按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
涞明龅Ｋ挥Ω帽匦朐谏创涂嶂浣醒≡竦模嵋膊挥Ω谜饷丛敢馊盟桶⒖ɡ锶ノ思赴偻蛎涝ッ娑陨耐病�
马尔科姆费了好大劲儿才把这些复杂的想法暂时扔到了一边，然后把注意力集中在日经上。不过尽管他努力继续找寻着套现机会，这天剩下的时间还是没什么太大收获。收市的时候他只不过多做了三笔交易，挣的还不到两万美元。
下班以后他步履沉重地朝电梯走去，就盼着能赶紧回到家里柔软的睡垫上开始休养身体。进电梯以后，他按下了去楼下大厅的键，但苏特却冷不丁在门关上之前溜了进来，呼吸非常沉重。
〃跑得有点儿急，〃苏特解释着，〃我和摩根公司一个交易人约好一起吃晚饭，准备和他谈关于泰国一笔问题债券的事情。〃
第五部分 第65节：挣钱的工具
马尔科姆点点头。不过现在他确实完全没心思谈工作，尤其是不想跟苏特谈，因为这个拥有耶鲁和哈佛商学位、还能说一口流利日语的黄发家伙实在是太过痴迷于ASC那一套。
〃你知道吗？马尔科姆，我还是忍不住稍微听到了一点卡尼今天早些时候跟你说的东西。〃
这倒是让马尔科姆颇有些意外。当时他没注意到苏特挪到了近处听他们说话，只是一直全神贯注地和卡尼谈话。不过这也不是什么稀奇事，因为苏特是个非常好胜的家伙，他喜欢去关注同事们——也就是竞争对手们，没什么可奇怪的。
〃我知道卡尼有时候有点儿苛刻。但是他最关心的就是我们这些人的利益。在内心深处，他绝对是个好人。他非常慷慨，非常有气度，而且考虑到他成长起来的背景，他能这样绝对是非常难得。〃
马尔科姆惊异地皱了皱眉头，随即感受到脸部缝针部位剧烈的疼痛。
〃你说什么，他的什么背景？〃马尔科姆很快想起了听说杰特丑闻的那晚，卡尼告诉了他自己的背景。当时他觉得自己和卡尼之间有一种难以名状的亲密感，因为两人的过去是如此的相似。底特律出来的一个穷小子，在交通事故中失去双亲成为孤儿，意外地考入普林斯顿大学，拼命地学习和工作，最终成为了大人物。
〃他是衔着金钥匙出生的。他先后在埃克塞特学院和普林斯顿大学就读，所有的开销都是他父亲——南加州一位大富翁支付的。卡尼本来是有可能成为一个很普通的人的，就像我在埃克塞特和耶鲁先后见过的很多人一样。但是卡尼信奉的是勤奋地工作，希望能够不依赖家族的帮助，全靠自己打造出一片天地。他激励了我也去尝试同样的事情。〃
马尔科姆背靠在电梯墙上，惊诧得说不出话来。
卡尼曾经告诉他——新泽西出来的一个靠橄榄球获得奖学金进入普林斯顿大学的穷小子，他自己也是来自一个贫苦潦倒的环境，通过艰苦奋斗才有了今天的成就。
卡尼也曾告诉苏特——一个先后就读埃克塞特、耶鲁、哈佛商学院的高材生，他自己也是一个衔着金钥匙出生的人，他之所以成功是因为想要证明自己。
卡尼骗了他们中的一个，要么就是两个。
总之卡尼是告诉了他们两个各自希望听到的东西。他们听了这些以后就会忠诚于他、崇拜他，希望能成为跟他一样的人。
所以跟卡尼在一起的全部意义就是找到途径去赚钱。不管是马尔科姆一个人，还是包括阿卡里、苏特在内的所有人，大家都是一样。
其实马尔科姆自己也把对利润的追逐当成自己的信仰，但那不能是以身边的人为代价的。他信仰的是在一个竞争环境中尽可能多地去挣钱，但不能为此去欺骗和玩弄信任自己的人，或是让他们面临生命危险。
决不能把身边的人当成挣钱的工具。
马尔科姆在公寓楼前下出租车的时候，复杂的思绪已经让他的脑子一片混乱。他完全陷入了一种狂乱的状态中。不仅仅是因为卡尼欺骗了他，他还利用了他，一直在利用。卡尼把他当成了一部挣钱的机器，而且居然还敢斥责他，因为他陪伴了自己的女友，并且帮助了自己最好的朋友。卡尼完全不理会阿卡里受到的威胁，也不关心险些让马尔科姆丧命的摩托车事故，因为对他来说，这两个人不过是挣钱的工具。
马尔科姆气冲冲地走上台阶按下了电梯按钮，过度地用力让他的肋骨又感受了一次剧烈的疼痛。他考虑过直接去阿卡里的房间跟他谈谈，但是又不太确定他在不在家。阿卡里有可能正找一些日本律师面谈，设法想出办法把黑帮分子赶出那栋楼。为了帮助卡尼无止境地追求利润，阿卡里让自己更深地陷入了危险之中。
电梯很快到了马尔科姆住的楼层，他迈着沉重的步子往房门走去。他正伸手去掏钥匙，突然一下停住了。
房门是开着的。
他看着开着的房门，心提到了嗓子眼儿。他试图告诉自己，或许是纱代回来得很早，或者是她出门去酒吧见她父亲的时候忘了锁门。但是，最近发生了这么多事以后……
他还是往前走了几步，用手掌推开了门。走进起居室时，他不由倒抽了一口凉气。
屋子里就像一个废墟。书架全被摔在地上，书散落得到处都是。新买的彩屏电视机还在原地，不过屏幕中间有一道长长的裂缝。咖啡桌中间被砸断了，躺椅被锐器划过捅过，凶器很有可能就是一把蝴蝶刀，甚至于大理石地板上都留下了好几处划痕和磨损。
看着眼前这情景，马尔科姆有些站都站不稳了。先是宝马，然后是这个。这显然已经不只是一次警告，而是一次声明，是要告诉他他卷入了不该去管的事情。他已经把自己置身于危险之中，而跟踪他并且把他的房间弄得天翻地覆的人可以无法无天地肆意妄为。
马尔科姆流下了愤恨的泪。这不是他想看到的。这不是他所希望的生活。他不愿意为了一个商业交易去如此提心吊胆，还要担心自己的生命。他只不过是一个金融衍生物交易人，仅此而已。
他小心地从一堆碎玻璃旁边走过。在碎片中间，他看到了阿卡里很久以前送给他的那副15子棋。他小心地弯下膝盖把棋盘捡了起来，然后又开始慢慢地小心地去捡散落在周围的陶瓷棋子。花了整整10分钟，他才找全了所有棋子，然后把它们放回了原位。
然后他重重地坐倒在躺椅残存的部分，闭上眼睛，苦苦思索着接下来应该怎么办。首先他得去接纱代，带着她一起搬到酒店去住，然后他就得开始为自己找一个出口。
（）
那是卡尼说的，卡尼原则第一条：
永远把眼睛盯在出口上。
27东京
对话是在滑雪坡上空30英尺处的椅式缆车上进行的。这当然不是普通的滑雪坡，因为这里是日本，在日本什么东西都和人们想象的不一样。这椅式缆车就是一个典型的例子，它看上去好像就是一些铝条和铁条绞缠在一起，然后由一条金属缆绳在空中拉动。山坡上的雪看着和触摸着都好像是真的，不是科罗拉多和犹他那边的那种雪粒，而是马尔科姆大学假期去佛蒙特和新罕布什尔游玩的时候常常见到的那种雪块。除了这一点之外，这里和其他任何地方都再没有什么可比性。因为这个滑雪坡位于东京闹市区的中间，就在一个飞机库一般大小的圆顶建筑物里面。
〃我以前一直以为你们美国佬才是把事情做得极端的人呢。不过这里好像更荒谬可笑。〃
第五部分 第66节：混蛋交易
马尔科姆笑了，眼睛则透过缆车的护栏盯着下面坡道上来来往往的一群群滑雪者。现在他们所在的是东京室内滑雪场，建于1993年，是世界上第一个、也是最大的室内滑雪场。在它之后，日本各地又很快兴建了5座类似的滑雪场，好像是要试图让这个岛国去吸纳另一种来自西方的狂热嗜好。后来新建的这些场馆会不会很成功很受欢迎还需要时间来证明，但是如果就拿东京这家作为参考标准的话，答案应该是肯定的，因为建造它的人赚到了大钱。这座场馆的英文名字缩写叫作SSAWS，前四个字母是春夏秋冬四个单词的首字母，最后一个代表滑雪。也就像这个名字所说的，几乎每个季节这个滑雪坡上都挤满了穿着色泽鲜艳的滑雪服的人，看着就好像是在科罗拉多范尔滑雪场或是阿尔卑斯山上一样。尽管这里的山只有500米高，但是陡峭程度已经足以允许修建缆车道。
〃和日本人比起来我们都是外行。〃马尔科姆回过头来回答了他的客人——特迪·希尔斯，前巴林公司交易人。希尔斯现在穿着一件鲜红色的风雪大衣，金色的长发扎了起来压在羊毛帽子下面，样子看着有点儿怪怪的。〃我们只能在山坡上建立滑雪场，然后让大家来山上滑雪。日本人却可以把大山放在城市中间。〃
希尔斯点头表示赞同，帽子险些从脑袋上掉下来。
〃我猜可以把这叫作垂直统一管理。直接排除了中间因素——自然，然后直接针对市场进行操作。说实话，马尔科姆，我很高兴你安排我们来这里。这可比在附近的酒吧里喝黑啤强多了。〃
马尔科姆点点头。当时听说希尔斯要来东京的时候，他立即跟自己这位前上司说好了要占用他一点时间。现在希尔斯在摩根公司，不过工作地点在大阪，还是做日经交易，也还是这个市场里的顶级人物之一。当时离开巴林公司的时候，他的履历和名声都受到了一定的负面影响，但他还是缓过了劲儿来，就像马尔科姆估计的那样。因为他有才干，是个不错的人，而且很聪明，和交易圈的关系很牢靠。
所有这些让他成为了一个很好的调查渠道。过去两个月里，马尔科姆想尽了一切可能的办法，给几乎所有认识的人打通了电话恳求帮助。结束香港之行以后，他已经逐渐建立了一个规模不小的关系圈，所以现在他正在利用这些关系来寻找一个做大买卖的机会，这样他也就能找到自己的出口。用阿卡里的话来说，就是那个〃混蛋买卖〃。马尔科姆希望能够找到一个类似香港那样的机会，这样就能让自己离开，从头来过，不管自己想做的是什么。
目前为止，马尔科姆还没有找到这个〃混蛋交易〃，但是他在夜以继日地努力寻找着任何可能被利用的机会。在他看来，希尔斯当然是一个值得去与之商谈的人，因为他了解日本市场，知道什么可以干什么不能干。
〃就你自己来说，你干得挺不错的，〃希尔斯接着说，带着手套的手放在缆车的安全扶手上，攥得有点儿过紧，〃即便是在卡尼那种妖怪的手下。摩根公司所有人都在谈论着你在恒生的大获全胜。2000万美元，对吧？〃
马尔科姆把他那对滑雪板夹紧在一起，几滴融化的雪水从尖端掉了下去，消失在下面的人群里。
〃差不多吧，〃马尔科姆说得轻描淡写，好像那个数字没有意义，〃但是也不全是我的功劳，卡尼也在其中起到了作用。〃
〃卡尼在什么事里都会起作用。马尔科姆，我不知道我是否告诉过你，我和卡尼曾经共事。那是很久很久以前了，我刚刚从伦敦过来的时候。他是个杰出的交易人，也是一个糟透了的人。他好像总是有些见不得光的东西。现在又有新的传言了，是涉及到你们公司的资金来源的。据说是有所谓的日本'商人'给了你们钱，指望�