按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
タ窳耍凳翟诘模矣惺焙蛘娴母悴磺宄约菏窃诟臣埽质歉秃昧恕�
唯一能够使得我抛开这一切烦恼的办法就是学习，在这一点上我还是做了不少的。
好朋友，安妮
1943年10月29日星期五
我亲爱的朋友，
凯蒂！
我们楼上的邻居家风波又起了。这次的经过是这样的：之前已经告诉过你了，凡达恩家的钱已经花光了，凡达恩先生一心想找个办法维持生活开支，一天（当然已经是过了很久的事情了），库菲尔斯先生对他讲起一位和自己非常要好的皮货商朋友，这让凡达恩先生打定了他太太的那件皮大衣的主意。那件皮大衣是凡达恩太太穿了17年的心爱兔皮大衣，凡达恩先生拿它换了325盾钱，这可是不小的一笔数目哩，足够解决一下他们当下的开销问题了。然而，凡达恩太太非吵着要将这笔钱留着等到战后购买新衣服，凡达恩先生大费周折总算是向她讲明白这笔钱的眼下用途。
你根本无法想象得到那种场面，又是哭喊，又是叫骂，还有跺脚，真是恐怖得要命。我们一家人呆呆地站在楼梯下面，屏声敛气地观望着事态的发展，随时准备跑上去将他们拉开。这种狂吼乱叫、哭骂打闹的场面，搞得整个屋子里的气氛都紧张得要命，直到晚上钻进被窝里我还在抽泣，我真要感谢上帝偶尔也能够赐给我半个小时属于自己的安静空间。
库菲尔斯先生再次离开我们，他的胃使得他没有一刻的安宁，他甚至都不清楚手术后胃里的血管有没有被止住。他在向我们说起自己感到身体不适准备回家的时候情绪极为低落，这可是第一次有这样的情况呀。
总体上来说，我的身体还算健朗，就是胃口有些不好，我总会听见有人告诉我：你的脸蜡黄蜡黄的，一副病恹恹的样子。而且我知道他们为此的确尽心尽力了，什么葡萄糖、鱼肝油，又是什么酵母片、钙片统统派上了用场。
我感觉自己的神经系统也出了毛病，尤其是到了周日的时候，我的心情就会糟透了。感觉空气都是那样的压抑，整个人一直处于一种昏昏欲睡的状态中，身子沉得像是灌了铅。外面没有一声鸟鸣，死一般的寂静弥漫整个世界，我好像被这种恐怖的感觉给捆缚住了，一只黑色的大手紧紧地攥住了我的心，似乎是想将心连同我的身体一同拖进地狱一般。
每当这时候爸爸、妈妈和玛戈特姐姐总是会为我腾出一个相对安静的空间，让我一个人静静地待着。我可以任意从一个屋子溜达到另一个屋子，从楼上溜达到楼下，然而我却感觉自己好像一只被残忍地截掉羽翼的向往自由的鸟儿一样，正在黑暗的牢笼中无力地徒劳挣扎。我的心里不时地在发出这样的狂喊：走出这个牢笼，呼吸一下新鲜的空气，轻轻地将嘴角上扬，享受着温暖的阳光。但是我的身体却没有一点力气回应我内心的喊叫声，我只能跑到沙发椅上躺下合上眼，以求时间能够过得快一些，那种死寂和恐惧能够离我远一些，除此之外，我再没有压制住心头这种感觉的办法了。
好朋友，安妮
1943年11月3日星期三
我亲爱的朋友，
凯蒂！
为了让我们能够有事可做，也算是当做教育，爸爸从莱顿师范学院讨来了一份简介。玛戈特姐姐将这本厚厚的册子翻了不下三遍，然而愣是没有找到一点能够合她胃口的。爸爸动作敏捷，已经写信给学院申请基础拉丁语课程了。
爸爸为了给我找点新任务打发时间，便找库菲尔斯先生要了一本少儿版圣经，这样一来，我总算是能够对新约全书有所了解了。
玛戈特姐姐有点困惑地问爸爸：光明节的时候您会帮安妮弄到一本圣经吗？
嗯对的！不过，我想应该叫尼古拉节会更好些，因为耶稣是不会过光明节的。
好朋友，安妮
1943年11月8日星期一晚
我亲爱的朋友，
凯蒂！
你每天这样一篇接着一篇地看我写给你的信件，你一定被我写它们时五花八门的心情搞得晕头转向了吧！我总是太过依赖这里的环境，我也为此很恼火，但是我也知道这不仅仅是我一个人的感受，我们所有的密室成员都是一样的。倘若我要是读到一本令我感到非常着迷的书籍，我一定得在所有人跟着一起掺和之前先让自己彻底地回过神来，以免他们说我脑子不正常。也许你已经知道了吧，在他们面前，我要是有哪次不撞得鼻青脸肿就是奇迹了。我真的不知道自己究竟是怎么了，难道我本来就是个胆小鬼？千万不要是那样的，那可是我一直都想对抗的东西。
第18章（）
今天傍晚，当时艾丽沃森小姐还待在我们的密室里呢，突然间响起一阵刺耳的门铃声，我的脸色立时变得煞白了，肚子也跟着疼起来了，心脏狂跳不止，这一切的反应都是因为害怕，我已经被这种一惊一乍的生活折磨得受不了一点惊吓了。等到我躺倒自己的床上的时候，我突然间看见自己独自一人待在一间黑暗的地牢里，爸爸妈妈和玛戈特姐姐都不在我的身边；过了一会儿我又跑到了马路边上，一直沿着路边往前走；又过了一会儿，我竟然看见我们的密室处在了熊熊火焰之中。不然的话，就是大半夜的我们被带走了。这一切都是那样的真切，就好像真的发生过一样，这使得我觉得这些事情可能就在不久就会降临到我们的头上。
梅爱朴夫人时常对我们说，她很忌妒我们能够安安静静地待在这里。也许那是真的吧，然而我不得不说的是，她很可能想象不到我们的恐惧有多大。我现在甚至都不敢想象我们还会有重见天日的那一天。尽管也还说起战后的话题，但是那些都仅仅是空想而已，那就好像是永远也不会出现的东西。每当我回想起自己过去的生活——我温馨的家，我快乐的女友们，以及我在学校里的乐趣，我就感觉是另外一个人经历了那些事情，而不是安妮弗朗克。
好伙伴，我为你打个比较恰当的比喻吧！倘若将我们这个大家庭的8个成员连同我们的密室都比作是一块蓝天，那么围绕在我们四周的就是阴沉沉的乌云。我们现在正处在这个有着严格限制的晴朗圈里，暂时我们还是安全的，但是没有人能够止得住周围的乌云一点点地向我们逼近，我们的晴朗圈正在一点一点地缩小。
我们现在就正处在这种危险与黑暗的包围之下，我们慌乱地找寻逃跑的出口。我们向下看，下面全部是正在厮杀的人，我们向上看，看到的是一片美丽幽静的地方，与此同时，我们却被巨大的黑云团挡住了，我们无法突破黑云团，也就没法到达上面那片美丽幽静的天地，这块儿黑云团一定要将我们压得粉碎，只不过是一时没有得逞而已。我只能待在我的小圈里哭泣和祈祷：但愿那块黑云团能够快快消失，让我们能够通往那片美好的天地。
好朋友，安妮
1943年11月11日星期四
我亲爱的朋友，
凯蒂！
今天的这一篇我想好了一个好的题目：
钢笔颂
——缅怀老朋友钢笔
我的钢笔，之所以会说是老朋友，是因为它已经来到我身边许多年了，一直是我最珍爱的物品之一。我是极为看重它的，尤其是它那粗粗的笔尖，因为我只能用粗笔尖才能够写整齐字。我的钢笔是有着一个漫长而趣味的钢笔生涯的，就让我来为你做一点简单介绍吧。
在我9岁那年，我的钢笔被当做礼物包裹在棉绒布包里风尘仆仆地从阿辛赶到我的身边，当然了，它是被我那善良的祖母带来的。当时我正患着严重的感冒整日躺在病床上，2月的风在屋外号叫着。我的钢笔装在一个华丽的红色皮盒子里，很快，它就成了使得所有朋友眼前一亮的东西了。而我——安妮弗朗克，非常荣幸地成为钢笔的主人！在我10岁那年，我的家人同意我将它带到学校里用去了，而我当时的女老师也允许我用它来写字。然而等到到了11岁那年，我的这个宝贝就又得重新收放起来了，因为六年级的女老师只允许我们使用学校的钢笔和墨水瓶。
12岁那年，我步入了犹太学校，我心爱的钢笔也同时获得了一个新的装饰盒以纪念那个伟大的时刻，那个盒子里面还可以装得下一支铅笔，上面还有拉链，可以锁住钢笔不至于弄丢了，那样子看起来真是精美极了。
13岁那年，我的钢笔随着我一同搬进了我们藏身的密室，在这里我们患难与共，它为我立了不少的功劳，在你的身上留下了许许多多字迹和内容。
如今我已经14岁了，我们又在一起度过一年了。然而不幸的事发生了。
时间：周五下午5点钟过后。当时我正从自己的房间走出来来到书桌边上准备写点东西，谁知没过多久，爸爸和玛戈特姐姐就粗暴地将我挤到一边去了，他们要在那里开始他们的拉丁语练习。匆忙中我没顾上收拾我放在桌子边上的钢笔就坐到一边去搓豆子了。在这里我需要向你解释一下搓豆子的含义，那就是将放得发了霉的豆子重新拾掇干净。5：45的时候，我开始扫地，垃圾、坏豆子统统被我用纸裹着扔进了炉膛里。
炉膛里毕毕剥剥地响个不停，耀眼的火焰直往外扑，我心里还想着火焰是否能够灭掉。一切又都回归于安静，我们的那两位拉丁语大师也终于练习完了，我终于有机会走到书桌边上收拾一下我的东西了，但是无论如何也找不到我心爱的钢笔了。我又仔细地翻寻了一遍，玛戈特姐姐也帮着找了半天，然而我们没有看见钢笔的一点影子。
也许是掺和在坏豆子里一起被扔进炉膛里了吧！玛戈特姐姐提出这一灾难性的可能性观点。
噢，那是不可能的，绝对不可能！我很坚定地回答道。
那天晚上我们再没有见着钢笔的影子，大家一致认为是被一同收拾到炉膛里烧掉了，而且赛璐珞本就是非常容易燃烧的东西。
但是事实证明了我们悲伤的观点，第二天早上，爸爸在收拾火炉的时候在灰烬中发现了夹笔的夹子，但是没有找到金笔尖。爸爸坚定地认为金笔尖是被熔化了，沾在了煤石上或者是别的什么东西上。
我的心里似乎找到了某种安慰，虽然那只是小小的安慰——我的钢笔被火葬掉了，这也是我一直想要的结果。
好朋友，安妮
1943年11月17日星期三
我亲爱的朋友，
凯蒂！
令人丧气的事情连连发生，真是让我们感到百感交集。艾丽沃森小姐家泛滥着严重的白喉病，所以一连六周我们不能接触到她，这一下子就出了个大问题，别说我们想念她来为我们解闷了，我们的食物供给和一些必备东西都没法解决了。库菲尔斯先生还待在病床上，连着三周他只吃麦片粥和牛奶。克莱勒先生快累疯了。
玛戈特姐姐写好的拉丁文作业交由一位老师等到批改完后再寄回来，当然了，她用的是艾丽沃森小姐的名字。那位老师的人非常好，而且也是个睿智的人。我猜想他应该也会为能够有这样一个聪明的学生而感到高兴的。
杜赛尔牙医现在是完全熄火了，没有人知道这是什么原因导致的。最初他仅