按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
肆恕；ǚ坷锏奈屡搴鸵旃幕ú葜闫嗣娑矗负跞萌宋薹ê粑Ｔ诤诎抵兴プ∥业氖郑煳已刈耪庑┕嗄敬匝杆僮吖切┕嗄静僚鲎盼颐堑牧场Ｔ诤诎抵懈６λ褂涤斜嫒鲜挛锏奶厥饽芰Γ馐蔷呐嘌拍苡涤械摹Ｋ槐呃盼业氖郑槐呖艘簧让拧Ｎ夷：馗芯踝盼颐呛孟褡呓艘桓龃蠓考洌⑶液孟窀崭沼腥嗽谡饫镂┣选Ｋ诩揖咧涿髯畔蚯白撸挚艘簧让牛谖颐枪笏媸止厣稀Ｎ疑斐鍪志兔搅撕孟袷枪以谇缴系囊路冶阒牢颐怯Ω檬窃诠览铩Ｔ谖颐谴┕乐螅６λ褂职延沂直叩囊簧让鸥⌒囊硪淼卮蚩恕Ｕ馐庇卸飨蛭颐浅謇矗业男亩家隼戳耍蔽曳⑾帜侵徊还且恢幻ㄊ保也畹阈Τ錾础Ｕ饧浞坷铮鹪谏兆牛⑶遗ㄖ氐难滩菸冻涑庾耪龇考洹８６λ辊谧沤抛呓ィ任医ヒ院螅衙徘崆岬毓厣狭恕Ｎ颐窍衷诶吹降木褪敲孜侄俚氖榉浚诙悦嬗幸桓雒帕保嵌ㄍ奈允摇；鹕盏煤芡樟亮苏鑫葑印５绲瓶卦诳拷诺奈恢茫退闶前踩獾埔裁槐匾１诼硪慌杂幸桓龊裰氐拇傲保沧×宋颐侵翱吹降陌即啊１诼牧硪慌裕懈鐾ㄏ蜓籼ǖ拿拧Ｒ徽攀樽腊谠谖葑拥闹屑洌邪焉辽练⒘恋暮焐じ镏频淖卧谒暮竺妗；褂懈稣允樽赖拇笫楣瘢厦嬗凶诺淠鹊陌肷泶罄硎瘛Ｔ谑楣窈颓街涞囊桓鼋锹淅铮幸桓龈吒叩穆躺Ｏ展瘢诼幕鸸庥吃诒Ｏ展竦耐派稀８６λ骨那牡刈吖ィ纯幢Ｏ展瘢缓笏值轿允颐徘埃驹诿徘安喽眯奶艘换岫锩婷挥腥魏紊簟Ｕ馐保彝蝗幌氲搅耸屎咸优艿穆肪毒褪峭ü饷娴拿盘幼撸晕也榭戳苏馍让牛故欠⑾置偶让挥猩香乓裁挥猩纤馊梦曳浅＞病Ｎ遗隽讼赂６λ沟母觳蚕蛩疽猓髯琶婢叩牧匙聪蛎诺姆较蚩础Ｎ铱闯隼此艿搅司牛⑶艺獯挝业男形耆龊趿怂囊饬希姆从σ膊皇俏宜ち系降摹Ｋ谖叶咔纳担骸罢庋缓茫渌的愕囊馑嘉一姑挥型耆靼住Ｎ蘼廴绾危颐潜匦胱ソ羰奔淞恕！�
“我做什么？”
站在门旁。要是听见有人来，从里面插上门闩，我们可以从我们来的道路走出去的。如果他们走那条路，那在事办完后我们可以从这个门走，要是没有办完我们可以藏在这窗帘的后面。懂了没？”我点点头，站在门旁。刚刚那些害怕的感觉全都消失了，而现在一股强烈的愿望在我心里浮动，就算是在我们保护法律的时候我也没有过这种感受，而今天我们的行为应该是属于违反法律的。但我们拥有着崇高的使命，所以我认为我们的行为不是自私的，而是富有骑士精神的，并且那些敌人的丑陋本性也都被我看清了。而这些给我们的这次冒险增添了更多乐趣。没有丝毫的犯罪感，反而在此刻身处险境有更多的兴奋感。我羡慕地看着福尔摩斯熟练地打开工具袋。
他像外科医生准备一场复杂的手术一般冷静，熟练地选择工具。我知道福尔摩斯有一个特别的嗜好那就是开保险柜，我也懂得眼前的那个绿色怪物给他带来了多少乐趣，而这个怪物里有吞噬了多少女士的名声的东西。他把大衣随意地放在旁边的椅子，挽起礼服的袖口，拿出两把手钻、一根撬棒以及几把万能钥匙。我站在门的中间处，两只眼一直盯着两边的门，全力防备着紧急状况的发生。尽管如此，在遇到阻挠的时候我也不是非常清楚到底该做什么。福尔摩斯全神贯注地干了半个小时，他放下一件工具又拿起另一件，就像个熟练的高级技师。最后嗒的一声响起，我知道那怪物的门终于拨开了，我看到里边有许多用火漆封着分别捆起来的纸包，上面还有字。福尔摩斯挑出一包，但是上面的字迹在闪烁的火光下看不大清，他拿出专门在黑暗中才使用的小灯，因为米尔沃顿就在隔壁的房间里，开电灯的话就太危险了。我看他突然停了下来，专心地听着，紧接着他迅速关上保险柜门，拿起他的大衣，把工具放在口袋里，就奔向凸窗的窗帘，然后冲我摆摆手让我也过去。
我到了他那儿，才听到那些让他瞬间敏锐起来的声音。远处传来砰的关门声。又有沉重脚步声迅速走进，在重重的脚步声中还掺杂着一些沙沙的声音。这时脚步声已到了屋外的走道，在门前停了下来，门开了。啪的一声电灯亮了。门又关上了，我们闻到了非常浓烈刺鼻的雪茄味道。然后在离我们几公尺远的地方有人正在来回走动，踱来踱去。脚步声最后停了下来，可是只听到椅子嘎吱的一声。然后是钥匙在锁中旋转的嘎达声，还有沙沙作响的纸张的声音。
刚才我一直没敢看，但是现在我轻轻拨开些窗帘往里面瞧。我感觉到福尔摩斯的肩膀压着我的肩膀，我就知道他也在看。我们正对着米尔沃顿又宽又圆的后背，几乎就是触手可及的距离。这样看起来我们应该是把他的行踪估计错了，他应该一直是在房子另一端的吸烟室或者是台球室里抽烟，而不是在卧室待着，我们没有看见那个窗户。他的头发已经花白了，头又圆又大，还有一块闪着油光的秃斑。这些都是在我的视线前方能看到的。他仰着头靠在转椅上，两条腿伸出，嘴上叼着一只雪茄。穿着一件紫红色军服式的吸烟服，领子是黑绒的。手里握着一沓法律文件，懒散地读着，不时吐着烟圈。他平静而舒适地坐着，看不出什么时候会改变坐姿。
福尔摩斯突然抓住了我的手，并且用力握了一下表示信心，好像是在说这种情况还是有办法应对的，他的心情也很稳定。从我这儿能看到，我不知道他是否也看到了：保险柜的门并没有完全关上，米尔沃顿可能随时都会发现这一点。我心里已经做好打算了，要是我发现米尔沃顿注意到了保险柜门的问题，我就立刻跳出去，用我的大衣蒙住他的头，按住他，剩下的事就让福尔摩斯去办。但是米尔沃顿没有抬头看。他继续慵懒地拿着文件，一页页翻阅这位律师的申辩。后来我想他大概抽完雪茄看完文件后，会回到卧室去，但是还没到这一步，事情的发展好像有了意外，这也把我们的想法带到了另外的地方。
我看到米尔沃顿几次看表，有一次他一脸不耐烦地站起来又坐下去。外面的阳台上有微弱的声音，没有想到在这样的时间，他还有约会。米尔沃顿放下文件，挺直了身子坐在椅子上。微弱的声音又传来了，然后响起来轻轻的敲门声。米尔沃顿站起来，开了门，毫不客气地说：“嗯，你来晚了将近半小时。”
原来这就是米尔沃顿大半夜还不睡觉的原因。我听到一位妇女衣服摩擦的轻微沙沙声。就在刚才米尔沃顿把脸转向我们的时候，我已经合上了窗帘中的缝隙，这次我又小心地打开。只见他依然叼着雪茄，坐在椅子上。明亮的灯光下，一个身材高挑、肤色黝黑、戴着黑色面纱、穿着斗篷的女人站在他的对面。她呼吸急促，她柔软身体的每个部位都随着感情激动在颤抖。
米尔沃顿说：“亲爱的，你让我这一夜都无法好好休息。所以你可不要辜负了这一个夜晚。你别的时间来不行吗？”
这个女人摇摇头。“好吧，你不能来就不能来吧。如果伯爵夫人以前是难对付的人，你现在可以和她较量了。真是祝福你了。你为什么打战？对了，要打起精神来。我们来说说买卖的事吧。”他从书桌的抽屉里拿出了东西。
“你说有伯爵夫人的五封信要卖，我要买。这非常好。只要是好货——呵，是你？”
这位女人没说一句话，揭开她的面纱，并从下巴那儿解开斗篷。出现在米尔沃顿面前的是一张美丽、清秀、黑黝黝的脸，曲鼻梁，又黑又硬的眉毛遮住一对坚定的、发亮的眼睛，薄薄的嘴唇上闪烁着危险的微笑。
她说：“是我，正是你要毁掉她一生的那个女人。”米尔沃顿笑了，但是他的声音因为恐惧而发抖。
他说：“你太顽固了。你为何要逼我走极端呢？我不会为了自己去伤害任何一个苍蝇，但是每个人都有困难，我也是没办法，我索要的数目也是你力所能及的。可是你却不能。”
“所以这信就被你送给了我丈夫，他是这个世界上最为高尚的人，我甚至都不配给他系鞋带。他那颗正直的心也被这些信给深深伤害了，他死了。你记得昨天夜里，我从那个门走进来，恳请甚至是哀求你可怜我。可你却在讥笑我，你现在仍旧要讥讽我吧，不过你只有一颗懦夫的心，不得不让你嘴唇都在发抖。你一定不想再见到我了吧，但是就是那天晚上，你让我学会了如何单独面对面地来见你。查尔斯米尔沃顿，你还有什么要说的？”
他一面站起来一面说：“不要妄想可以威胁我。我只要大声一喊，我的仆人就会出现，你马上就会被抓起来。但是我可以原谅你管不住自己的怒气，你怎么来的就怎么回去，我就什么也不说了。”
这个女人的手就放在胸前站在那儿，她的薄薄的嘴唇上带着就要杀人的微笑，“你再也不能像毁坏我的生活一样去毁坏别人的生活了。你再也不能去撕碎更多人的心了。我要让你这个怪物彻底从世上消失，你这条恶狗，吃这一枪，一枪，一枪，一枪，再一枪！”
她拿出了一把闪亮的小手枪，一颗又一颗地打在米尔沃顿的胸膛，枪口距离他的前胸不到两寸距离。他抽搐了一下，向前倒在书桌上，然后发出了一阵十分猛烈的咳嗽声，并且双手都在文件上抓挠。他支撑着摇摇晃晃地站起来，又挨了一枪，就滚在了地板上。他大声说：“你打死我了。”然后就躺在了那里不动了。
这个女人盯着他，然后又狠狠地对着他的脸踢了一脚。她又看了他一眼，他仍然没有动静。一阵衣服摩擦产生的沙沙声传来，夜晚的冷空气紧接着便吹向了这个房间，复仇者已经走了。就算我们出来干涉这件事，这个人也无法免于一死。这个女人一枪又一枪地打在米尔沃顿抽搐的身体上时，我刚想要跳出来，福尔摩斯那冰冷的手就使劲握住了我的手腕。我明白福尔摩斯的意思：这不是我们的事情，这是正义在打倒一个恶棍，我们不能忘记我们的责任还有目的。这个女人刚一走出屋子，福尔摩斯便敏捷地出现在另一扇门旁，他转动了一下在门锁上的钥匙。这时我们听到脚步声和说话的声音，显然是枪声惊动了楼内的所有人。福尔摩斯沉着地走了几步，站在保险柜旁，两手抱起一捆捆信件，倾倒在壁炉里。他这样来回做了好几次，直至搬空了整个保险柜。这时有人转动了门把手并且敲了敲门。福尔摩斯迅速地回头看了一下。那封预报米尔沃顿末日将临的信，仍然摆在桌子上，他的血迹也溅在了信上。福尔摩斯同样扔进了火里。他掏出一把通向外面的钥匙，我们前后出了门，由外面再把门给锁上。他说：“华生，从这边走，我们翻过花园的围墙走出去。”
警报会传得那样快，让我难以置信。我回头一看，这栋大房子的灯全亮了。前门开着，一个一个的人影跑出来在小路上走着，花园里熙熙攘攘的都是人。当我们走出阳台的时候，一个�