按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在高翻学院，一个人会三门以上的外语都不算稀奇，可他这些十三门也绰绰有余了！
而且她注意到，他的书全部是二手的，有些书的封面上写着别人的名字，但内页里，全部是他苍劲有力的字迹。
他用不同颜色的笔，勾画出不同的知识点，条理清晰，层次分明。
他甚至还圈出了某些印刷错误。
简直是天才！
她想，即便是她那位毕业于巴黎三大，此后半生都在翻译界叱咤风云的父亲，见了他后，也会给予这样的评价。
可是，语言不同于别的，翻译官更不同于别的，写再多，读再多，都没有听说来得重要。
“吃面。”他将碗端到她面前。
“这是什么？”她说法语，她的专业。
“手擀面。”他用德语回答，他的专业。
“没吃过。”她说意大利语。
“所以我给你做。”他说日语。
“你确定好吃？”她说俄语。
“应该不赖，我在面馆打过工。”他说韩语。
“不好吃的话我不会吃。”她说西班牙语。
“试试看。”他说葡萄牙语。
她的手中被塞进筷子，她尝了一口。
“味道怎么样？”他说荷兰语。
“六星级的！”她说的却不是面，而是他的语言天赋。
他们刚刚的对话虽然简单，但速度却非常快，她几乎是咄咄逼人地问，他的回答却游刃有余，他的反应快极了！
而且他们讨论的是一碗面，要知道这种食物是不登大雅之堂的，他们的用词中包含如“不赖”“面馆”“打工”“试试看”等诸如此类的用语，而这些词是绝不可能出现在正式的翻译场合的！
可他却对答如流，这只证明一点，他的语言能力超乎人的想象！
“关守恒！”她的语气竟有些嫉妒。
“嗯？”
“你是怎么做到的？”
第15章 他的世界2（）
他夹起面条，喂近她，“乖，先吃东西，完了再告诉你。”
他的语气像是在哄小孩，在他眼里，她就是又任性、又别扭、又要强的小孩。
她很生气，真的真的很生气，所以她一口咬上他的手背。
他却没有喊痛，而是笑。
他的笑没有声音，只是眼睛在笑，犹如天上璀璨的星。
他的笑让她更为气愤，他这样让她显得愈发幼稚，像是在无理取闹的小女孩，不过话说回来，她确实是在无理取闹。
但是，她喜欢！
“你先说，我才吃！”她依然坚持。
他也不肯妥协，“凉了就不好吃了。”
虽然不是什么山珍海味，但这是他特意为她做的，他想让她尝到最好的味道。
两人僵持，最后决定：他说一句，她吃一口。
她低头将一口面条卷入口中。
味道很奇怪。
是的，奇怪。
从小到大，她不知品尝过多少世界顶级名厨的大作，三岁起就开始跟着父亲出访世界各国，或者跟着母亲出入各种名流宴席，她吃的不只是山珍海味那么简单，更是一国之色，一城之色，可是，她却觉得这份面的味道，是她所吃过的食物中，最最最特别的。
好吃吗？谈不上，可是很有吃下去的欲望。
在她看来，美食家吃东西和翻译官学语言是一个道理，都是经由唇舌演绎出味道来，一个好的翻译官，不仅仅是把一种语言翻译成另一种语言，更要翻译出它的意境来，就如同美食家吃东西，绝不仅仅是为了填饱肚子。
“我们三次相遇，我都是在做服务生，知道为什么吗？”他缓缓开口。
“为了钱。”她很直接。
而他也不否认，“当然是为了钱。”
“可是赚钱的方法有很多。”即便她是无忧无虑的大小姐，也知道这世上的工作不止服务生一种。
他沉默，又夹起一口面条，喂给她。
她隔着热腾腾的雾气，看到他的眼神深邃，眸中有着坚毅执着。
她只好再吃一口。
“学语言最重要的是语境，对吗？”
“当然。”她有些懂了，他没有傲人的家世，所以没有办法进入名流商圈，而名流商圈却是最锻炼人的，席间把酒言欢、谈笑风生，尽管有时候很虚伪，却表面功夫做足。
在那样的环境里，最考验一个人的反应能力，因为稍有不慎，就会暴露自己的弱点，所以一定要快、狠、准！
这跟做翻译官的要求是一样的，最牛的翻译官，在做同声传译的，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多十几秒，此以保证讲话者作连贯发言。
同声传译要求的就是快、狠、准！
“在夜总会，或是上流社会的宴会里，还经常有外国人，可以训练我的听力。”他平静地阐述。
她懂，那与外教不同，那是最最真实的表达方式。
“关守恒。”
“嗯？”
第16章 他的世界3（）
“把你的笔记全部借我！”她用命令的语气说道。他能一口气学那么多门外语，她为什么不能？她不信自己会输给他！
“不可以。”他很无情地拒绝。
她不敢相信，他竟然会对她说不？
“关守恒，你知道你在说什么吗？”美眸瞪圆，语气危险。
他眼底的笑意更深，他知道公主生气了，因为她从来都是要风得风、要雨得雨，他可能是第一个拒绝她的人。
整整一分钟后，她的表情依旧不变。高贵美丽的薄荷公主，不只是花瓶，她固执的精神更动人。
尤其是她的眼神，冷到了极点，可是眸底却又燃烧着火焰，冰与火交织，那么矛盾，却令人不敢放肆。
她在恼，因为他竟然敢拒绝她，她不相信，更不服气。
她赢了，他的确不是真的拒绝她。
修长的手指拿起一本笔记，放入她洁白的掌心，“借你可以，但是只能在这里看。”
这样的话，她下次还会来，会经常来，或许还会每天都来。
清冷的容颜上微微浮现一层暖意，她骄傲地反问道，“用一堆旧旧的笔记就想一直约我？”
“还有我亲手做的手擀面。”他又喂她吃一口。
“难吃死了！”
他笑，觉得这个女孩真是有趣，总是喜欢武装自己，总是喜欢口是心非，明明心里是高兴的，可脸上却还是没有表情，故意端着架子，真是别扭到不行。
她真的非常非常别扭，可是她悄然泛出粉色的耳根，却让他觉得可爱无敌。
他一向严谨，不爱说笑，可是不知道为什么，一遇到她，他身体里深藏的幽默细胞就会不自觉地迸发出来，想调侃她，想让她冷漠的容颜产生变化。
“下次可以让你点餐，就算你想吃我也没有问题。”他开起暧昧的玩笑。
她瞪他，“无聊！”
“那就做点不无聊的！”他打开桌上的录音机，又老又旧的款式，标准严谨的德语倾泻而出。
她更近一步地了解到他的世界，窗外工地嘈杂的声音响个不停，他若是想要听清录音，就必须更为专注，专注到摒除一切杂念，对一切杂音都充耳不闻。
怪不得他的口语可以说得那么好，在这种环境下都能全神贯注，还有什么是不能做到的？
“我要听法语！”她任性地要求。
他看了看墙壁上的课表，有点为难。
她顺着他的视线望过去，星期日德语，而星期一到星期六，分别是阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。
联合国官方正式使用的语言只有6种，那6种当中，并不包括他的专业德语。
她明白，即便同在高翻学院，但他们的专业等级也是不同的，德语班的学费要远远低于那6种的。
可是，那又如何？他并没有自惭形秽，他另外几种语言的能力丝毫都不逊色于专业班的学生，从他把德语听力放在打工最多的星期日就可以知道，小菜一碟！
“关守恒，你还能更嚣张一点吗？”
第17章 他的世界4（）
“如果你允许的话。”他的表情相当无辜。
她挑挑精致的细眉，静候下文。
他指指收音机，里面持续播放着德语。
“好吧，今天本姑娘高兴，就给你一次机会，德语就德语！”她用施恩般的语气说道，仿佛迁就他一下，就是天大一般的事。
“多谢公主！”他戏谑地回答。
“不客气！”她回应他的，是他们相识以来，她最美最美的一个微笑。
收音机开大，小小的阁楼里，嘈杂的背景声下，流利的德语徐徐萦绕。
德语是世界上仅次于英语最常被学的外语，就像德国的汽车，很规则，很有调理，它以严谨闻名于世，每一个单词、句子都有很严谨的结构，是最重要的文化、科学及沟通语言之一。
在日本，医学的术语是德语，而不是拉丁语，足以证明一切。
就是这样一门语言，与那优美的法语相比，简直毫无浪漫可言，可是此时此刻，它却是世界上最令人幸福的语言。
他们共同听完了一篇文章，文章截取自少年维特之烦恼，作者是举世闻名的歌德。
维特篇幅不长，情节也并不复杂曲折，主要角色只有男主角维特和女主角绿蒂两人，全书以维特不幸的恋爱经历和在社会上处处遇到挫折这一根线索串联起来，构成一部完整的。
中维特和绿蒂的结局是悲惨的，可他们感伤了也感动了太多太多的人。
他们也一样，明明知道没有未来，但还是任性地选择和对方两情相悦在这个青春里！
晚上十点，她必须回家，可是他的车已经坏了，而他住的地方是这个城市最贫穷的街区，距离她居住的最富有的别墅区，可以说是千山万水，打车的话，要花掉他半个月的生活费。
“等我一下，五分钟！”他跑远，不多时后，手里多了几样工具，不知道是从工地里借来的，还是偷来的。
她费解地看着他。
他将那辆在她看来已经是一团废铁的脚踏车放倒在地，然后用那些工具，叮叮咣咣地敲打起来。
他有一双神奇的双手，不一会儿，他把脚踏车重新扶起来，修好了！
她饶有兴趣地摇一下车链，它还是发出“嘎吱嘎吱”的噪音。
“还是这么难听！”她嫌弃地批评，可却毫不犹豫地坐上后座。
“再等一下。”他抱她下来，然后掏出随身携带的笔，在那块牌子上写写画画。
牌子上原来只有他的名字，而现在却多了一朵美丽的薄荷花。
“从今以后，这是我们共有的财产了！”他得意地宣告。
财产？
这车砸了卖铁，都没有她的一只鞋跟值钱
“想笑就笑吧，憋着多难受。”他望向她的眉眼带着几分宠溺。
下一秒，她果然狂笑起来，一改往日的淑女形象，笑得眼泪都差点流出来了，“钥匙呢？”
他把备用钥匙交给她，“你随时可以骑走它。”
冰凉的金属收入掌心，刺激得她心脏都跟着狂跳，十二岁就拥有豪华跑车的她，却被这么一把破旧的脚踏车钥匙