按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“好吧。”
“如果你爱惜自己的生命的话，在穿越沼地的时候，必须走梅利琵到格林盆的大路，除此之外，不要走其他的路，那是你回家唯一可以走的地方。”
“我按照你的指示去做。”
“很好，我想在早饭过后，尽快出发，那么下午就可以到伦敦了。”
我记得福尔摩斯向斯台普吞说，他会在第二天离开，但是这样的安排让我觉得有些震惊，我实在想不到他会让我也一起离开。明明是他自己说过，现在是最重要的时刻，我们两个怎么可以都抛弃亨利呢？可是已经没有别的办法，只有完全地服从了。就这样，我们和有点怒火的朋友道别了，两个小时之后我们就到了库姆特雷西车站，已经有个小男孩站在月台上等我们了。
“先生，有何安排？”
“卡特莱，你就坐这辆车回去吧。你到地方以后，立刻以我的名义给亨利巴斯克维尔发一封电报，就说他要是找到了忘在他家里的记事本，就请马上用挂号信邮到贝克街去。”
“没问题，先生。”
“那现在你先去邮局看看有没有我的电报吧。”
不一会儿孩子就带着一份电报回来，福尔摩斯扫描了一眼递给了我：
已经收到电报，立刻携带空白拘留票前去，五点四十分到达。
雷斯垂德
“这就是我早上那封电报的回复，我觉得他是政府侦探中最有能力的一个，说不定我们还需要他的帮忙呢。华生，这段时间不如我们去拜访一下那位劳拉莱昂斯太太吧。”
他的作战计划终于开始拉开帷幕，他就是想借助亨利来蒙骗斯台普吞夫妇我们真的离开德文郡了，现实却是任何有需要的地方我们都会出现，要是亨利给他们看到福尔摩斯从伦敦发来的电报的话，那么他们心中的顾虑也就放下了，那张捕鱼网开始拉紧了。
我们去的时候，劳拉莱昂斯太太正在工作。歇洛克福尔摩斯特别坦诚、直爽地开始了他的访问谈话，这让她有些惊讶。
“我们现在调查的是和查尔兹爵士暴毙有关的情况，”他说，“我的朋友，华生医生，把上次你们的聊天内容对我说过了，但是你对这件事情还有些隐瞒。”
“我有什么隐瞒的？”她用一种质问的口气。
“你承认了，你和查尔兹爵士约定在十点的时候到门口去。我们也很清楚，那和他死亡的地点、时间完全吻合，你只是没说这些事情的关系而已。”
“这些事情之间什么都没有。”
“真是这样的话，那就未免有些太巧了。可我们还是觉得，我们会在中间找出某种关系的。我希望你能坦诚相待，莱昂斯太太，我敢说这是一次谋杀。从我们手里的证据看来，不仅仅是斯台普吞先生有嫌疑，就连他的太太也有可能。”
“他的太太？”她很惊讶地喊了出来。
“这件事情的真相不再是什么隐晦的了，那个称之为妹妹的人就是他的结发妻子。”
劳拉又坐了下去，两手紧握着椅子的扶手，过于用力的双手已经把粉红色的指甲变成了白色。
“他的太太太太他不是一个未婚男子吗？”
歇洛克福尔摩斯耸耸肩：“你有什么能够证明吗？拿过来给我看看吧”她躲躲闪闪的眼神已经不用再说什么了。
“我到这里就是来说明我的理由。”福尔摩斯一边说，一边向外掏出几张纸来，“这是他们夫妇在四年前拍摄的，地点是约克郡，你看背面还有字’凡戴勒夫妇‘，你应该不难认出来他吧，如果你见过那位女士的话，那就好办了。这里还有几位靠谱的证人出示的三份凡戴勒先生和太太的资料，他创办了一所私立的小学——圣奥利弗小学，现在你还有什么不相信的吗？”
她看了看两个人的合照，又看看我们，冰冷地摆着一张面孔，一种彻底失望的表情。
“福尔摩斯先生，”她忽然开口说，“这个男人曾经答应过我，只要我和我的丈夫离婚，他就会娶我的。这个王八蛋，竟然欺骗我，什么手段都已经试过了，他从来没和我说过实话，但是我竟然还天真地以为他这样都是为了我。哈，我懂了，我只不过是他手里的一颗棋子，他从来都没有爱过我，那我何必要保护他呢？让他逃脱法律的制裁？你想问我什么？我会和盘托出的，不会再保留了。不过有一点你要相信，在写那封信的时候，我没有想过要去害人，爵士是个善人，是对我最好的一个人。”
“我对你充满了信任。太太。”歇洛克福尔摩斯说，“让你重复这件事情一定很痛苦，倒不如我先把来龙去脉讲一遍，然后有什么不对的，或者是大的出入，你再指正，这样的话你能舒服些。那封信是斯台普吞让你写的吧？”
“他口授，我写的。”
“我想，他这样做的理由是，让你在经济上寻求查尔兹爵士的帮助，然后将这笔费用当作离婚的申诉费，是吗？”
“没错。”
“在你把信发出去之后，他又想办法阻止你去见面？”
“他和我说，我要是出于和他在一起的目的来向别人借钱的话，是对他自尊心的一种侮辱。他还说，虽然他是一个穷鬼，但他愿意倾家荡产来消除我们两人之间的阻隔。”
“看来他还真的是心口相一啊，那么在之后的时间里，除了在报纸上看到那篇新闻外，他还有没有说过什么？”
“有的。”
“他让你发誓，不能把你和查尔兹爵士约定见面的事情说出去。”
“没错，他说那是一件离奇的死亡事件，要是别人知道的话，我们就会被人怀疑，这样的话，我就没有勇气再说话了。”
“没错，可是你也对他产生怀疑了吧。”
她想了一下就把头低了下去：“我了解他的性格。但是他对我要是忠心的话，我是不会背叛他的。”
“总的来说，我还是很庆幸你可以解脱出来，现在你把握着他的命运，这一点他很清楚。不过你现在还能活着，而不是被他陷害，是个奇迹，你要知道过去的几个月你都生活在悬崖边上，我们现在不得不告诉你。莱昂斯太太，用不了多久你又会听到我们的消息了。”
“我们取得胜利之前的全部工作都已经完成了，重重困难也在我们面前一点点地消失。”我们在月台上等着从城市里开过来的列车，福尔摩斯对我说，“我很快就能写一本近代最诡异的犯罪了，研究犯罪的孩子们肯定记得在1866年的时候，在俄罗斯的果德诺也有过相同的案件，自然还有北凯热兰诺州的安德森谋杀案。但是这个案子还有一些特别的地方。我们现在的证据足够将他们一网打尽，如果今天晚上在睡觉之前还没搞清楚的话，那才叫奇怪呢。”
伦敦发过来的列车嘶吼着进了站。一个短小精悍的像喇叭狗似的人从头等车厢跳了下来，我们三个握了握手。我立刻从雷斯垂德看我伙计谦卑的眼神中就明白了，自从他们在一起工作之后，他有了不小的收获。在记忆中，他这个人很喜欢用推论方法，也喜欢用理论来嘲笑追求实际的人。
“有好消息吗？”他问。
“这就是这几年中最重要的事情了。”福尔摩斯说，“在动手之前，我们还有两个小时，我想我们可以先去吃一个饭，然后我们带你——雷斯垂德，感受一下沼地上凉爽的空气，好将伦敦的雾气从你身体里赶走。没有过这样的经历吧？我想你是不会忘记这次游历的。”
十四、巴斯克维尔的猎犬
福尔摩斯有一个缺点，这勉强算是他完美人格中的一个缺点吧——在实施计划之前，他极不愿将他的全部计划告诉任何人。毫无疑问，造成这样的原因一部分来自于他桀骜不驯的本性，喜欢管理，而且他喜欢欣赏别人吃惊的表情，还有一部分是来自职业的需要，他不敢轻易地冒险。但这样的做法会让他的雇主和助手很尴尬，这样的经历我有过太多太多，但是我还从没有过像这次在黑暗中驾车前行更难受的遭遇。严峻的挑战就在我们的面前，我们所有的行动都进入了尾声，但是福尔摩斯什么都不说，我只好借助自己的了解和推理来猜测下一步。我们的脸都在冷风中接受洗礼，窄小的车道旁边黑漆漆的，到处都是荒芜的地段，我意识到我们又回到沼地里了。
怀着一种期待将要发生大事的心情，我所有的神经都被调动起来。马向前走一步，车轮向前转一周，我们距离危险就又近了一步。我们顾忌到马车夫的原因，不能随心所欲地聊天，只好说一些无关的事情，实际上我们的神经已经在情绪的控制下变得脆弱了。我们路过了弗兰克兰的家，也就是说我们距离庄园——查尔兹暴毙的事发地，愈发靠近了，终于，我们绷劲的神经开始放松下来，我的心情也慢慢愉悦起来。我们没有让车夫把车停在楼前，反而是选择了大门口附近的车道上。付完车费，就让车夫往库姆特雷西赶去，而我们，则向梅利琵走去。
“你的武器准备好了吗，雷斯垂德？”
矮个子侦探微笑了一下：“我只要有裤子穿，那么屁股后面就会有个口袋，既然有了这个，就肯定要派上用场了。”
“太好了，我和我的朋友也都做了万全的准备。”
“你的思维真够缜密的，福尔摩斯先生，我们现在要干什么？”
“在这候着吧。”
“我说，这真不是一个人能待的地方。”侦探说话的时候打了一个冷战，他向周围望过去，阴森恐怖的山坡，还有格林盆泥潭上一团团的雾海，“我看到了那所房子的亮光了，就在我们的前面。”
“那是梅利琵府邸，也是这次我们旅行的终点站，现在我们必须降低所有的声音，走路要用脚尖，说话也要轻声细语。”
我们顺着这条小路继续向前，看来我们是要准备到房子那里去了，但是还有二百码的时候，福尔摩斯不再让我们向前了。
“就在这里吧，”他说，“右手边的山石给了我们绝佳的保护。”
“我们就在这里待着吗？”
“是的，我们要在这里准备一次小型的埋伏。雷斯垂德，你到这条沟里吧？华生，那所房子你去过，那你肯定知道里面房间的位置吧，能说说，这一面有几个格子的窗户是哪里？”
“我猜是厨房。”
“旁边那个亮光的呢？”
“那就是客厅了。”
“百叶窗是遮挡的。你对这里的地形最了解，那么就过去看看他们在干什么，但是不要打草惊蛇，别让他们发现这里还有人。”
我蹑手蹑脚地顺着小路过去，躲避在一堵小矮墙的后面，四周摇晃的果木林的阴影给了我帮助，我悄悄地到了另一个地方，那里透过没有窗帘的窗户，正好可以看见里面的情形。
房间里面只有斯台普吞和亨利爵士，他们在一张圆桌的两侧面对面坐着，我只能看到他们的侧影。他们都在抽雪茄，桌子上放着咖啡和葡萄酒，他们两个人的状态形成了对比，斯台普吞高谈阔论，亨利爵士却垂头丧气，心不在焉，难道他能预感到自己在穿回沼地时会有不测，所以心情很沉重？
我正在看他们的时候，斯台普吞突然站了起来，走出了房间。亨利爵士还