按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
芎酰∪司鄙衿髦兀凵衿鳎褐傅畚唬荩佑蛑兄螅缂熘辣Ｎ藿荨２荒罹影菜嘉＃渖菀约螅虏淮ζ浜瘢椴皇て溆挂喾ジ郧竽久炊鞒ふ咭病�
凡百元首，承天景命，莫不殷忧而道著［殷忧：非常忧虑］，功成而德衰。有善始者实繁，能克终者盖寡，岂取之易而守之难乎？昔取之而有余，今守之而不足，何也？夫在殷忧，必竭诚以待下；既得志，则纵情以傲物。竭诚则胡越为一体［胡越：古代少数民族胡在北，越在南，胡越一体指相差很远的人也能团结一致］，傲物则骨肉为行路。虽董之以严刑［董：监督］，震之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。怨不在大，可畏惟人，载舟覆舟，所宜深慎。奔车朽索［朽索：朽烂的、不结实的缰绳，奔车朽索指危险可惧］，其可忽乎！
君人者，诚能见可欲则思知足以自戒，将有作则思知止以安人，念高危则思谦冲而自牧，惧满溢则思江海下百川，乐盘游则思三驱以为度［盘游：打猎。三驱：用商汤网开一面典故，围合三面］，忧懈怠则思慎始而敬终，虑壅蔽则思虚心以纳下，想谗邪则思正身以黜恶，恩所加则思无因喜以谬赏，罚所及则思无因怒而滥刑。总此十思，弘兹九德［九德：虞书言行有九德：“宽而栗，柔而立，怨而恭，乱而敬，扰而毅，直而温，简而廉，刚而塞，强而义。”］，简能而任之，择善而从之。则智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠。文武争驰，君臣无事，可以尽豫游之乐，可以养松、乔之寿［松、乔：赤松、王乔，传说中长寿的人］，鸣琴垂拱［垂拱：大家言垂拱而治，垂衣拱手使天下太平，意即无为而治。］，不言而化。何必劳神苦思，代下司职，役聪明之耳目，亏无为之大道哉！
太宗手诏答曰：
省频抗表［省频抗表：看了你频频的上书］，诚极忠款，言穷切至。披览忘倦，每达宵分，非公体国情深，启沃义重，岂能示以良图，匡其不及。朕闻晋武帝自平吴已后，务在骄奢，不复留心治政。何曾退朝谓其子劭曰：“吾每见主上不论经国远图，但说平生常语，此非贻厥子孙者，尔身犹可以免。”指诸孙曰：“此等必遇乱死。”及孙绥［绥：何曾的孙子何绥，晋武帝之后，政局大乱，何绥被东海王司马越所杀］，果为淫刑所戮。前史美之，以为明于先见。朕意不然，谓曾之不忠其罪大矣。夫为人臣，当进思尽忠，退思补过，将顺其美，匡救其恶，所以共为治也。曾位极台司［台司：三公，位极台司指位高权重］，名器崇重，当直辞正谏，论道佐时。今乃退有后言，进无廷诤，以为明智，不亦谬乎！危而不持，焉用彼相？公之所陈，朕闻过矣。当置之几案，事等韦、弦［韦：柔皮。弦：弓弦。古人曾有性急者佩韦、性缓者佩弦以自醒］。必望收彼桑榆，期之岁暮，不使康哉良哉，独美于往日，若鱼若水［康哉良哉：舜时有贤臣皋陶，有歌曰：“股肱良哉，庶事康哉！”若鱼若水：用刘备得诸葛亮典故］，遂爽于当今。迟复嘉谋，犯而无隐［犯而无隐：宁可冒犯，也不隐瞒］。朕将虚襟静志，敬伫德音。贞观十五年，太宗谓侍臣曰：“守天下难易？”侍中魏徵对曰：“甚难。”太宗曰：“任贤能、受谏诤，即可。何谓为难？”征曰：“观自古帝王，在于忧危之间，则任贤受谏。及至安乐，必怀宽怠，言事者惟令兢惧，日陵月替，以至危亡。圣人所以居安思危，正为此也。安而能惧，岂不为难？”
延伸阅读
唐太宗论隋炀帝戊子，上谓侍臣曰：“朕观隋炀帝集，文辞奥博，亦知是尧、舜而非桀、纣，然行事何其反也！”魏徵对曰：“人君虽圣哲，犹当虚己以受人，故智者献其谋，勇者竭其力。炀帝恃其俊才，骄矜自用，故口诵尧、舜之言而身为桀、纣之行，曾不自知，以至覆亡也。”上曰：“前事不远，吾属之师也！”
———（北宋）司马光等：资治通鉴卷一九二
第54章 论任贤（）
（唐）吴兢
导读
本文选自贞观政要卷二论任贤。
玄武门之变前，李世民招揽人才，充实幕府。其中既有冲锋陷阵的将领，也有多谋善断的文士。平定全国后，善于处理政事的文士渐渐得势。李世民发动政变夺位自立后，罢黜了自恃参与政变有功、桀骜不驯的将领，刻意培植文官政府。在秦王时期就追随李世民的文士更见重用，纷纷进入朝廷中枢。除任用自己的亲信之外，李世民也留意招揽先前的政敌，为后者在朝廷中留有一席之地。前朝的贵族、官员，内战时期的反叛者，共同组成了贞观年间的朝廷，他们的政治影响一直延续到中唐时期。
与北周、隋以贵族政变完成朝代改易相比，唐王朝的朝廷深深地留下了隋末内战的烙印。贵族政变对朝廷的影响是十分内敛的，往往局限于皇室及其亲缘家族的变更。相形之下，隋末短暂的分裂和内战毁灭了部分旧贵族，同时为一些平民提供了发迹的机会。贞观年间的朝臣大都在隋末内战时就已经崭露头角。李渊进军关中时，李世民随同出征，途中收揽了许多隋朝的低级官员。李世民平定关东时，又招揽了许多瓦岗军旧部，其中的佼佼者后来成为唐朝的名臣骁将。相比于隋代而言，贞观年间，西魏以来的旧贵族势力在朝廷之中已经式微，但依然保持了恰当的优势。出身平民的新贵族则为君主提供了巩固君权的机会，以维持朝廷的平衡。君主可以在旧贵族和新贵族之间进行调整，保持着对帝国的有效治理。
房玄龄，齐州临淄人也［齐州临淄：今山东淄博。］。初仕隋，为隰城尉［隰城：地名，在今山西西部］。坐事除名［坐事除名：因某事被除名］，徙上郡。太宗徇地渭北，玄龄杖策谒于军门，太宗一见，便如旧识，署渭北道行军记室参军［署：任命。渭北道：行政区划。记室参军：官名，掌表章、文书。］。玄龄既遇知己，遂罄竭心力。是时，贼寇每平，众人竞求金宝，玄龄独先收人物，致之幕府，及有谋臣猛将，与之潜相申结，各致死力。累授秦王府记室，兼陕东道大行台考功郎中［秦王府：太宗即位前封秦王。记室：官名。大行台考功郎中：官名，掌考察百官功过善恶］。玄龄在秦府十余年，恒典管记。隐太子、巢刺王以玄龄及杜如晦为太宗所亲礼［隐太子、巢刺王：指最早被立为太子的李建成及齐王李元吉］，甚恶之，谮之高祖，由是与如晦并遭驱斥。及隐太子将有变也，太宗召玄龄、如晦，令衣道士服，潜引入阁谋议。及事平，太宗入春宫，擢拜太子左庶子［春宫：太子宫，此处借指太子。太子左庶子：官名，掌侍从、赞相礼仪。］。贞观元年，迁中书令。三年，拜尚书左仆射，监修国史，封梁国公，实封一千三百户。既总任百司，虔恭夙夜，尽心竭节，不欲一物失所。闻人有善，若己有之。明达吏事，饰以文学，审定法令，意在宽平。不以求备取人，不以己长格物，随能收叙，无隔疏贱。论者称为良相焉。十三年，加太子少师。玄龄自以一居端揆十有五年［端揆：指宰相之位］，频抗表辞位，优诏不许。十六年，进拜司空，仍总朝政，依旧监修国史。玄龄复以年老请致仕，太宗遣使谓曰：“国家久相任使，一朝忽无良相，如失两手。公若筋力不衰，无烦此让。自知衰谢，当更奏闻。”玄龄遂止。太宗又尝追思王业之艰难，佐命之匡弼，乃作威凤赋以自喻，因赐玄龄，其见称类如此。
杜如晦，京兆万年人也［京兆万年：今陕西临潼］。武德初，为秦王府兵曹参军，俄迁陕州总管府长史［武德：唐高祖李渊年号。兵曹参军：官名，掌武官薄书、考核等。长史：总管的副职。］。时府中多英俊，被外迁者众，太宗患之。记室房玄龄曰：“府僚去者虽多，盖不足惜。杜如晦聪明识达，王佐才也。若大王守藩端拱［守藩端拱：藩指分封的土地，端拱指端坐拱手，意即坐守现有地盘。］，无所用之；必欲经营四方，非此人莫可。”太宗自此弥加礼重，寄以心腹，遂奏为府属，常参谋帷幄。时军国多事，剖断如流，深为时辈所服。累除天策府从事中郎，兼文学馆学士。隐太子之败，如晦与玄龄功第一，迁拜太子右庶子。俄迁兵部尚书，进封蔡国公，实封一千三百户。贞观二年，以本官检校侍中。三年，拜尚书右仆射，兼知吏部选事。仍与房玄龄共掌朝政。至于台阁规模，典章文物，皆二人所定，甚获当时之誉，时称房、杜焉。
魏徵，巨鹿人也。近徙家相州之内黄［内黄：地名，今河南省北部］。武德末，为太子洗马［太子洗马：官名，唐时职责为掌管东宫图籍的缮写、刊辑］。见太宗与隐太子阴相倾夺，每劝建成早为之谋。太宗既诛隐太子，召徵责之曰：“汝离间我兄弟，何也？”众皆为之危惧。徵慷慨自若，从容对曰：“皇太子若从臣言，必无今日之祸。”太宗为之敛容，厚加礼异，擢拜谏议大夫。数引之卧内，访以政术。徵雅有经国之才，性又抗直，无所屈挠。太宗每与之言，未尝不悦。徵亦喜逢知己之主，竭其力用。又劳之曰：“卿所谏前后二百余事，皆称朕意。非卿忠诚奉国，何能若是？”三年，累迁秘书监，参预朝政，深谋远算，多所弘益。太宗尝谓曰：“卿罪重于中钩［中钩：春秋时齐国的公子小白与纠争夺王位，管仲曾射中小白的带钩，小白即位，就是齐桓公，不计前嫌，任用管仲］，我任卿逾于管仲，近代君臣相得，宁有似我于卿者乎？”六年，太宗幸九成宫［九成宫：皇宫名，皇帝避暑的地方］，宴近臣，长孙无忌曰［长孙无忌：唐初大臣，助太宗夺取帝位］：“王珪、魏徵，往事息隐，臣见之若仇，不谓今者又同此宴。”太宗曰：“魏徵往者实我所仇，但其尽心所事，有足嘉者。朕能擢而用之，何惭古烈？徵每犯颜切谏，不许我为非，我所以重之也。”徵再拜曰：“陛下导臣使言，臣所以敢言。若陛下不受臣言，臣亦何敢犯龙鳞，触忌讳也！”太宗大悦，各赐钱十五万。七年，代王珪为侍中，累封郑国公。寻以疾乞辞所职，请为散官。太宗曰：“朕拔卿于仇虏之中，任卿以枢要之职，见朕之非，未尝不谏。公独不见金之在矿，何足贵哉？良冶锻而为器，便为人所宝。朕方自比于金，以卿为良工。虽有疾，未为衰老，岂得便尔耶？”徵乃止。后复固辞，听解侍中，授以特进，仍知门下省事。十二年，太宗以诞皇孙，诏宴公卿，帝极欢，谓侍臣曰：“贞观以前，从我平定天下，周旋艰险，玄龄之功无所与让。贞观之后，尽心于我，献纳忠谠［忠谠：忠臣正直］，安国利人，成我今日功业，为天下所称者，惟魏徵而已。古之名臣，何以加也。”于是亲解佩刀以赐二人。庶人承乾在春宫［承乾：太宗长子，先被立为太子，后被废为庶人］，不修德业。魏王泰宠爱日隆，内外庶寮，咸有疑议。太宗闻而恶之，谓侍臣曰：“当今朝臣，忠謇无如魏徵，我遣傅皇太子，用绝天下之望。”十七年，遂授太子太师［太子太师：唐制，太子有太师、太傅、太保，对太子进行�