子搬回自己房间，并对着苏孜的首级举杯对饮。然而与已经不能再开口的人一起喝酒，让他脑海一一浮现出过去的往事。
五十三年前——
松赞？干布九岁时第一次见到苏孜。
这位舍弃了祖国象雄、才刚归化吐蕃没多久的二十五岁年轻人，带着些许桀骛不驯的眼神望着他，并过了几秒钟后才跪下。
那时松赞？干布心想，真是个讨厌的家伙。
然而为官的苏孜，确实拥有他人无法相比的才干。
身为武将的他，降伏了来自门卡、攻击连结雅隆与擦宿街道的侵略者，还打败了过去占领藏地的马尔门王；身为文官的他，能够在毫无准备的情况下与外国的使者们争辩，甚至一度同时处理数件个案。
就任宰相之后，他又以犀利的发言让所有人大感震惊。
然而，苏孜的毒舌通常只针对在场的本人，当他提到不在场的人时，发言通常仅止于切中要害的单纯评论而已。
吐蕃能有今天全是苏孜的功劳。
宰相是王国最重要的伙伴、同时也是敌人，但是苏孜自始至终都维持着自己的信念，而且一直都站在吐蕃这边。
尽管松赞？干布也明白这点，却还是将扩展的触手伸向苏孜——他命令噶尔去没收苏孜
的领地。
他认为这对吐蕃的未来而言，是绝对必要的改革。
但是在现实上，很多部分都远远超越他原先的计划或担忧。
向来都是这样。
凡事只要牵扯上一大群人，就必定无法顺利照计划进行。
事情真的很不可思议。
攻下藏地，是为了让吐蕃连结象雄的道路直属中央而设下的布局，随着苏孜之死，尽管会让象雄稍微警戒，不过他们的警戒也顶多维持个两、三年罢了。
反正没过多久，他们应该就会失去戒心，重新变回那个奢靡的大国。
等年轻的吐蕃王将自己的实力充实完备的时候——
听说利吉姆顺利地为藏地的动乱善后。
松赞？干布经噶尔建议派去与利吉姆同行的翠兰，也充分发挥辅佐利吉姆的功能，平抚了藏地家臣的不满。
特别是塔瓦的父亲，他感受到翠兰对自己女儿的真挚情意，因此打算在利吉姆归城时，差派自己最小的儿子，以拉塞尔的共生候补者身分与队伍一同返回雅隆。
至于同时失去了父亲与儿子的卡库连，也对利吉姆他们夸赞连连。松赞？干布心想，或
许利吉姆他们的表现真的很不错吧。
究竟苏孜当初看到他们两人的时候，有什么样的感想呢？
——已经听不到了，苏孜，虽然我不希望走到要你项上人头这一步……
松赞？干布用指尖轻轻敲打桶子。
指尖敲着桶子的声音，与自窗外流泄而入的竖箜篌声重叠一起。
竖箜篌声出自妃勒托曼之手。
这名美丽的正妃所弹奏出的愉悦音色，传进松赞？干布的耳朵，同时溶化在黑暗的夜色之中。
后记
大家好，最近各位过得好吗？
为各位读者献上《风之王国》第五集。
这次的后记要来讲地理位置……我原本是这么打算的，不过因为只有一页的篇幅，总之就先来介绍象雄的位置。观看公元七世纪的吐蕃地图时，象雄是沿着左侧喜马拉雅山的新月形大国，这样想应该满接近的。
希望能亲眼瞧个仔细的人，可以去翻阅山口瑞凤老师的著作《チべツト？下》（编注：本书有译为中文出版，书名为《西藏》上、下册）或是《吐蕃王国成立史研究》。 （佐藤长老师的著作中也有地图，但是关于地理方面，笔者是参考山口老师的论述。）
附带一提，藏地就是现在的后藏地区，包括了日喀则、拉孜一直到北边为止的区域。我想这样一来，原本知悉西藏地理的人应该可以马上明了才是。
不好意思，结束得如此匆忙，在此先与大家暂别罗。
毛利志生子
风之王国6 河边情话
作者：毛利志生子
插画：增田惠
译者：孙依雯
在「女王之谷」继承人的风波过后，慧向翠兰告以今生的离别，与赤兔和向导卡隆一同往西域前进。在象雄北方的城镇扎西岗，慧等人救助了少年塞金，并住进他姐姐所经营的旅店。然而慧却得知了城镇里的人都在欺侮塞金与温希丝。面对独自抵抗的温希丝，慧将采取什么行动……！？由漂泊�