按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她用锐利的目光扫了他一眼，然后疲倦地揉了揉眼眶， “我真的很累。”
“好的，我们先理一下该做的事情，然后你就可以去睡觉了，你看怎么样？”他低沉地建议道。
“比如说什么？惟一需要做的事是……”她停顿了一下，看着站在对面的他。他手里端着杯咖啡，表情难以琢磨。一阵恐惧顺着她的脊背滑下。 “……是0怎么让我的车跑起来，这样我就可以走了。”
“我觉得你应该待在这里，玛莎。”
她睁大眼睛，声音卡在喉咙里， “不——”
“听我说完，”他不耐烦地制止她， “和我一起过一个周末。至少让我们试着更多地了解对方。我可以向你保证，我不会强迫你和我Zuo爱。”
“你……你是认真的吗？”她结结巴巴地说。
“是的。”他简洁地答道。
“但是我后天要回去工作……”她没说下去，咬着嘴唇。
“经过这么些事情，你觉得伊薇特真的在乎你早几天回去吗？”他挖苦地问道。
“但是我们干什么呢？”她低声问道，然后咽了口唾沫。
他古怪地咧嘴笑了笑， “一般人在假期都干什么？放松自己，读书，钓鱼，散步。”
“为什么？”她好奇地脱口而出，“这样你就可以让我心甘情愿地屈从于你了？”
他耸了耸肩， “如果你坚决反对，那你怎么可能心甘情愿呢？”
她的面颊突然泛起一片红晕，她捂着脸，自己也感到吃惊。他注意到了这个细节，说： “如果你留下来，我想我们不应该把这件事作为意志的较量，玛莎。相信我，我这个年纪已经懒得设圈套让人和我睡觉了。尽管你否认，但从另一个角度讲，我们之间确实存在某种关系。当我们有了更多的了解的时候，我们的关系能否存在不就一目了然了吗？”他做了个鬼脸，带着嘲讽轻声补充道， “这一切都取决于你。现在你的车已经可以开走了，皮克顿是个修理工，他已经把车修好了。只要你想走，随时可以走。”
“为什么？你说了半天与意志较量的事——怎么听起来像是你在发起挑战呢？”她的情绪已经稳定，于是反驳道。
“为什么？”他若有所思地看了她一眼，然后突然笑了笑，那种气氛让她喘不过气来。他低声说：“也许这不太公平——让你成为接受挑战的一方。我看还是我屈服效果会好些。”笑容仍然凝固在他的眼睛里。
玛莎紧闭双唇，对自己说别听他的，但是忍不住还是顺从了他。“一周，”她干脆地说，“除非我决定提前离开，但是如果到最后仍然没有结果的话——”
“我将自己永久流放，怎么样？”他建议道，“我保证。”
“如果你的保证和你伯母的一样……”玛莎抬起头，随后意识到自己刚才所做的事，不由得感到精疲力竭，“我……我……”她双手紧握。
“现在你该做的就是上床睡觉，”他用审视的目光看了她一会儿，说道。他的眼里已没有了逗趣的神情，随后他猛地转身走了。
她躺在装饰华丽的黄｜色卧室的床上，一觉醒来，明媚的晨光已经照射进来。格蕾斯轻轻拍了几下门。
“早饭送来了，温特斯小姐！”
“噢，格蕾斯，其实你用不着送来。”玛莎坐起来，打了一个哈欠，梳理了一下头发。
“好了，看到你昨天那个样子，晚饭也没怎么吃，我能为你做点什么呢？”格蕾斯边说边把托盘架在玛莎的膝盖上， “老实说，我喜欢为别人做饭，照顾别人！这些日子我没什么机会这么做，这么可爱的房子，空空荡荡的真有点遗憾。”然后她又忙着将玛莎前一天晚上脱在椅背上的衣服收拾整齐。
她看着眼前的橙汁和酸奶酪，掀起半圆形的银盖，她发现底下还有熏猪肉、香菇和两个鸡蛋。 “这顿早餐真是太丰盛了。”玛莎无助地说。
“对了，西蒙先生今天准备带你到湖边钓鱼，他一钓起鱼来，就忘了时间。所以我准备了一个午餐篮——”
“钓鱼。”玛莎喃喃地说。
“你不会钓鱼吗？这我不担心。我看他想在你面前炫耀一下他的钓鱼技巧。”
“噢，好啊，这很好。”
“你以前钓过鱼！”
玛莎冲西蒙。麦克瑞的方向微微一笑。他们坐在一艘设施完备的汽艇上，湛蓝的湖水在微风中泛起银色的涟漪。他穿了一条旧短裤，一件更旧的打补钉的衬衫，阳光照在他的头发、胳膊和腿上，几绺头发变成了金色——他的表情有些懊恼，让人觉得滑稽。
“钓过一两次。”她喃喃地说，继续在鱼钩上加着鱼饵，然后很专业地一甩鱼竿，鱼漂轻盈地进入水中。
“你怎么会让格蕾斯觉得你是个新手呢？”
“她对我说你可能想向我炫耀一下你的技术——我不想破坏你的形象。再说我也不知道你想怎么钓鱼。这里毕竟是苏格兰，有许多钓鱼的方法，可以用假蝇钓鱼，可以穿高统靴涉水钓鱼，还可以捕鲑鱼。这些我都没玩过。”
“你这么说我倒感到一丝安慰，我还能教你点东西。看得出，你钓得很快，你在哪儿学的钓鱼？”
“我们家附近有一个湖……后来这个湖干涸了。家里还有一个旧的救生筏。我父亲在我还不会走路的时候就带我去钓鱼了——哇！”她抖了一下鱼竿，收起鱼线，鱼竿摇晃了几下，她的第四条鱼上岸了。西蒙到现在为止，一条鱼还没有钓上来。在这样一个惬意的上午，钓鱼给她带来了无限的乐趣，再加上听到他这些话更令她忍不住想开怀大笑。她说： “我最好还是别钓了，这样你也许能钓上来几条。”
“以防我产生不良情绪？”他礼貌地说道。
她耸耸肩，笑容仍然留在脸上。 “男人在这种消遣项目上肯定不愿甘拜下风，对吧？”
他稍假思考，然后低沉地说： “这要看是什么事了。如果你生怕把手和衣服弄脏，看到鲜鱼被活蹦乱跳地钓上来，就大声尖叫，如果你是那种神经质的女孩，我可能早就没耐心了。所以说，你钓上来多少鱼，我并不介意。其实玛莎，今天上午你也是一道赏心悦目的风景。”他以审视的眼光打量着她：散乱的头发在阳光的照射下泛着微光，脸上不施粉黛，穿着朴素的藏青色T恤和斜纹粗棉布短裤，一双长长的秀腿在阳光的照射下变成了金色。不等她回话，他又继续说： “告诉我，你喜欢模特这个职业吗？”
“不是什么时候都喜欢。”她缓缓地说，“这个 职业竞争性太强，它让人感到并不愉快。这是一项非 常艰苦的工作，过于注重模特的外在条件，而对内在 的素质却没人在意，这对心灵是一种摧残。”
“不过，作为模特你已经做了两项声明了。”
玛莎做了一个怪脸， “因为我拒绝板着脸？”
“而且还拒绝穿成流浪儿的样子。”
“实际上那种形象商业效果不错，”玛莎淡淡地说，“只是不适合我做。”
“那么板着脸又是怎么回事呢？”
“那样子不合我的天性。”她等待着，以为他会持有异议。
但是几分钟的沉默之后，他开口却说： “这么歪说，当模特不过是你达到目的的一种手段了？”
“我想是的。”
“那么你想达到什么目的呢？”
她的目光越过他望远看去。耀眼的阳光照在她的眼睛上，她手放在前额上，淡淡地说： “我还不知道。我只是想保持我现在这种生活。我……你钓到了一条鱼。”
他的眼睛一亮，喃喃地说： “我也钓到了。太幸运了。好了，回到我们的竞赛——你现在只比我多三条。”
他们最后打了个平手，每人钓到六条鱼，因此玛莎说： “我觉得这个结果比较合适，你觉得呢？”她帮他一起将船停靠在湖边房子的下面。已经是下午三四点钟了，和前一天一样，天空乌云密布，一场大雨即将来临。她感到这一天过得是那么快，那么尽兴。
“非常合适。”他表示同感，然后咧嘴笑笑，补充道， “我特别讨厌被人战胜。”
“我也许不该说，但是我也一样。”
“为什么不该说？”
她耸耸肩， “我不知道。也许——我不想将它变成一种意志的较量。”
“噢，我不在乎这类较量。”他缓缓地说。
玛莎双手叉腰， “你刚才还说讨厌被人战胜！”
“钓鱼是我生活中的常事。机会总是有的，鱼也总是有的。”
“在钓鱼方面，你别想轻易就战胜我，西蒙·麦克瑞。”她不服地说，心里荡漾着愉悦的情绪。
他弯下腰，将弦外的发动机跷起来。当他直起身时，他们俩刚好面对面站在一起，相距不过五厘米，他笑着俯视着她，说： “你真的很迷人——这句话我以前说过，可你真的很迷人，玛莎。我想我更喜欢你现在这个样子。”
玛莎叹了口气，不好意思地垂下眼帘， “我一定乱得不像样子。”
“你现在的样子很多人想看还看不着呢。看着我。”他轻轻地说。
她不情愿地抬起眼，但马上意识到这是一个错误。因为她无法将目光从他脸上移开，尽管他和她一 样凌乱不堪，但是西蒙·麦克瑞给她带来的痛苦和烦恼重又袭上心头，折磨着她。她几乎绝望地知道，他会伸出手，触摸到她，将她的防线击溃……
为什么我要在这场争斗中抗争，陷入混乱复杂的局面？她痛苦得不知如何是好。他曾经吸引过我，他一直吸引着我，而其他任何男人都未曾做到这一点——也许制服它的惟一办法就是……不，连想也不要想。相反应该记住他最后一次离开你时的感觉。 “我……我们现在做什么？”她声音有些哽咽，但她的眼睛却非常蓝，没有任何慌乱的神态。
她看出他准备抬起一只手，这令她感到害怕，可她看见他攥紧的拳头立刻又松开了。他说： “做什么？你想做什么？就要下暴雨了。”
她的嘴唇弯成一道弧线，微微一笑， “缩到一边拿本好书看？你提到过看书的。”
他做了个怪脸， “是的。为什么不呢？我得先去打几个电话。”
于是当雨点噼噼啪啪地打在屋顶上时，格蕾斯将她引入一间带有书房的起居室里。格蕾斯说，这里是西蒙母亲最喜欢的房间。
“非常温馨。”玛莎环顾四周，看到的是排满书的书架，浅绿色的扶手椅，盛开的粉色和白色的玫瑰，粉色的地毯，古董座钟和瓷器收藏，壁炉里发出微微的火光。
“她是一位可爱的女士。”格蕾斯伤感地说，
“你先在这里休息一下，我去给你准备些下午茶。”
“格蕾斯，请不要弄什么吃的了。”玛莎请求道， “像这样吃下去，我会丢了工作的。”他们带到船上的餐篮又满满当当地带了回来。
“哎呀呀，你们没吃多少东西呀。”
所以玛莎得到了一杯香茶和一个热呼呼的烤饼，烤饼上涂了些黄油和蜂蜜。然后她随便浏览了一下书架上的书，发现了保罗·加利科的《雪鹅》，这本书她小时候就读过，于是她坐下来高兴地重读这本书。
西蒙来的时候，她刚刚合上书，眼眶里充满了泪水。
“玛莎？”他站在她跟前，