按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我12岁。我已经有了一点胸脯，并且开始对男孩子和男人有强烈的兴趣。在我的眼里，他们都是一些怪人。他们全都很粗鲁。无论是逛大街的大小伙子，还是克劳斯和爸爸，我都觉得他们是粗鲁的人。他们使我害怕，可同时又使我着迷。他们很强壮，他们掌握着权力。我羡慕他们。无论如何，他们的脾气和他们的权势吸引着我。
我终于用起妈妈的吹风机，用指甲刀为自己剪出两道刘海，并且把头发往一边梳。我很注意整理我的头发，因为有人说过我留着这头长发很好看。我再也不愿意穿我那些小姑娘穿的格子花呢裤子。穿着它显得幼稚。我喜欢穿牛仔裤，家里就给我买牛仔裤。我喜欢穿高跟鞋，妈妈就把她的一双高跟鞋给了我。
我就这样穿着牛仔裤和高跟鞋，几乎每天晚上去逛大街，一直遇到10点钟才回家。我觉得家里人并不喜欢我呆在家里。可要从另一方面想，我倒觉得这是一件好事，因为我想要多自由就能多自由。我甚至觉得和克劳斯吵架是一件有甜头的可爱的事，因为我能从中感觉到我的威力——敢于把一个成年人痛骂一顿。
妹妹无法忍受这个家庭的环境，她终于做出一个令我无法理解的决定：回到爸爸那里去。她离开妈妈，尤其是离开了我。这一来使我觉得更孤单。可是对妈妈来说，这可是一次严重的打击。她又开始哭泣。她在她的男朋友和亲生女儿之间无能为力，又一次陷入绝境之中而心痛欲裂。
原来以为妹妹过不多久就会回来的，谁知她在爸爸那里却过得很满意。爸爸不仅给她零花钱，还替她交纳骑马费，并且特意为她买了一条真正的马裤。这一切对于我来说真是难以相信。我又开始到跑马场那里去干零活，以便换取免费练习骑马的机会。因为机会不多，所以身穿漂亮马裤的妹妹骑马技术很快就超过了我。
不过，我终于也得到了赔偿：爸爸给我提供了一次到西班牙去旅游的机会。当时由于我在学校学习成绩优秀，学校宣布我可以继续上中学，并且给我在克罗比小区的“综合性中学”报了名。因此，从逻辑上讲，我将有机会学完全部高中学业，一直到参加中学会考。就在即将跨进人生中一个新的阶段的前夕，爸爸和他的女朋友带着我飞往西班牙的多尔莫利诺。这真是一个愉快的假期。爸爸表现得很好，我也发现他也一直喜欢我——只不过他有他的爱法。现在他几乎拿我当大人看待。有些时候，甚至当他晚上跟女朋友出去散步时还把我带上。他已经变成一个非常讲道理的人。现在他也有许多和他同年龄的朋友，可他再也不向他们隐瞒他结过婚，我也再用不着叫他“理查叔叔”。我是他的女儿。他也显得为我而感到骄傲。美中不足的是，这一次爸爸完全是根据他的时间表安排出国度假，这刚好是我假期末尾的时间，弄得我到新学校报到时整整迟到了两个星期。
我真感到为难。在我这个班里，别人都成群结伙地成为好朋友，而我却孤零零地躲在我的角落里。最糟糕的是，在我呆在西班牙的那两周期间，校方已经给同学们解释过学校的新制度。这种制度对一个刚从小学升上来的新生来说实在太复杂了。每个学生都得自己选择学科方向，并且对所选修的课程都得——申明。其他的同学都知道底细，懂得该选修哪些课程。而我却没人引导，只好自己瞎选一通。在这么一个学校里，我真被弄得糊里糊涂，六神无主。这里和小学也不一样，老师并不对学生进行个别辅导，因为一个老师必须同时给几百个学生上大课。如果你想读完高中参加会考，那就得全靠自己奋斗。必须决心努力学习，争取被选入水平最高的小组。要不就有父母从旁辅导和督促才行。可有谁来管我？我真是一只可怜虫。
在这个学校里，我不觉得自己有什么“神气”，因为别人已经比我多上了两星期的课。在一所新学校里，缺两个星期的课可不是一件小事，我开始施展我在小学里的绝招：在课堂上起哄，打断老师的讲话，对老师的讲话进行反驳。因为有些时候我觉得老师讲错了。我又重新起来造反，反对老师，反对学校。我想成为一个了不起的人，一个赫赫有名的人。
我们班上的头头是一个女生，大家都叫她凯茜。她已经有一个丰满的胸脯，看上去至少要比我大两岁。她同时也显得比较成熟老练，大家都非常尊敬她。我对她十分崇拜，真想成为她的好朋友。还有一点，她长得很像美国的麦当娜，很性感，那时我已经喜欢麦当娜了，常在电视里见到她大胆的演出。
凯茜有个男朋友，一个了不起的家伙。他在我的年级里的另一个平行班上，不过，他比我们的年龄大一些。他叫米兰，身高1。70米，一头又黑又鬃的长发一直披到肩膀上。他穿着紧身的牛仔裤，还有一双最时髦的皮鞋。所有的姑娘都狂热地迷恋他。凯茜的威信不仅是因为她有丰满的胸脯和成年人的风度，同时又是因为她是米兰的好朋友。
我们这些姑娘对心目中最喜欢的男孩子有一个准确的形象：他不应该穿着喇叭裤到处逛来逛去，而应该穿着牛仔裤，神气十足，还得穿上时髦的皮鞋（尤其是不要穿运动鞋，以免显得幼稚），最好是穿着带有饰边并且是高跟的皮鞋。我们最瞧不起那些在教室里扔纸团或苹果核胡闹的男生。往往就是这些淘气的男生在课间休息的时候喝牛奶。玩足球。而那些真正的硬汉却躲在角落里抽烟。喝啤酒。我还记得有一次凯酋跟我讲到米兰曾经喝到酩酊大醉，使我听后十分吃惊。
我还不知道如何能够使一个像米兰一样的男生喜欢我，或者——其实也是一码事——使凯茜能够把我看作她的好伙伴。光是她那外号“凯茜”就叫我羡慕不已。我又幻想着有一天我也会有个美丽的外号。
我心里想：自己和老师并没有什么相干，因为充其量也不过几天见他一个小时，何必白费力气去讨他的欢喜。最要紧的是让那些能够终日同你在一起的人喜欢你。于是我简直无法把课听下去。我和那些老师没有任何个人的联系。再说，大部分老师表面看来对什么都瞧不起，而实际上他们并没有真正的权威，只会大喊大叫而已。我也敢叫他们看看我的脸色。很快，我就能够单枪匹马把一堂课搅得混乱不堪。自然，这一来，班上的同学谁也不敢瞧不起我。
我翻箱倒柜，把抽屉里的钱拿光去买香烟，以便跟那班烟鬼一起躲到那个角落里去抽烟。凯茜每个课间休息时也跑到那里去。由于我去的次数越来越多，我觉得凯茜开始对我感兴趣了。
每当放学的时候我俩总是一起走，终于有一天，她邀请我上她家去。我们一面喝着啤酒——弄得我的头有些不好受——一面谈起我们的家境。她和我一样，也有一本难念的经，她的处境甚至比我还要糟糕。
凯茜是个私生子。她的妈妈朝三暮四，经常更换男朋友，所以这些男人自然对她也没有什么感情。她刚度过一个艰苦难堪的时刻，因为最后的那个男人也动手打她妈妈，甚至捣毁她家里的家具，最后还把她家里的电视机从窗口扔出去。不过，凯茜的妈妈和我的妈妈不一样，她对凯茜显得十分厉害：没有特殊许可，凯茜每天晚上必须在8点钟以前回家。
现在学校里一切都很顺利。我的意思是说我已经得到了同学们的重视。这可是一场艰难而又持久的战斗，弄得我几乎没有时间去学习功课。我最得意的日子就是那天凯茜允许我坐在她身边。她教我怎样逃学。当她不想上某一堂课的时候，她干脆就溜出学校，跑去与米兰幽会，或者干别的事情去。头几次我真有点害怕，可我很快就发现，一天当中缺一两节课完全可以不让别人察觉到。只要头节课点名时在就行，再说有那么多班，老师根本就管不过来，哪能知道谁来谁没来。况且逃学的人多着呢。
凯茜已经让男孩子亲吻。抚摸。而且她开始出入那个“黑窝”：这是一个年轻人聚会的地方，美其名为“新式教堂”。在这个地窖里，有一个类似舞厅的“俱乐部”。那里只接受14岁以上的年轻人。但是凯茜有办法装扮成比她的13岁还大的人。
几经苦苦哀求，妈妈终于答应给我买一个｜乳罩，其实我还不需要这种东西，不过带上｜乳罩。胸脯就显得丰满多了。我也开始学化妆。凯茜终于带我来到这个每天下午四点钟开门的“俱乐部”。
在地窖我碰见的第一个人就是我们学校里的一个男孩。他是三年级的学生。在我的眼里，这个男孩是“俱乐部”里最了不起的人，比米兰还棒。他长得更帅，而且神气十足。他在“俱乐部”里走来走去，严然一个洋洋得意的明星。他的名字叫彼埃特。他班里的同学对他总是敬而远之。他举止与众不同，似乎有一种特殊的风度。可以看得出来，他是一个自命不凡的人。这里的男孩穿着也十分特别：紧身的牛仔裤，高跟的皮靴，绣花的背心，或者色彩浪漫的上衣，料子漂亮，就像地毯一样。
凯茜认识这里所有的男孩，并且一一向我介绍。我感到十分激动，多亏了凯茜的帮助我才有幸和他们接近。在“俱乐部”里，大家都很尊敬这些男孩，我们还可以和他们坐在一起。
第二天晚上，伙伴们带来一根特大的水烟袋，当时我还不懂这是什么玩艺。凯茜告诉我，他们就是用它来抽白面儿的。我不知道白面儿到底是什么东西，只知道这是一种被严格禁止的毒品。
（）
他们把水烟袋点燃，然后轮着抽起来。每个人抽一口，甚至连凯茜也跟着抽。当轮到我的时候，我拒绝了，因为我还没有这种爱好。我倒很想加入他们的团伙，可是叫我吸毒，我可不愿意！我真感到害怕。
我感到很不自在，真想往老鼠洞里钻。我不能离开这张桌子，不能因为他们吸毒而露出一副格格不入的样子。我说我想喝一杯啤酒，我随手捡来几个到处乱扔的空瓶子。我用四个空瓶子换来一瓶装满的啤酒。就在其他人正在抽水烟袋的时候，我喝下有生以来第一瓶啤酒。他们边说边谈论音乐。可惜我对音乐几乎没有什么见识，所以无法参加他们的交谈。我默不作声，免得在大伙面前出洋相。
很快我就明白了他们喜欢什么样的音乐，也就随声附和，说我也喜欢这些音乐，喜欢戴维·伯韦的歌曲。在我们的眼里，这些男孩一个个都是值得崇拜的偶像。从背后看去，他们真像是戴维·伯韦，尽管他们只不过是些16岁的男孩。
团伙里的人一个个都很高尚，他们的举止和风度实在令我佩服。他们不大吵大嚷，从不打架斗殴，也不搞恶作剧。他们非常安静，彼此之间十分热情。进门的时候，大家互相轻轻地亲一下嘴。
我和凯茜又一次逃学。就在上最后两节课的时候我们溜出来了。凯茜约好米兰在乌兹吉亚里地铁车站见面。这时候他还没有到，我们只好在车站附近转来转去，并且随时注意有没有老师路过这里，因为这时正是老师下班的时候，十分危险。
当凯茜正在低头点烟的时候，我突然看见团伙里的彼埃特和他的同学查理向我们走过来。我盼望已久的时刻终于来了！好久以前我就盼望着能在白天见到彼埃特，或者其�