按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
秦炎也是没想到，自己也有被女朋友无视的一天。
休息过后，会议再次开始。
素雪端正精神，收回惬意聊天的神情，变得严肃起来，全神贯注在翻译工作上。
老师也在台下看着她，盯着她的表现和进度。
莱格先简单介绍了一下自己公司DeepMind，以及公司目前的技术成果，接着才开始谈他们在研究过程中的一些有启发性的发现。
“1999年的时候，费雷德里克说人类拥有三种永远优于计算机的智能行为，其中之一就是模式识别。相信在座许多人都碰到过有些网站的验证码是要求你将图片旋转到正确的方向——为什么？对于人类来说，将图片旋转到正确的方向，很简单。”
“但对计算机来说，无法做到。它们不懂得什么是正确的方向，而要让计算机学会这一点，其中的算法非常复杂。”
“不过随着大数据和深度学习技术的发展，模式识别的障碍，终将会成为过去。”
莱格边说，素雪边翻译。
就如之前想的一样，难点在于专业词汇和部分人名，另外，对于专业背景的了解有助于准确通畅地翻译，如果本身就足够理解，翻译起来更快。
任何翻译都离不开对整体语境的理解。
素雪这边刚翻好，翻译稿就立刻传到了其他十几个其他语言的翻译人员那边，进行二次翻译。
所以她这个一稿有多重要，自然不必说。
第324章 下午的邀请（）
莱格进行了十分钟的单独发言后，下面就是一对一提问讨论环节，这个过程更繁琐。即使是素雪，也感觉自己的大脑被上紧了发条，咯吱咯吱不停地转。
“莱格先生，我们想了解一下你们的a。i技术最终会先应用到哪些行业工作中？”
“请问您对人工智能威胁论如何看待，如果a。i发展到足够替代许多纯体力性无创造的工作，是否真的会造成大批人口失业？”
“莱格先生……”
显然大家对这个话题的热情非常高，问题也是一个接着一个，你来我往，素雪拼命地听，拼命地翻，抿着嘴，甚至没有时间动一动自己脸部的表情，全程高度严肃。
满脑子都泡在“人工智能”，除此之外，没有其他任何东西。
只要翻译中间没出差错，素雪就谢天谢地了，累点都不算什么。
整个问答讨论过程长达40多分钟，等她继续翻莱格的结束发言时，大脑已经像跑了一场马拉松一样疲倦，如果它会呼吸的话，现在一定在大口喘息，呼吸氧气。
“……谢谢各位。”
莱格的发言结束，掌声响起，中场休息时间到了。
素雪脑中紧绷的弦，也嘎吱一声断掉。
她长吁一口气，从未感觉如此轻松。即使是高考的时候，全球赛的时候，都没有这样紧张过。
莱格回头看到她微带倦意的脸色，关切地问了一句：“你还好吗？”
素雪回眸笑了笑：“没事，我还好。”
莱格准备下台换下个发言人上来了，不过在次之前，他略带腼腆的问：“Wendy小姐，请问你下午还有什么工作吗？”
“我们下午都在展会，哪里需要翻译，我们就在哪。”素雪笑了笑说。
莱格眼睛微微亮了亮，声音干净：“那下午可以麻烦你来当我的翻译吗？你的专业能力非常出色，而且你了解我们的行业背景……”
“当然可以。”素雪忙不迭点头。
莱格这个预约，还是很有先见之明的，虽然他们有时也会自带翻译，但这么合拍的翻译可不好找。虽然刚刚素雪像是陪衬，但会议能够顺利进行，翻译功不可没。更重要的是，她显然对他们所在的行业有深入的了解，沟通会更加晓畅。
否则有时候他们说了点什么，翻译都不知道是什么意思，那就很尴尬了。
所以，人才一定要紧紧地抓住。
莱格虽然个性温文腼腆了点，但也知道什么时候该出手，什么时候不能错过。
两人互相交换了名片，约定下午展会开始时联系。
约定好，莱格就下台了。
坐在台下的秦炎，目光也跟着莱格从台上，到台下，直到他回到座位上。
秦炎挑眉，他们刚刚是交换了电话号码？
吕明楷也装作不经意地侧头，他很想提醒秦boss：秦总这样人家会以为您对他们的公司很感兴趣……
莱格似乎察觉到了秦炎的目光，顺着瞧过去，发现是一个陌生的男人，以为他对自己刚刚的发言很感兴趣，对他善意地微微一笑。
秦炎：……谁要跟你笑。
某人还是轻轻颔首了一下，以示礼节。
其实心里大概会扎小人吧。
再一轮发言之后，上午的会议就到此结束，素雪这一上午也是忙得团团转，硬是撑下了全场，没让人替，顺利翻译完了整个会议过程。
她现在可比各个boss还累，大脑饱受摧残。
下了台来，浑身松垮垮，只想坐下来大脑放空，什么都不想。
素雪的老师，章老师，给她递来一瓶水：“上午幸苦了，表现很不错，以你的水准，再攒攒资历的话，毕业前说不定就能破格参加各类国际会议了。我看你对金融商业方面挺擅长的，不过做这方面的太多了，你要是有心，可以往科技这个方向走，术业有专攻。”
章老师倒是非常看好素雪，相信她假以时日，一定能够成为他们学院的骄傲，学弟学妹们的榜样。就以今天她的表现来说，已经超过了她的同龄人的水准，可能比许多学长学姐还出色。
素雪有些不自在地笑了笑，她可没打算干这行，偏偏章老师用心替她规划，可能最后要让她失望了。
“章老师，这个我还没想好，以后再说？”
章老师闻言，盯着她看了一会儿，问：“你不会真的想走娱乐圈吧。”
学校里基本都知道素雪的身份，不过她最近不上节目也不拍电视剧，所以大家也没太把她当明星看。但老师们普遍觉得，她要是去娱乐圈，多浪费她的才华啊。
素雪没有正面回答：“应该会做一些幕后工作吧，不过我现在也不着急。”
章老师轻轻拍了下她的肩膀，没有说话：“你自己想清楚就好。”
“嗯。”她点点头。
上午的会议结束，中午有个酒会，素雪没去，她们这些苦逼的翻译人员，中午吃点，就继续看下午展会的资料，保证到时候哪个公司都能了解些，做点介绍。
秦炎倒是去了酒会，跟吕明楷一块儿，他原本还想找找素雪，却没见着人，也是意兴阑珊。
吕明楷见秦boss转转悠悠，想着要不要跟boss说一声。
或者他们两个自己会联系？
不，傲娇了的秦总一点儿都不想跟素雪联系，虽然很想，但还是忍住了。
一想到上午这么久她都对自己视若无睹，秦boss就特别怨念，特别特别怨念，所以说男人耍起脾气来就跟小孩子似地，你可能都不敢相信——总之，得靠哄。
但素雪现在压根还不知道男朋友一肚子气呢，更别说哄。
而且她这会儿，还跟莱格约好，下午给他当翻译，要是秦炎知道，恐怕得气到黑脸吧，一坛子醋不够，得三坛才够。
吕明楷见自己这边这位没什么表示，就拐弯抹角问了素雪下午干嘛。
然后他很快收到了素雪的短信：“干活呀～”
吕明楷：……
boss当翻译还当上瘾了，她这算不算微服私访？
第325章 遇见了（）
下午一点半，展会开始，各行业各企业的高管，商业杂志或是相关行业杂志的媒体记者，内地媒体，外国媒体都陆续进入展会现场。
展会现场的翻译不只素雪几个，但够格参加会议的不多。
现场有许多外语专业的学生志愿者，专门招来做一些简单的接待工作。而素雪这些不是被调到重要岗位，就是像被莱格预约走这种情况。
“嗨，Wendy小姐，很高兴又见到你了。”莱格的笑容特别软。
素雪也忙打招呼：“才一两个小时而已，不过，我也很高兴又见到你了。你有什么想先去参观的展位吗？”两人很快进入了工作状态。
莱格像是早就考虑好了，拿出展厅的彩页册：“我想去这两家做数据分析的公司展位看看。”
“好的，请跟我来。”素雪早就讲各个展位烂熟于心，不用看地图，就能带莱格过去。
那两家公司都是已经拿到第一轮融资的创业公司，全是很年轻的小伙子小姑娘，他们的英语也相当不错，阅读应该都不错，口语稍微有点挫。跟素雪比起来，流畅度和漂亮的口音上就差地比较大，人家还是出去留学过的，但脱离口语环境太久，稍微有点生疏了。
尤其这展位的小伙子姑娘看到素雪过来时的表情：欲言又止。
大概是认出她的身份又不好直接在这时候讲出来。
素雪也就当作没看见。
由她在中间牵桥搭线，莱格跟他们聊地相当愉快。
最后准备走的时候，素雪还听到他们在后边说……
“怎么觉得哪里都能遇见小仙女？”
“很正常吧人家也是普通人也要点外卖拿快递出来实习，诶，阿文，小仙女不是你女神吗？”
“……别说话，让我静静。刚刚差点没紧张死。”
“我觉得小仙女刚刚很帅阿！”
素雪动动耳朵，背对着他们，保持微笑，心中忍不住吐槽，你们用这个声量我真的会听到的好不好？不要当我不存在啊。
她还想说怎么走哪儿都能碰到自己粉丝呢。
莱格突然看了她一眼：“刚才那几个年轻人，好像认识你？”
素雪：“……或许吧，不过我没什么印象。”当然了，他们在网上见过自己的照片，自己可没见过他们。
莱格又来了一句：“Wendy小姐，我也觉得我好像在哪儿见过你。”
素雪：“？你这个技术宅还看过我的海报？”
不过半饷，莱格都没想起来。
不要指望一个技术宅能够想起来自己工作之外的东西，他的脑容量全部用来装工作了。
莱格放弃再想了，他怎么都想不起来，自己在哪里见过Wendy。
两人继续逛了几个展位。
过了一个多小时，莱格想逛的展位差不多逛完了，剩下的就是随便看看，走到哪儿算哪儿。
这下正正好。
秦炎和吕明楷就碰上了正在瞎逛的莱格和素雪。
他们在过道这头，瞧见莱格和素雪慢悠悠边看边走过来，秦炎顿时猛刹住脚步，直勾勾地瞧这那两人的身影，按兵不动，似乎要准备做些什么。
秦boss的耐心已经快到底线了。
平时要是两人在一块儿，素雪要是一分钟不搭理他，他就受不了了。
现在呢，底线放宽一点，但一个上午不搭理他，他也早就受不了了，来性子了，小心眼了。
吕明楷默默地不出声，眼观鼻鼻观心，坚决不搀和。
秦炎在原地站了一会儿，突然迈开长腿，继续向素雪走去。
吕明楷也立刻跟上。
以秦炎迈步的速度，可比素雪和莱格蜗牛似的速度快多了。
不过素雪对此毫无察觉……