按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
愤怒仇恨起来，他意识到自己会被出卖，所以他就毫不犹豫地把她绑了起来，免得自己的计划被透露给亨利爵士。他真心希望亨利爵士的死都是由于家族的传说——农民们也会这样想，所以他极力说服自己的太太接受，并保守秘密。可是他失算了，即使没有我们，他的命运也不能改变，西班牙血统的女人是不会允许这样的凌辱得到宽恕的。亲爱的华生，没有笔记的话，我真的无法再进一步地说出这个离奇的案件了。我想我没有什么需要解释的了吧。”
“他不会用弄死老爵士的方法来吓死年轻的亨利爵士吧？”
“那是个吃饭吃了半饱的威猛怪物。就算被跟踪的那个人没有被它的外表吓死，也不能轻易对抗。”
“自然，那就剩下最后一个问题了——斯台普吞要用什么样的身份接受财产呢？他，好好的继承人，为什么总是要改名换姓呢？他有什么理由继承财产而躲避调查？”
“这是最大的困难，你让我把这个问题说清楚，还真有点难为我了。过去的，现在的我都可以弄明白，但是以后的问题，我还真不知道该怎么说了。斯台普吞太太有几次听到丈夫说起这个问题，只有三个方法可以解决：他可以申请南美洲的英国当局出一份身份证明，可这样对于英格兰的财产是不可以继承的；第二个就是在伦敦小住一段时间，然后隐藏身份；最后一个，就是找一个帮手，带着相关文件，说明他继承人的身份，但是他收入的一部分肯定是要保密的。我想，以我们对他的了解，这些问题他都会解决的。啊，华生，我们已经劳累了好几个星期，现在该好好地休息一下了。不如今晚去放松放松，我在虞格诺戏院预订了一个包厢，想听德雷兹凯唱歌剧吗？那么你就在半小时之内收拾好，说不定我们还有时间到玛奇尼饭店享用晚餐呢！”
第115章 恐怖谷（1）（）
伯尔斯通的悲剧
一、警告
“这件事，依我看”我正准备说道。
“我应当这样做。”一旁的福尔摩斯急忙地打断道。
长久以来，我自信是一个很有耐性的人，但是被他这样讥笑地打断我的话，我的心里的确很不爽。所以我严肃地对他说道：“福尔摩斯，跟你说句实话，有时候你的这种做法真让人感到难堪。”
他全神贯注地沉思，似乎根本不在意我的抗议。放在桌子上的早餐都还没有吃，福尔摩斯慢慢坐下来，用手撑着头，眼睛死死地盯着从桌子上那个信封里抽出来的纸条，他拾起信封，将它拿到灯光下，十分专心地查看它的封口处和信封的外形。
“这应该就是波尔洛克的字迹。”他又想了想说道：“我之前曾两次见过波尔洛克的字迹，毫无疑问，这个字条肯定是他写的。波尔洛克的字有个特点，就是用花体来写希腊字母的上端部分。如果这真是他写的，那此事可就非同小可了。”他的这段话倒是勾起了我的好奇心，先前的不爽转瞬即逝。虽然我知道那些话并不是对我说的，是他说给自己听的。
“这个波尔洛克是谁？”
“华生，那只是一个假名，是一个伪装身份的代号。但是，在这个代号的背后，却有一个奸诈狡猾、城府极深的人。早在以前的那封信里，他就坦白告诉我，这是他的假名，并且告诉我，要想在大都会的人海中追查到他，简直就是天方夜谭。我之所以说波尔洛克很重要，就是因为他还有一个了不起的同伴，而不仅仅是因为他自己。试想一下，一条鲭鱼和一条凶猛的鲨鱼、一头豺狼和一头残暴的狮子，总而言之，当一个没什么了不起的东西和一个凶狠至极的怪物联手，情况会发生怎样的变化呢？而且重点还是那怪物非但凶狠，更是极其狡诈。在我看来，用这个怪物形容他再合适不过了。华生，你知道莫里亚蒂教授吗？”
“你是说那个犯案手法高明，在贼窝里的名声就像”
“别说外行话，华生。”福尔摩斯明显不同意我的说法。
“我是想说，那名声就像人海中随意一个，毫无名气。”
“说得对极了，你真聪明！”福尔摩斯大声说道，“想不到你说话竟也带有狡黠的幽默腔调呢。看来以后我都得小心你了，华生。一旦你将罪犯的称谓戴在莫里亚蒂的头上，从法律意义上讲，你这种行为可是属于公然诽谤，而这就是他的奥妙之处。作为黑社会的头子，所有恐怖活动的罪魁祸首，一个能决定民族命运的人，有史以来最厉害的阴谋家，他就是这样的一个存在。可偏偏又因为他懂得和人怎么相处，又能抓准时机自讽，表现得更是让人赞叹，所以他从未被怀疑过，也没有遭到过指责。不一样的是，他可以将你告上法庭，并且用你一年的工资作为他的名誉损失费，这一切就是因为刚才你说的那几句话。他不就是写了本小行星力学吗？还将这书的高度上升到纯数学境界，甚至科学界的专家们好像连批评的话都说不出来一样，你可以去中伤这类人吗？胡说八道的医生和遭人诽谤的教授——这就是你们两人将分别得到的头衔！那人可真是天才啊，华生，你要相信，总有一天我们会成功的，只要我们不被那些小爪牙弄死。”
“真想看到那一天啊！”我高兴地欢呼起来，“那你刚刚说的波尔洛克”
“是的，没错。在这整个链条中，波尔洛克只是一环，而他连着的那个了不起的人就在不远处。并且这不是最坚固的一环，只不过是我们两个这样说罢了。按照我猜的，他应该是这个链条中仅有的弱小环节。”
“如果这一环很弱小，那整体也不应该坚固啊。”
“亲爱的华生，确实如此。所以，这个波尔洛克就显得很重要了。我以前就时不时地偷偷给他一张十镑的钞票，幸运的是，他在心里残留的正义感和我的鼓舞下，也给我带来了好消息，不多，虽然只有一两次，但是每次都很有用，因为它能使我预见并防止某一罪行，而不是让我事后去惩办罪犯。我毫不怀疑，如果手头有密码，我们就能发现这正是我上面说过的那种信。”
福尔摩斯转身将那张纸掀开，平整地铺在一个空盘子里。我站起身走到他身后，静静地低头研究那些神秘古怪的文字，只看到那些文字这样排列着：
534c21312736314172141
douglas109293537birlstone
26birlstone947171
“福尔摩斯，你能想到什么东西吗？”
“嗯，可以看出，这都是打算用来传递秘密消息的。”
“但是这又没有相应的密码本，即使写了这封信又有什么用？”
“确实，在这种情况下，就像废纸一样是没有用的。”
“在这种情况下？这是什么意思？”
“因为我知道有很多种密码的解读，所以对我而言，读这些东西非常简单。凭一个人的智力，读这些东西只会觉得很有意思，不会感到厌烦。可是这次不一样了，它暗示的话显然是藏在某本书中的某页上的某些词，这个难度就大大加深了。如果不告诉我这是在哪本书上的哪一页，我就完全没办法解读了。”
“假如是这样，那为什么又要用道格拉斯（douglas）和伯尔斯通（birlstone）这两个字呢？”
“这就说明那本书中肯定没有这两个字。”
“那他为什么不直接说是哪本书呢？”
“亲爱的华生，你有与生俱来的聪明、天性的狡黠；就凭这一点，你也不会在同一个信封中装密码信和密码本。你要知道，如果信不小心投错了，那你就露出马脚了。就像现在这样，当两封信同时出差错的时候，信才会出差错。我想，不出意料的话，第二封信也应该快到了吧。如果这寄来的第二封信里没有解释的资料，或者是查阅这些奇怪字符的原书的话，我才会感到奇怪呢。”果然，刚刚说完后没几分钟，小仆人毕利就急急忙忙进来了，手上正拿着我们刚刚谈论的第二封信。
“字迹果然一样。”福尔摩斯打开信封，激动地说道，“竟然还在上面签了名。”福尔摩斯高兴地一边展开信件一边说：“华生，看来这事要有眉目了。”但等他看完信后，刚刚舒展的眉头却又重新锁了起来。
“唉，这真是太令人失望了。华生，看来我们的希望要泡汤了，只愿这个波尔洛克不要出什么事才好。”
福尔摩斯先生：
我决定不再继续干这件事了，因为他已经怀疑我了，我看得出来，事情变得越来越危险。我刚把通信地址写好，想要把密码索引交给你，他就突然出现了，我完全意想不到。幸亏我把信盖住了，如果被他发现，肯定会对我不利。看他的表情就知道他对我很不信任，所以请你把上次寄去的密码信烧掉吧，那些密码对你肯定没用处了。
弗莱德波尔洛克
福尔摩斯紧皱眉头，双眼凝视着壁炉，手中不断搓弄着那封信，就这样坐了一会儿。
“或许真的什么也没有，这一切不过是他自己在做贼心虚而已。他自认为是乱贼祸党中的叛逆分子，能从那个人的眼中悟到深深的谴责之意。”福尔摩斯良久才说道。
“你说的那个人是莫里亚蒂教授吧。”
“完全正确。只要提到‘他’，不管是他们中的谁提到，都能知道说的是谁。只有‘他’才能发号施令。”
“就算这样，他又能做什么呢？”
“想一想，当你知道你的对手是一个欧洲的顶级聪明人，而且他身后还有黑社会的一切势力，那这就是个大问题了，因为什么都可能发生。无论如何，波尔洛克肯定是被吓傻了。你仔细对比一下信封和信纸上的字迹，就可以从上面看出，信封上的字迹工整清晰而刚劲有力，说明是在那个人来访前；可是你看信纸上的字，潦潦草草，都看不清了。”
“那他可以不写啊，为什么还要写下去呢？”
“因为这样一来，我就会起疑心，势必要去找他，到时候就会给他惹麻烦。”
“哦，确实是这样。”我又将摆在桌子上的那封用密码写的信拿起，越看越觉得迷惑，“这样眼睁睁地看着纸上诱人的秘密，却又不能将它解读出来，真是要把人给逼疯了。”
歇洛克福尔摩斯一手推开他面前动都没动的早餐，点着了索然乏味的烟斗，这是他默然沉思时的伴侣。
“这件事怎么说都太奇怪了。”他看着天花板，慢慢将身子往后靠在椅背上说道，“或许你那马基雅维利（译者注：马基雅维利系意大利政治家兼历史学家。）的才智，遗漏了什么细节呢。那我们现在就单纯地推理一下这个事情。我们就从这个人编写密码信的蓝本是一本书开始推理。”
“相当没把握的出发点啊。”
“那我们就将整件事的范围缩小些，从现在起，只关注到它上面，这件事也许就不是那么神秘了。而现在，我们有多少关于这本书的迹象可以查呢？”
“什么都没有。”
“嗯，事情并没有想象得那么糟糕。首先，这封信是一个”534“为开始的，是吧？那我们就可以猜测，”534“表明的是密码出处的页码。由此可以知道这是一本很厚的书，这样起码就有点结论了。而关于这是一本什么样的书，有些什么迹�