按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不，不，不，我没有说我的丈夫，我是指亨利爵士，他怎么样？”
“他很好。”
“猎狗呢？”
“死了。”
她长长地叹了口气，但是心满意足。“感谢上帝，看看那个畜生是怎么对我的。”她猛然一下子撸起来袖子，把手臂露出来给我们看，我们惊讶地看见胳膊上满是伤痕，“但是这都不算什么——真的没什么！他摧残我，玷污我，但是他心里有我，不管是怎样的毒虐、孤单、欺骗的生活，我都可以承受，但是我现在懂了，单纯从这一点说来，我不过是他施骗的对象和利用的工具。”她越说越伤心，最后还哭了起来。
“您对他已经什么感情都没有了，太太。那你能和我说说，我们要去到哪里才能找到他吗？如果你帮过他做恶事，那就让我们帮你来惩罚他吧。”
“他只可能去一个地方——泥潭中间有一个小岛，那原先是一个锡矿场，猎狗就是被他藏在那里的。他还在那里做足了准备，为了之后的藏身，他一定是去了那里。”
窗户外面雾气还没有散去，累积在一起就像是纯白的羊毛叠放成一团，福尔摩斯拿着灯走了过去。
“看吧，今天晚上，是不会有人能走进格林盆大泥潭的。”她很兴奋地拍手大笑，眼神里、唇齿间满是胜利的欣喜。
“他也有可能走进去，但是他永远不要有再出来的想法了，”她说道，“这样的夜晚，他怎么能够看清木棍上的标记呢，那是我们两个一起插的，作为穿越泥潭可走的小路的路标。哎，我今天要是可以把它们清除掉该多好，那样他就只能听凭你的发落了。”
当然，在雾气还有没有完全退去之前，任何的追赶都是徒劳的。我们当时让雷斯垂德留下来看着房子，于是我、福尔摩斯和亨利男爵一起回到了巴斯克维尔庄园去了。至于斯台普吞一家的真实情况到了非说不可的地步，他听见他所钟爱的女人的真实情况时，竟然坚强地挺了过来。晚上的那一场大冒险已经让他的神经脆弱到一碰就会碎的地步。太阳还没出来之前，他发起了高烧，神志不清地躺在床上。我们把摩梯末医生请过来照顾他，他们两个人已经商量好了，在亨利爵士重新拥有激情之后一定要游遍全世界，要知道在还没有继承财产之前，他可是个精力充沛的少年。
现在我要快一点结束这个离奇的故事了。在故事的叙述中我也很想让读者体会一下恐惧和不清不楚的猜测，这些都让我们的心灵上有了一层阴影，结局也是如此的惨烈。猎狗死后的第二天早上，烟消雾散，我们在斯台普吞太太的带领下来到了一条横穿泥沼的小路上，我们发现她在领着我们去找她丈夫的时候，表现出无比的喜悦，可想而知她之前的生活是多么悲惨。我们把她留在一个很长的瓷实泥煤质的地面上站着。越走向泥沼的中心，道路就越狭窄，这块地面的尽头就开始有一根根的小木棍，顺着木棍的指引我们可以走过那条弯弯曲曲的、陌生人无法到达、繁杂树丛中流淌着绿色水流还有污秽水坑旁边的小路。
茂密的芦苇和青葱多汁的水草发散着腐烂的臭味，扑鼻而来的臭味让我们难以忍受。我们跌跌撞撞在泥坑里艰难行进，走了好几英里之后，泥还是黏在我们的鞋子上，甩都甩不掉。那些黏在鞋上的泥土成了我们前进的阻碍。我们深陷泥潭的时候，就感觉有一个恶魔在把我们拖进污泥深处，它的臂膀容不得我们挣脱。我们只看到了一道痕迹，也就是说我们之前已经有人来过了这里。在泥泞的土地上，棉花草中间露出一个黑色的东西。福尔摩斯从小路那里向旁边迈过去一步，试图去抓到那个东西，但是扑通一下掉进了泥潭之中，淤泥已经埋到腰那里了，要不是我们把他拉了出来，我想他就再也不能体会到站在结实地面上的感觉了。福尔摩斯向我们举起来一只黑色的高筒皮鞋，还印着“麦尔斯多伦多”。
“这趟泥浴洗得还挺值，这应该是亨利爵士丢失的那只鞋子。”
“肯定是斯台普吞逃跑时丢弃的。”
“是的，他让猎狗闻了闻鞋子上的气味，然后派出去跟踪，但是当他知道自己的手段被揭穿之后，他还没有丢弃这只鞋，一直逃跑到这里，才舍得丢弃。因为，他只有到这里才会是安全的。”
我们虽然做出许多种推测，但是永远也不能知道比这更多的情况了，在沼地里面找到脚印是一件不可能的事情，因为向上冒的泥浆很快就遮挡住了。当我们走过最后一段泥地，又一次踩在结实的大地上的时候，我们开始着急地寻找脚印，但是什么都没有。如果地面没有欺骗我们的话，那么就是说斯台普吞昨天垂死般透过雾层向他藏身处走过去的时候根本没有到达目的地。或许他在格林盆大泥潭中心的某处就被黄泥浆吞噬了。这个心狠手辣的、天打雷劈的家伙就这样永远沉沦了。
第113章 巴斯克维尔的猎犬（20）（）
在他隐藏那个猛兽的地方——周围都是泥潭的小岛上，我们发现了许多他留下来的踪迹。大大的方向杆，还有一半被垃圾填上的竖坑，表明这曾经是个矿场，那旁边还有一些破败的矿工屋子，挖矿的那些人一定是忍受不了这里的臭味才离开的。在一个小房子里，遗留下来一只马蹄铁、一条锁链和一大堆被啃过的骨头，也就是说这里有畜生待过。破壁颓垣中横七竖八的是一副骨头架，还有一团小棕毛黏在上面。
“是只小狗！”福尔摩斯叫喊道，“天啊，竟然是一只卷毛的长耳獚犬。悲哀的摩梯末再也不能和他心爱的小狗团聚了。哈哈，我坚信这里还有别的东西能够帮我们揭开谜团。他能做到的不过是把狗藏起来，但是狗要叫唤是他控制不了的，我们听到的那些恐怖的叫声就是从这里发出来的，即使在白天也很不悦耳。甚至在情况紧急的时候，他还把狗藏到了梅利琵那的小屋子里，可是这样做的风险太大了。所以他只有在自己认为一切都妥当之后，才会这样做。至于这盒铁罐里的黏稠物，华生，还记得你手上发光的物体吗？没错，是磷，他一定是因为那个家族传说才这么做的，还靠这个设计把善良的查尔兹爵士吓死了。怪不得万恶不赦的罪犯，在黑漆漆的沼地里看到一个发光的怪兽一跳一跳地跑过来，就拼命地奔跑，就像我们的朋友那样，发生在我们身上，我们也会那样的。这的确是一个阴险的诡计，因为这样不仅可以神不知鬼不觉地谋杀，还可以让无知的农民相信那条猎狗一定存在，就算真的见过恐怕也没有胆量深究吧？华生，我再来告诉你一遍吧，我们还从来没有遇到过比泥潭里的那个人更危险的人物呢。”
他朝着无边而色彩斑斓的、错落点缀着绿色的大泥潭，长长的手臂伸展着。格林盆大泥潭一直向外扩散，和红褐色的沼地山混为一体了。
十五、回顾
转眼间到了十一月底，那是一个寒冷多雾的晚上，贝克街的公寓楼里，我和福尔摩斯坐在客厅里暖暖的火炉旁边。从我们办理完德文郡那件惨案后，他又接手了两起很重要的案子。我的好搭档——福尔摩斯在取得一连串艰难案子的胜利之后，精神也就越来越好，所以我就伺机找到一个合适的机会再谈谈隐秘的巴斯克维尔案。因为我了解他的习惯，案件和案件之间是不可相互掺杂的，免得他有条理的大脑受到影响而不能集中当下的事情。亨利爵士和摩梯末医生都在伦敦——他们正准备进行全球旅行，这样有助于恢复爵士饱满的激情。当天下午，他们就过来拜访我们，所以这个话题自然而然地聊了起来。
福尔摩斯说：“整个事情的发展，站在斯台普吞的立场上看一切都很清晰。虽然起初的时候，我们根本不知道他的动机是什么，就连真相也只知道一点点。整个事件在我们的面前也只是一个谜团。在我和斯台普吞太太谈过两次话后，所有的东西就明朗了，我根本找不到什么遗漏的角落。从我那些带有索引的时间统计表的b栏里，你就可以发现有关的摘录。”
“你可以凭借记忆再重新聊聊整个梗概吗？”
“当然可以，只是我在思维高度集中的情况下很难保证之前的记忆不被埋没。在处理案件的过程中，一个专业律师可以和专家侃侃而谈，但是两个星期之后你再问他，或许他什么都不知道了。因此，我大脑中存留的案子也在更新，其他案子取代了巴斯克维尔案件的重要地位。明天说不定会来个什么事情，那么眼下这两起案件就会被抛之脑后了。但是这个神奇的猎狗案件，我倒是很愿意和你们详细谈谈。要是我忘记什么的话，你们再来补充一下吧。”
他稍微停顿了一下，又接着说道：“我的调查准确地证明了，我的猜测是对的，巴斯克维尔家族的画像没有说谎，那个家伙就是巴斯克维尔家族的后代，他是查尔兹爵士的弟弟罗杰巴斯克维尔的儿子。罗杰背负着糟糕的名誉逃到了南美洲，谣言说他还没有结婚就毙命了，但事实是他不仅有过婚姻，而且还有了一个孩子。这个孩子也叫罗杰，长大后还迎娶了一位美丽的哥斯达黎加人——贝莉儿迦洛茜娅。在一次盗取巨额公款的事件后，他们夫妇就改名为凡戴勒，携款私逃来了英格兰。后来，他又在德文郡的东部创办了一所小学，之所以这样做是由于他在过来的旅途上认识了一位患有肺病的教师，他想借助这个人搞一番大事业。不过遗憾的是，这个老师不久之后就死掉了，学校的名誉也因此受到了损害，最后变得臭名远扬。凡戴勒夫妇商量了之后再一次改名为斯台普吞，他们带着剩余的财产，带着对未来的憧憬和对昆虫的热爱，搬迁到英格兰南部了。我从大英博物馆那里了解到，他在这方面还称得上是专家呢，还有一种飞蛾是他刚到德文郡的时候发现的，所以就被命名为凡戴勒了。
“再谈起他那一时期的生活，的确引起了我们很大的兴趣。那个流氓在经过长时期的研究之后，发现还有两个人成为他继承一大笔财产的阻碍。所以我想他第一次到德文郡的时候，所有的计划都没有制订好，但是他第二次带着他的妻子——也就是后来的斯台普吞小姐——出现在德文郡的时候，他就开始用心布局了。虽然阴谋中有很多细节没有协商好，但是她早就被锁定成为他的诱饵了。他暗暗发誓一定要把财产弄到手，不达目的誓不罢休，他不惜一切代价，第一步便是在祖宅旁边建立自己的房子，距离越近越好。第二步便是迅速和查尔兹爵士还有其他邻居成为朋友。
“查尔兹男爵亲自和他讲述了家族的传说——那个猎狗的故事，但是爵士没想到这是他给自己的死亡铺好了路。我想我还是继续叫他斯台普吞吧，他知道老爵士身体的状况，尤其是心脏，小小的惊吓足以毙命，这些消息他都是从摩梯末医生那里得知的。他还知道，这个老头很迷信，非常相信那个家族传说的真实性，他那样聪明的大脑怎么可能想不到，利用这个故事既能杀人于无形，又让人抓不到证据？
“自从有了这个想法之后，他就煞费苦心安排每一步，一个简单的谋杀者利用一只猎狗就可以了。但是他心里充满了阴影，也使得这只猎狗