按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们下楼后就一直藏在楼梯下面悄悄地等着，一开始什么情况都没有发生。然而就在突然间，两声巨大的扑通声窜入了他们的耳朵里，那声音就好像房子里的两道门发出的嘭嘭声，爸爸赶忙跑上了楼，彼得去通知杜赛尔牙医，然后杜赛尔牙医发着牢骚上楼了，我们穿好袜子上楼走到了凡达恩家。凡达恩先生当时正患着重感冒躺在那里呢，我们蹑手蹑脚地走到他的床前低声告诉他外面发生的情况。
每当凡达恩先生猛烈地咳嗽一阵，凡达恩太太和我就吓得要命。直至最后我们当中突然有一个人出了个非常管用的主意——让凡达恩先生喝点可卡因，我们悬着的心才重新放回了肚子里。凡达恩先生的咳嗽立刻被止住了，我们开始静待事情的继续发展，然而我们再没有听见什么声音了，大家一致认为是房间里的脚步声吓走了小偷，平时这里应该是相当安静的。
我们此时面临的最紧急的事情是，楼下的收音机还调在英国频道上，收音机周围的椅子也依然摆放的秩序井然。倘若有人强行将门打开，防空预报员一定会发现我们，并报告给警察的，那样的后果真是不堪设想，因此，凡达恩先生起身穿好大衣，戴上帽子小心翼翼地跟着爸爸下了楼。彼得随后也跟着下去了，手里还拎着一把大锤子，为的是以防万一。楼上就剩下我们这些女士焦急地等着他们的回来，5分钟后，他们回来了，带给我们的消息是，屋子里没有一点动静了。
我们决心不再打水，也不再使用卫生间的抽水马桶了。但是经过一番激烈的情绪波动，我们的肚子受到了严重的影响。我的凯蒂呀，你想象一下，经过我们一圈的光顾后厕所会是怎样一个情形吧，真是糟糕透了！
而且，最可气的是，祸不单行哪！每当遇到一些这样的麻烦事，紧接着就会发生一连串的事情，就像那时一样。第一件糟糕的事情是我一向倍感安慰的威斯特托伦钟声突然间消失了。第二件糟糕的事情是，沃森先生头一天晚上要比平常离开得早些，我们根本无法确切地知道艾丽沃森小姐是否带着钥匙，又是否会忘记关上门。现在还是在晚上，我们没有谁能够确定事态的变化，不过还是有一点能够使我们感到一丝安慰的，那就是从8点钟小偷到访到10点半我们再没听见任何响动。但是，仔细一想，我们又觉得夜间行窃的小偷应该不会这么早就到来的，因为那时附近的街道上还有行人呢。当然，我们当中也有人认为没准是隔壁的储藏室管理员还在忙活呢，由于工作的卖力，或者是墙体比较薄，声音便传到了我们这边来，人的感官能力是很容易出错的，更何况是在一种极其紧张的情况下呢，这时候想象力最容易起到一定的扩大作用。
于是我们大家又都上了床，不过没有人能够睡得着的。爸爸、妈妈、杜赛尔牙医都是保持着十二分的清醒。毫不夸张地说，我根本就没有合过一下眼。今天早上，男士们下楼去检查外面大门的情况，检查的结果是，看起来一切都是那样安全，没有一点问题。我们向所有的人都详尽地讲述这件令人心惊胆战的事情，然而大家都仅仅是把这看作是一个玩笑。当然，我们不可否认，事情一旦过去了，成为笑话是件非常容易的事情，但是当你身临其境的时候，你绝对笑不出来。
只有艾丽沃森小姐把我们当回事看。
好朋友，安妮
1943年3月27日星期六
我亲爱的朋友，
凯蒂！
我们已经学完了必修的速记课程，现在已经展开速度训练了。你看，我们是不是越来越聪明了呢？我还得向你讲一下吃掉我们时间的那些课程，之所以这么说，是因为我们终日无事可做，只好想办法让时间能够跑得更快一些，其实这也是我们期望这种密室生活能够尽快结束的表现。我非常迷恋神话故事，特别是希腊神话和罗马神话故事。但是大家都觉得我这仅仅是一时的兴头而已，因为他们还从来没有见过像我这么大年纪的孩子会对神话故事感兴趣的。这又有什么不好的呢？就让我做那第一个这个年纪看神话故事的孩子吧！
凡达恩先生的感冒还没有痊愈，实际上也不怎么太严重了，只是喉咙还在发痒而已，但是他却咋呼的要命，一会儿要含黄菊茶，一会儿又要往喉咙上面涂抹药剂，还时不时地往胸口、鼻腔、牙齿和舌头上涂抹桉油，这种烦琐的做法最终只能给他带来烦恼，使得他的脾气坏透了。
德国著名炮筒子之一的豪特，发表演讲了——所有的犹太人必须在7月1日之前离开德占区，这是硬性命令。4月1日到5月1日期间，乌得勒支省的犹太人必须得清理干净（他们说这样的话，完全不拿人当人看，就好像驱赶讨厌的蟑螂一般）。5月1日到6月1日期间，清理荷兰南北部各省的犹太人。唉，我们不幸的同胞们就如同一群不中用的老弱病牛一般被遣送到肮脏的屠宰场。哦，凯蒂，我不愿意再多说一句关于他们虐待我们的同胞们的事情了，一想到那些只会让我做着无尽的噩梦。
不过还是有一点稍好的消息的，那就是德国劳工介绍所大楼被怠工的人们放火烧了。同样的，在那件事发生不久，户籍处也遭受了同等的下场。身穿德国警察制服的一大帮子人瞒着警卫成功销毁了诸多重要文件。
好朋友，安妮
1943年4月1日星期四
我亲爱的朋友，
凯蒂！
你就看看这个可笑的日期吧，我们明明就是被别人愚弄了的又怎么去过这个讨厌的愚人节呢？我今天真的又想和你讨论一下关于祸不单行的问题了。的确我们现在的处境就是祸不单行。第一件祸事是，库菲尔斯先生生病了，没有谁会料到原本活蹦乱跳的人怎么就会突然间患上胃出血呢，据说至少得在床上躺三周；第二件祸事是艾丽沃森小姐患上了流感；第三件祸事是沃森先生下周要进医院了，好像是患了胃溃疡；第四件祸事（当然这也倒不算是祸事，只能说是一个难以解决的问题吧）是大家本来预定要开一个重要的商务会议的，会议的要点爸爸已经和库菲尔斯先生详细地讨论过了，但是如今却没有时间跟克莱勒先生详细地讲明。
与会议相关的先生们都准时到会了，而在他们来之前，爸爸一直急着想了解会议的进展状况。他一直焦虑不安地感叹说：要是我能够亲自下去听听那该有多好呢！突然间我们当中有一人说：你为什么不把你的耳朵贴在地板上呢？那样没准能够听见一些什么呢，总比唉声叹气来得好吧。爸爸的脸色一下子好看了起来，于是昨天早上10点半的时候，爸爸和玛戈特姐姐就在地板上找好了各自的窃听位置！之所以会让玛戈特姐姐一同去是因为我们一致认为，两个人听总比一个人听得明白些。
上午并没有将会议进行完毕，但是到了下午，爸爸的身子便支撑不住了。别扭的姿势使得他都快要瘫痪了。于是我便接替了爸爸的重任，下午两点半的时候一听见楼道里的脚步声我便将脑袋贴近了地板。玛戈特姐姐依然坚持着她的重任。但是窃听对于我这样一个活泼好动的孩子来说着实是一件枯燥的差事。有时候听着他们乏味的谈话内容感到发困，一不小心我就在冰冷生硬的亚麻油地板上睡了过去。玛戈特姐姐没敢将我喊醒，因为那样做很有可能会让楼下的人们听见。我舒适地睡了半个小时，接着便猛地打了个激灵清醒了过来，啊！重要的讲话我已经错过了，之前听到的那些也早已被睡意带去了。还好玛戈特姐姐一直都在全神贯注地听着楼下的会议进程。
好朋友，安妮
1943年4月2日星期五
我亲爱的朋友，
凯蒂！
哦，亲爱的伙伴，如今我的姓名上又沾染上了一个可怕的污点。昨天晚上，正当我躺在床上等着爸爸来同我一起做晚间祷告的时候，妈妈走进了我的房间，她很温柔地坐在了我的床边上，平静地看着我，问道：安妮，爸爸还没有回来，就让妈妈来陪你一起做晚祷好吗？哦，不，妈妈，那一点都不好。我没有看妈妈，很生硬地回答着她。
妈妈站了起来，呆呆地在我的床边上立了一小会儿便慢慢地朝门口走去。就在出门的那一刹那，她转过身来，表情痛苦地对我说：我不愿意勉强什么，因为我知道爱是勉强不来的。说着她便离开了我的卧室，我看见了噙在她眼里的泪珠。
第13章（）
妈妈走后，我便一动不动地躺在了床上，不过，说真的，凯蒂，当时我就感觉到了自己的举动是多么粗鲁了，我知道是我生硬地将她从我的身边推开了。但是我更加明白的是，这是我能够给她的唯一回答。我更多的是在为妈妈感到难过，当然我的内心里也有一种抱歉的感觉，因为这是我从小到大第一次看到她在乎我的冷漠了。我真真切切地看到了她说出爱不是勉强来的这句话的时候那种痛苦的表情了，要想做到说真话真的是件很难的事情。同样的，要想让一个人接受真话也真的是件很难的事情，但是事实就是这样的呀！没人能够改变事实。而我和妈妈之间的事实就是她先把我生硬地从她的身边推开了，在她看来那些不讲情面的话和粗鲁的玩笑都只是一时的嘴上快活而已，但是在我看来那不仅不好玩，而且还是一种心灵上的伤害，它们使得我对她所表示的爱意已经感到麻木了。正如她那些难以入耳的话语使我退缩一样，我漠视她对我的爱也会令她感到痛苦难耐。那天晚上她哭了整整半个晚上，几乎一整夜没有入睡。爸爸那天也没有去看我，当然也没有和我一起做晚祷。其实我很清楚，只要我看到他的一个眼神就一定会得到这样的信息：你怎么可以那样伤你妈妈的心呢？真是个狠心的家伙。
大家都等着我道歉呢，然而这根本就是我不可能做到的事情，他们注定了是要失望的。因为我所说的每一句话都是真话，而那些真话里吐露的信息是妈妈迟早都要明白的事情。妈妈的眼泪和爸爸的神情我不在乎，因为他们现在总算第一次了解到我内心的那一块缺失，我的某一种感受。对于妈妈我所能做的就是感到悲伤，因为直到现在她才终于明白我对她已经有了自己的一种态度了。对我自己来说，我只有保持沉默，做出一副事不关己的神态来。从此我将不回避真话了，因为毕竟是事实，回避了只能是拖延时间，而事实又是他们总有一天会知道的，如果一直拖下去只能是凭空增添更多的痛苦。
好朋友，安妮
1943年4月27日星期四
我亲爱的朋友，
凯蒂！
这样的争吵像是打雷，足以将整幢房子都撼动的闷雷，这种雷声响在我和妈妈之间，凡达恩一家和爸爸之间，以及妈妈和凡达恩太太之间。每个人之间都是一股浓郁的火药味，我们战争都快要比外面的战争打得激烈了。你说呢，凯蒂，那是不是很热闹？在这种时候，你的好朋友安妮身上的种种缺点都淋漓尽致地显露了出来。
沃森先生已经住院了，是在贝宁加斯休斯医院。库菲尔斯先生的病情已经康复了，这次出血比以往要恢复得早。他回来后给我们又带来了大快人心的消息——户籍处在经历了火烧之后�