按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
�
他说：“巴索洛谬可是个聪明人，你们猜他是如何找到宝物的？他最后断定宝物就藏在室内。他把整栋房子的容积都精确地计算出来，每个角落也仔细量过了，没有落下一寸之地。最终他发现这栋楼房的高度是七十四英尺，他把全部房间的高度都分别量了量。还用钻探方法，确定了楼板的厚度，加上室内的高度，共计七十英尺。还差了四英尺。那这个差别只能在房顶上找。他在最高一层房间的用板条和灰泥修成的天花板上打穿了一个洞。就在那儿，一点儿没错，就在那里找到了一个密封着的、任谁也不知道的屋顶室。那个宝物箱就放在天花板中央的两条椽木上。他小心翼翼地把宝物箱从洞口取了出来，看到了里边的珠宝。他估摸着这批珠宝的价值不少于五十万英镑。”
听到了这个庞大的数字，我们都瞪大了眼睛互相望着对方。倘若我们可以帮摩斯坦小姐拿到她应得的那一份，她将立刻由一个贫困的家庭教师变成英国最富有的继承人了。当然，她的好朋友们都应当替她高兴，可我却惭愧得很，我的良心被我的贪心都遮住了，我心上就像有着一块大石头沉沉地压着。我迷迷糊糊地说了几句祝贺的话，就低着头坐在那里，默默无言，之后其他朋友说的话什么也没听见。他应该是一个忧郁症的患者，我依稀记得他似乎说出了一系列的症状，还从他的皮夹里拿出了很多秘方，希望我跟他解释这些秘方的内容和作用，我真希望他忘掉我那天晚上对他的回答。福尔摩斯都还记得我告诉他不要服用两滴以上的蓖麻油和建议他服用大剂量的番木鳖碱作为镇静剂。
不论怎样，到马车停住，车夫跳下车来打开车门的时候，我总算是缓了一口气。当塞笛厄斯舒尔托先生扶她下车的时候，他说：“摩斯坦小姐，这就是跟你提过的樱沼别墅。”
五、樱沼别墅惨案
我们到达今晚冒险历程的最后阶段的时候，都已经快十一点钟了。伦敦的雾气逐渐消散，夜景绚烂，轻柔的西风轻轻吹开了乌云，弯弯的月亮从云际间透露出来。虽然可以清晰地看到远处了，可塞笛厄斯舒尔托还是拿来了一只车灯，想把我们的路照得更明亮一些。
樱沼别墅建筑在一片广场上，四周都围绕着高高的石墙，墙头上插满了碎玻璃。一扇窄小的钉有铁夹板的小门是唯一的出入口。塞笛厄斯在门上咚咚地叩了两下。
里面传来一个粗暴的声音问：“是谁？”
“是我呀，麦克默多。到这个时候还会有谁来？”
里边传来一阵抱怨声，接着还有钥匙的响声。门“咯吱”一声打开了，走出来一个矮小而健壮的人，手提灯笼，就站在门里面。黄色的灯光映照着他那向外伸出的脑袋和两只炯炯有神的眼睛。
“塞笛厄斯先生，是您呀。他们又是谁？没有主人的命令我不能放他们进来。”
“不能让他们进去？麦克默多，你竟敢如此无礼，我昨天晚上就已经告诉过哥哥今天要带几位朋友来。”
“巴索洛谬先生今天从早到晚都没有出屋子，我也没听到他的吩咐。主人的规矩您是晓得的，我可以请您进来，您带来的朋友就暂时在门外等吧。”
真没想到还有这一出！塞笛厄斯舒尔托狠狠地瞪着他，尴尬极了。他大声嚷嚷着：“你这像什么话！我给他们做担保还不可以吗？里边还有一位小姐，总不能让她大晚上的在街上等吧。”
可守门的还是坚持道：“塞笛厄斯先生，真的很抱歉，这几位也许是您的朋友，但不是主人的朋友。主人付我工钱就是为了让我负责守卫，这是我的职责，我没有办法。您的这些朋友我一个也不认识。”
福尔摩斯缓和地说：“麦克默多，你应该认识我吧！我想你应该不会忘了我的。你难道忘了四年前在爱里森场子里为你举办拳赛，还和你打过三个回合的那个业余拳赛员吗？”
这拳击手嚷道：“您就是歇洛克福尔摩斯先生？我的天哪！我怎么会忘了呢？您不要站在那里一言不发，干脆给我来一拳得了，那我早就认出您来了！噢，您是天才但又会自暴自弃，您挺奇怪的！倘若您继续练下去，您的前途真是不可限量呀！”
福尔摩斯冲我笑笑说：“华生啊，你看看，即便我一事无成，可我还能找到一种职业呢。咱们的朋友肯定不会让咱们在外边挨冻了。”
他回答：“先生，您请进来吧！就连您的朋友一块儿进来吧！塞笛厄斯先生，真是对不起，主人的管理很严，得知道您的朋友是谁，我才能请他们进来。”
门口就是一条铺着碎石子的小路，弯弯曲曲穿过一片荒凉的空地，一直通到隐藏在丛树里的一所齐整而结构平常的大房子前。枝叶密密麻麻让人觉得阴森恐怖，只有一束月光斜照在房子的一角，映照在顶楼上的天窗。偌大的房子，阴惨恐怖到让人不寒而栗，就连塞笛厄斯舒尔托也有些局促不安起来，他手里提着的灯摇晃着吱吱地作响。
他说：“我真的搞不清楚，这里肯定出事了。我早就跟巴索洛谬说过，咱们今天晚上要来，可他的窗户连灯都不亮。我真搞不懂这到底是怎么啦！”
福尔摩斯问道：“他往常都是如此戒备吗？”
“没错，他跟父亲一个样。您知道吗，父亲最宠爱他，有时候我还会想，父亲跟他说的秘密比我要多很多。月光照着的窗户就是巴索洛谬的房间。窗户被月光照得那么亮，可我觉得里边没有灯光。”
福尔摩斯说：“里边确实没有灯光，可门旁边的那个小窗户里闪着灯光。”
“噢，是女管家的房间。那就是博恩斯通老太太屋里的传出的灯光。她会把事情的来龙去脉都告诉咱们。就请你们在这里等一会儿，她事前不知道，倘若咱们一块儿进去，她也许会觉得奇怪。不要说话！那是什么？”
他把灯高高地举起，手抖得厉害，灯光摇摆不定。摩斯坦小姐紧紧地握着我的手臂，我们紧张地站在那里，心扑通扑通地跳着，侧耳倾听。夜深了，这所巨大而漆黑的房子里不断发出一阵阵凄惨恐怖的女人叫喊声。
塞笛厄斯说道：“不用怕，这是博恩斯通太太的声音，这所房子里只有她一个人。就在这里等吧，我一会儿就回来。”他立即跑到门前，用他惯用的方式敲了两下。我们看见一个身材高大的妇人，就像见了亲人似的请他进去。
“噢，塞笛厄斯先生，您来得真是时候！真是太巧啦！哦，塞笛厄斯先生！”这些听了让人高兴的话，一直等到关门以后，还能隐约听到。
第24章 四签名（5）（）
福尔摩斯提着塞笛厄斯为我们留下的灯笼，细致地查看房子的周围和堆放在空地上大堆的垃圾。摩斯坦小姐就紧挨着我站着，她的手紧紧地握着我的双手。爱情可真是一件妙不可言的事情，我们两人在前一天都还没见过面，今天也没有说过一句暧昧的话，可现在遇到困难了，我们的手就紧紧地握在一起。后来每每想到这件事来就觉得有趣，不过当时的行为是自然而然的，之后她也常常对我说，那时她就觉得，只有依偎着我才能得到安慰和保护。我们两人就像小孩似的，手拉着手站在一块儿，一点儿都不怕四周的危险，对一切都无所畏惧。
她看看四周说：“这里真是奇怪！”
“似乎全英国的鼹鼠都聚到这里来了。我只是在白拉莱特附近的山间见过同样的景象，当时矿工正在那里挖矿。”
福尔摩斯道：“这里确实是被挖了好多次，都留下了搜寻宝物的痕迹。你不要忘了，他们可是花费了六年的工夫来寻宝。难怪这块地就像砂砾坑一样。”
此时房门突然敞开了，塞笛厄斯舒尔托向外跑了出来，两手拼命向前，眼神显得十分惊惧。
他嚷道：“巴索洛谬肯定是出事儿了！吓死我了！我可受不了这样的刺激。”他真是被吓到了。他那从羔皮大领子里露出来的脸，痉挛不堪、毫无血色，表情就像一个惊骇万分四处奔逃求救的小孩子一样无助。
福尔摩斯坚定地说：“咱们进屋吧。”
塞笛厄斯发自内心地恳求道：“快进去吧！快进去！我真不知该怎么办了！”
我们跟着他走进过道左边女管家的房间里。这个老太太正在惊恐万分地在屋里走来走去，可一见摩斯坦小姐就似乎是得到了安慰。
她十分激动地向摩斯坦小姐哭诉说：“我的上帝啊，看到您这张温柔安静的脸真好！见了您，我感觉舒服多了！我这一天啊，真是够受的！”
我的同伴温柔地抚拍着她满是皱纹的双手，压低声音说了几句安慰她的话。老太太苍白的脸上慢慢地恢复了血色。
她说：“主人自己锁了房门不跟我说话，整整一天我都在这里等他叫唤。他的确是喜欢一个人待着，可一个钟头之前，我怕出什么事，就上楼偷偷从钥匙孔往里看了看，都快吓死我了。您务必上去一趟，塞笛厄斯先生啊，您务必亲自看看！十年来，不论是巴索洛谬先生高兴或难过的样子，我都见过，可却从来没有见过他现在这副面孔。”
歇洛克福尔摩斯提着灯在前面走着，塞笛厄斯吓得牙齿打战、两腿发软，幸亏我搀扶着他，才一块儿上了楼。福尔摩斯上楼的时候，先后两次从口袋里拿出放大镜，仔细地察看那些留在楼梯地毯上的泥印。他慢慢地一级一级地走上去，低低地提着灯，左右地认真观察。摩斯坦小姐就留在楼下，跟惊恐的女管家做伴。
上了第三节楼梯，前面是一条相当长的过道，右边墙上高高地挂着一幅印度挂毯，左边有三个门。福尔摩斯依旧一边慢走一边全面地观察着。我们紧紧地跟在他后面，我们长长的影子投在身后的过道上。不远处的第三个门就是我们的目的地了。
福尔摩斯使劲地敲门，里面没有动静；他又旋转按钮，用劲推门，可怎么也推不开。我们把灯使劲儿贴近了门缝，可以瞧见里边是用很粗壮的门锁倒闩着的。钥匙已扭转过，所以钥匙孔没有被完全地封闭起来。歇洛克福尔摩斯弯腰从钥匙孔往里瞧了瞧，即刻又站起来，倒吸了一大口凉气，我从未见他如此激动。
他说：“华生，这里确实是挺吓人的，你过来看看这究竟是发生什么事了。”
我从钥匙孔往里一瞧，吓得我立刻缩了回来。淡淡的月光直照屋内，隐约看见一张似乎是挂在半空中的脸在看着我，脸以下的部分都笼罩在黑影里。这张脸跟我们的伙伴塞笛厄斯的脸一模一样，一样光秃秃的脑门，一样的一撮红发，一样的面无血色的脸，可是表情呆滞得很。那是一种说哪Γ恢植蛔匀宦冻鲅莱莸男ΑＴ谡飧龀良诺脑鹿庥痴罩碌奈堇铮吹饺绱苏男α常瓤醇蠲伎嗔车牧掣尤萌瞬缓酢Ｎ堇锏恼庹帕秤胛颐悄前〉呐笥岩谎也幻饣毓防纯纯此欠窕乖谏肀摺Ｎ液鋈挥窒肫鹚八倒退绺缡撬バ值堋�
我对福尔摩斯说：“这太吓人啦，我们如何是好？”他答道：“一定要把门打开。”说着就朝着门撞过去，把全身重量都压在门上。门咯吱地作响，可还没推开。我们就一块儿用力猛冲，砰的一声，锁嘎吱地断了